《コンフォート(Shallot『Happy Wardrobe』主题歌)》歌词

[00:00:00] コンフォート - 榊原ゆい (さかきばら ゆい)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：wight

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：mo2

[00:00:27] //

[00:00:27] 突然舞い降りた

[00:00:32] 突然飘落

[00:00:32] ほんの小さなときめきは

[00:00:38] 小小的心跳

[00:00:38] 胸の中でいつか

[00:00:43] 在心中何时

[00:00:43] 大切なものに変わった

[00:00:51] 已变成了重要的东西

[00:00:51] あの日のことを　ずっと忘れない

[00:00:56] 那天的事情一直无法忘记

[00:00:56] 交わした言葉　響きあい

[00:01:02] 交谈的言语 影响着我

[00:01:02] 本当の気持ちを見つけられたよ

[00:01:17] 真正的心情被发现了

[00:01:17] いつだって　素直になれず

[00:01:22] 若是何时坦诚

[00:01:22] 心　抑え込んできたけど

[00:01:27] 就能控制住自己的心

[00:01:27] 今ならば　きっと言えるよ

[00:01:34] 现在的话 一定能说出来

[00:01:34] 戸惑いながら　迷いながらも

[00:01:40] 即使迷惑 困惑

[00:01:40] 夢に向かい歩き続けると

[00:02:00] 也要朝着梦想持续前进

[00:02:00] 本当の自分に

[00:02:04] 真正的自己

[00:02:04] 気付かないふりしてたけど

[00:02:11] 还没有清楚的认识到

[00:02:11] ありのままでいいと

[00:02:17] 这样子就很好

[00:02:17] 教えてくれた仲間達

[00:02:23] 朋友这样告诉我

[00:02:23] どんな時でも　前を向いたまま

[00:02:29] 任何时候 都对着前方

[00:02:29] 明日(あした)を目指してゆくから

[00:02:35] 以明日为目标

[00:02:35] 自分見つめる事を　怖がらないで

[00:02:48] 不要害怕自己注视的事情

[00:02:48] 大切なものがなんだか

[00:02:54] 重要的东西

[00:02:54] やっと　気付くことができたよ

[00:03:00] 终于能注意到了

[00:03:00] 振り向けばそこにはいつも

[00:03:06] 回首处总是

[00:03:06] 笑顔が溢れている　そんな時間が

[00:03:14] 洋溢着笑容 这样的时间

[00:03:14] とても愛おしくなった

[00:03:46] 非常有爱

[00:03:46] ときめきが大きくなって

[00:03:52] 心跳变得强大

[00:03:52] 胸の中で輝いている

[00:03:58] 在心中闪耀着

[00:03:58] 歌声に導かれて進む心が

[00:04:07] 歌声指引着前进的心

[00:04:07] ひとつになる

[00:04:10] 万人瞩目

[00:04:10] いつだって　素直になれず

[00:04:16] 若是何时坦诚

[00:04:16] 心　抑え込んできたけど

[00:04:21] 就能控制住自己的心

[00:04:21] 今ならば　きっと言えるよ

[00:04:28] 现在的话 一定能说出来

[00:04:28] 戸惑いながら　迷いながらも

[00:04:34] 即使迷惑 困惑

[00:04:34] 夢に向かい歩き続けると

[00:04:39] 也要朝着梦想持续前进