《桜流し》歌词

[00:00:00] 桜流し (樱花纷飞) (《新世纪福音战士新剧场版：Q》剧场版动画主题曲) - 宇多田ヒカル (宇多田光)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：宇多田ヒカル

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：Paul Carter

[00:00:14] //

[00:00:14] 编曲：宇多田ヒカル/Paul Carter

[00:00:18] //

[00:00:18] 制作人：宇多田ヒカル

[00:00:23] //

[00:00:23] 開いたばかりの花が散るのを

[00:00:32] 当刚刚绽放的花朵纷纷散落

[00:00:32] 「今年も早いね」と

[00:00:39] 你喃喃说道：今年也好快啊

[00:00:39] 残念そうに見ていたあなたは

[00:00:47] 你带着遗憾眺望樱花的模样

[00:00:47] とてもきれいだった

[00:00:56] 真的好美

[00:00:56] もし今の私を見れたなら

[00:01:04] 如果你还能看见此刻的我

[00:01:04] どう思うでしょう

[00:01:12] 你会作何感想？

[00:01:12] あなた無しで生きてる私を

[00:01:19] 失去你之后独自生活的我

[00:01:19] Everybody finds love

[00:01:29] 每个人都会察觉真爱

[00:01:29] Everybody finds love

[00:01:37] 每个人都会察觉真爱

[00:01:37] In the end

[00:01:44] 只恨为时已晚

[00:01:44] In the end

[00:02:01] 只恨为时已晚

[00:02:01] あなたが守った街のどこかで

[00:02:10] 如果能听见在你守护过的城市一角

[00:02:10] 今日も響く

[00:02:14] 今天依然响起初生婴儿的响亮啼哭

[00:02:14] 健やかな産声を聞けたなら

[00:02:22] 你一定会

[00:02:22] きっと喜ぶでしょう

[00:02:30] 很高兴吧

[00:02:30] 私たちの続きの足音

[00:03:07] 那是继承我们的脚步声

[00:03:07] Everybody finds love

[00:03:14] 每个人都会察觉真爱

[00:03:14] In the end

[00:03:17] 只恨为时已晚

[00:03:17] もう二度と会えない

[00:03:22] 我怎么能够接受

[00:03:22] なんて信じられない

[00:03:26] 再也无法见到你

[00:03:26] まだ何も伝えてない

[00:03:31] 明明什么都还没能告诉你

[00:03:31] まだ何も伝えてない

[00:03:37] 明明什么都还没能告诉你

[00:03:37] 開いたばかりの花が散るのを

[00:03:46] 就像看到刚刚绽放的花朵散落

[00:03:46] 見ていた木立の遣る瀬無きかな

[00:03:56] 却无能为力的树一样黯然神伤

[00:03:56] どんなに怖くたって

[00:04:00] 无论多么害怕

[00:04:00] 目を逸らさないよ

[00:04:05] 我都不移开目光

[00:04:05] 全ての終わりに愛があるなら

[00:04:10] 如果在一切的尽头真的存在爱