《さよならを過ぎて》歌词

[00:00:00] さよならを過ぎて (经历过告别) - 酒井法子 (Noriko Sakai)

[00:00:10] //

[00:00:10] 作詞:来生えつこ

[00:00:20] //

[00:00:20] 作曲:前田克樹

[00:00:31] //

[00:00:31] 突然のスコールが いちめんに駆け抜けた

[00:00:38] 突如其来的狂风呼啸而过

[00:00:38] あなたが かすんで 渚を探したわ

[00:00:45] 你不开心的寻找着海滩

[00:00:45] 雨雲は太陽と あなたまで連れ去ると

[00:00:53] 积雨云不仅是太阳 连你也一并带走了

[00:00:53] その時 不安な 予感がはじけてた

[00:01:00] 那时心中突然涌起不安的预感

[00:01:00] たそがれの キスの角度 波にかかと

[00:01:09] 黄昏中接吻的角度 浪花沾湿了脚跟

[00:01:09] 泳いでた 愛もゆらぎつつ

[00:01:17] 随着海浪遨游 爱情同样摇摆不定

[00:01:17] 悩んだ末 悩んだ末 あなたは言葉を

[00:01:25] 冥思苦想 冥思苦想 你谨慎的选择着词语

[00:01:25] 選びあぐね 日差しの中 うつむいただけで

[00:01:31] 在阳光中 仅仅俯视着我

[00:01:31] うなずくまで うなずくまで 私の覚悟は

[00:01:40] 点头为止 点头为止 我已做好心理准备

[00:01:40] 揺れる海に もまれるよう

[00:01:43] 被摇荡的大海吞噬吧

[00:01:43] さよならの 文字に押されてた

[00:01:55] 我被再见这句话 击中了心扉

[00:01:55] 秋は夏をやさしく 殺しに来るスパイと

[00:02:02] 不知谁说过一个残忍的比喻

[00:02:02] 誰かが 言ってた つらいたとえばなし

[00:02:09] 秋天是温柔扼杀夏天的间谍

[00:02:09] けれど今おだやかに 雲の色眺めてる

[00:02:17] 现在平静的眺望着云朵的颜色

[00:02:17] ミクロに 思い出 空へと消えてゆく

[00:02:24] 一点一点将回忆遗忘于天边

[00:02:24] これでいい 言い聞かせて 心にまだ

[00:02:33] 告诉自己这样也好

[00:02:33] スコールが 時折降り出す

[00:02:41] 可心里仍然不时狂风骤雨

[00:02:41] 晴れていくと 晴れていくと 季節に願って

[00:02:49] 快天晴吧 快天晴吧 我向季节祈祷

[00:02:49] 涙がふと 落ちてくるの たそがれが憎い

[00:02:56] 讨厌的黄昏让眼泪簌簌落下

[00:02:56] あなただって あなただって 大きな覚悟を

[00:03:04] 就算是你 就算是你 也下了很大的决心吧

[00:03:04] 選んだのね さみしい目で

[00:03:07] 眼神寂寞得低垂着头

[00:03:07] うつむいた あの夏の終り

[00:03:26] 在那个夏末

[00:03:26] ほんの二度 電話のベル 長いコール

[00:03:36] 电话铃声第二次久久响起

[00:03:36] わかってる だけどとどめだわ

[00:03:43] 我明白可一直没有接

[00:03:43] 悩んだ末 悩んだ末 私もさよなら

[00:03:51] 冥思苦想 冥思苦想 我也选择了别离

[00:03:51] 選んだのよ だから今は 秋に負けないで

[00:03:58] 所以现在的我不会向秋天认输

[00:03:58] あなただって あなただって 大きな勇気で

[00:04:06] 就算是你 就算是你 也鼓起了很大的勇气吧

[00:04:06] 選んだのね さみしい目で

[00:04:10] 眼神寂寞得低垂着头

[00:04:10] うつむいた あの夏の終り

[00:04:15] 在那个夏末