《花咲道》歌词

[00:00:00] 花咲く道 - 北原愛子 (きたはら あいこ)

[00:00:02] //

[00:00:02] 爽やかな风 吹き拔けて行く 樱并木

[00:00:12] 清爽的微风 徐徐吹来 道边的樱花树

[00:00:12] もう恋なんてしないと思っていたのに

[00:00:21] 明明想再也不会恋爱

[00:00:21] 归り道に思い出し笑い 发で隐しながら

[00:00:31] 回家的路上想着想着竟笑出声来 赶紧用头发挡住了笑脸

[00:00:31] 君を想う 信じられないけど

[00:00:37] 难以置信 我竟然在想念你

[00:00:37] こんな想いになれるなんて

[00:00:44] 竟然会习惯开始想你

[00:00:44] 幸せだとか言叶にすれば薄っぺらいけれど 少しでも伝えたい

[00:00:56] 如果说出好幸福 让人觉得肤浅 但还是想告诉你

[00:00:56] 风に乘って君のところへ この想い届けたいよ

[00:01:05] 让思绪随风飘到你的身边

[00:01:05] でも时には泪して凹む日もあるけれど きっと辛くはないでしょう

[00:01:18] 虽然偶尔也会有哭泣的日子 但那一定不是因为痛苦而哭泣吧

[00:01:18] ただ君が侧にいるだけで こんなにも强くなれるから

[00:01:28] 只是在你身边 就能让我变得如此坚强

[00:01:28] Ah…いつまでも 行こうよ 花咲く道

[00:01:49] 啊 要一直向前走啊 在这条鲜花盛开的路上

[00:01:49] 草木が芽生え 色付く季节 いくつも数えたね

[00:01:58] 细数着这草木萌生 色彩斑斓的季节

[00:01:58] 窗を开けたまま足音に耳澄まし 归りを待つ

[00:02:08] 打开窗子 倾听着脚步声 等待着你的回来

[00:02:08] 初めて思えた 待っていたい人だと

[00:02:14] 你是第一个让我思念 让我等待的人

[00:02:14] こんな想いになれるなんて

[00:02:21] 竟然会习惯开始想你

[00:02:21] 幸せだとか理由なく感じるだけで良いと 教えてくれた君の

[00:02:32] 是你告诉我 幸福是不需要理由的

[00:02:32] 花になって君の侧で いつまでも咲いていたい

[00:02:42] 好想变成在你身边一直盛开的花朵

[00:02:42] でも时には心迷う生き物だから その手を差し伸べて欲しい

[00:02:54] 时而也会迷茫 只愿那个时候你会抱紧我

[00:02:54] ただ君に触れているだけで こんなにも嬉しくなれるから

[00:03:05] 因为只要触碰到你 我便变得开心无比

[00:03:05] Ah…神样 この幸せを当たり前に思ったなら叱って下さい

[00:03:18] 啊 神灵啊 若我不珍惜这幸福 请斥责我

[00:03:18] 君に出会い もう一人じゃないんだ そんな风に思えただけで

[00:03:30] 我总在想 因为有了你 我就不再是孤独一人

[00:03:30] 今までの嫌なこと 忘れられそうな气がする

[00:03:39] 所有的不快乐 也都随风飘散

[00:03:39] でも时には少し距离をあけて お互いの大切さを确かめ合おう

[00:03:51] 但是偶尔也要保持些距离 让彼此更能感受到对方的重要

[00:03:51] この先も君と步みたいからこそ ゆっくりと一步ずつ

[00:04:02] 好想和你一步步慢慢走向未来

[00:04:02] Ah…いつまでも 行こうよ 花咲く道

[00:04:07] 啊 要一直向前走啊 在这条鲜花盛开的路上

[00:04:07] 啊