《Power Over Men》歌词

[00:00:00] Power Over Men (过人的权力) - Jamie T (杰米·T)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] Written by：Jamie T/James Dring

[00:00:02] //

[00:00:02] In the square I waited for you

[00:00:06] 广场上我苦苦等待你的出现

[00:00:06] Trick trick trick

[00:00:10] 恶作剧 恶作剧

[00:00:10] She's the eye of the storm born in the city I live

[00:00:19] 她像是我所在的这座城市的风暴之眼

[00:00:19] Her vanity's dressed up as virtue in brogue shoes

[00:00:23] 她的虚荣掩饰得像是旧鞋子上的装饰

[00:00:23] In art schools with tattoos upon the skin

[00:00:28] 在学校 纹身总是很常见

[00:00:28] She used to make do but now she makes men

[00:00:38] 她总是会纹身 而她如今喜欢征服男人

[00:00:38] Fall at her feet weak their tongues leak

[00:00:41] 拜倒在她的石榴裙下 他们激动的舌头打颤

[00:00:41] They try to stop talking cause now they don't make any sense

[00:00:46] 他们试着不再说话因为如今那些也已毫无意义

[00:00:46] She was never academic

[00:00:51] 她从不是什么才女

[00:00:51] She couldn't draw a thing

[00:00:55] 她也并非什么画家

[00:00:55] But she had power over men

[00:01:04] 但是她有降服男人的能力

[00:01:04] She had power over men

[00:01:14] 她有降服男人的能力

[00:01:14] She had power over

[00:01:16] 她有降服男人的能力

[00:01:16] So I drove to the bar now I'm sipping on gin

[00:01:25] 所以我开车去酒吧 喝着杜松子酒

[00:01:25] I stare into space as the place seemed to get that

[00:01:29] 我呆呆的凝视着那个看起来像是

[00:01:29] Little bit of something it was missing

[00:01:32] 缺少些什么的角落

[00:01:32] As she walked in I could say she looked good

[00:01:37] 她走进来 我知道她是那么的美

[00:01:37] I could say she's just a friend

[00:01:44] 我看得出来她不过是个普通朋友

[00:01:44] But that would just be me throwing you off the scent

[00:01:47] 而我会是那个引起你注意的人

[00:01:47] She's everything an understatement has

[00:01:51] 她的魅力可是被低估了呀

[00:01:51] She's under my skin

[00:01:53] 像是麻药般

[00:01:53] Like an anesthetic

[00:01:57] 在我的血液里涌动

[00:01:57] You'll never feel a thing

[00:02:01] 你毫无感觉

[00:02:01] Cause she had power over men

[00:02:10] 因为她有降服男人的能力

[00:02:10] She had power over men

[00:02:20] 她有降服男人的能力

[00:02:20] She had power over

[00:02:23] 她有降服男人的能力

[00:02:23] But as with any gift there's always a twist

[00:02:27] 再有天赋的人也会有缺点

[00:02:27] She can never really kiss

[00:02:29] 她不会奉上真诚的热吻

[00:02:29] 'Cause there's never a risk

[00:02:31] 因为我们不愿冒险

[00:02:31] Like if you never lost you can never really win

[00:02:36] 就像如果你不曾失去 你就不会拥有

[00:02:36] It's the burden and a cost of a power over

[00:02:41] 她降服男人的能力 就像是她肩负的负担

[00:02:41] Men

[00:02:48] 男人

[00:02:48] She had power over men

[00:02:57] 她有降服男人的能力

[00:02:57] She had power over men

[00:03:07] 她有降服男人的能力

[00:03:07] She had power over men

[00:03:16] 她有降服男人的能力

[00:03:16] She had power over men

[00:03:25] 她有降服男人的能力

[00:03:25] She had power over men

[00:03:34] 她有降服男人的能力

[00:03:34] She had power over

[00:03:39] 她有降服男人的能力