《躁と鬱と境界》歌词

[00:00:00] 躁と鬱と境界 - MEJIBRAY (メジブレイ)

[00:00:08] //

[00:00:08] 作詞：綴

[00:00:16] //

[00:00:16] 作曲：綴

[00:00:24] //

[00:00:24] 凄く疲れた...

[00:00:27] 实在太累了

[00:00:27] 履きなれないブーツの馴染まない皮のせい...

[00:00:35] 因为穿着不习惯的长筒皮靴和不合身的皮衣

[00:00:35] そう言い聞かせ歩く

[00:00:39] 这样被劝说

[00:00:39] 声は出ない

[00:00:47] 说不出来

[00:00:47] 視界が急にバッと落ちたり、歪んだりするんだ

[00:00:58] 视野突然掉落 歪曲

[00:00:58] 孤独の部屋で聞こえる笑い声...

[00:01:32] 孤独的房间都能听到笑声

[00:01:32] 妄想がリアルに見えて

[00:01:35] 看到真实的妄想

[00:01:35] 吐き気が襲う

[00:01:38] 恶心袭来

[00:01:38] 視線は定まらない

[00:01:44] 视线模糊

[00:01:44] 気付けば作り笑い、人の目を気にして

[00:01:55] 注意到假笑 就会看到眼睛

[00:01:55] 好きな歌口ずさむ。涙が溢れる

[00:02:00] 哼着好听的歌 眼泪都溢出来了

[00:02:00] “今は何してるの?”

[00:02:06] 现在在做什么

[00:02:06] 『昨日に戻れれば笑えた』日々口に...

[00:02:18] 回到昨天都是笑容 日数一天

[00:02:18] Borderline

[00:02:21] 边缘

[00:02:21] 線を引き続けた末路

[00:02:27] 继续前进的末路

[00:02:27] 託された白に依存の海

[00:02:32] 被衬托的白色依存的海

[00:02:32] 聞こえるはずのない嗤い声

[00:02:40] 不应该听到的声音

[00:02:40] -ねぇ、この顔笑えてる?-

[00:02:42] 喂 看到这个笑颜了吗

[00:02:42] もしも僕が死ぬのなら

[00:02:47] 假如我死去

[00:02:47] きっとそれは故意的です。

[00:02:53] 那么一定是故意的

[00:02:53] 人々の記憶から僕を消して...

[00:03:04] 渐渐消失在人们的视野里

[00:03:04] 僕のいない日常で僕の話はしないで

[00:03:16] 我不在不再讨论我

[00:03:16] それをとても淋しく、悲しく感じるのです。

[00:03:51] 多么寂寞多么伤心

[00:03:51] 躁と鬱でぐちゃぐちゃなんです。

[00:03:54] 在支离破碎的躁音和忧愁里

[00:03:54] 突発的な妄想に潰れ

[00:03:57] 在突然妄想中崩溃

[00:03:57] 医者は口を揃え“BPD”

[00:03:59] 对面走来一位医生异口同声地说

[00:03:59] 僕は見捨てられるという不安を...

[00:04:02] 抛掉不安

[00:04:02] ただ愛して欲しいと

[00:04:05] 只是想要爱恋

[00:04:05] ただそばにいて欲しいと

[00:04:08] 想在你身边

[00:04:08] 吐き気を耐え泣くのでした。

[00:04:10] 忍受恶心哭泣

[00:04:10] 全員死ねば良いのに。

[00:04:14] 如果全部人都死掉那该多好

[00:04:14] もしも僕が死ぬのなら

[00:04:20] 假如我死去

[00:04:20] きっとそれは故意的です。

[00:04:26] 那么一定是故意的

[00:04:26] 人々の記憶から僕を消して...

[00:04:37] 渐渐消失在人们的视野里

[00:04:37] 僕のいない日常で僕の話はしないで

[00:04:49] 我不在不再讨论我

[00:04:49] それをとても淋しく、悲しく感じるのです。

[00:05:01] 多么寂寞多么伤心

[00:05:01] 感情を押し殺すのも疲れた

[00:05:03] 抹杀掉感情我也疲惫了

[00:05:03] 絶対的悪はソレだろう

[00:05:06] 绝对是邪恶的把

[00:05:06] 笑えない日々が増えた

[00:05:09] 每天都笑不出来

[00:05:09] 想像した未来とは違う

[00:05:12] 和想象的未来有所差异

[00:05:12] 人が君が僕を置き去りにしてゆく

[00:05:19] 你们把我渐渐丢掉

[00:05:19] “なら”

[00:05:20] 如果

[00:05:20] 忘れてくれ

[00:05:48] 忘记

[00:05:48] おわり

[00:05:53] //