《Love Is In The Air》歌词

[00:00:00] Love Is In The Air - AAA (トリプル・エー)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞∶MUSOH

[00:00:05] //

[00:00:05] ラップ詞∶Mitsuhiro Hidaka

[00:00:08] //

[00:00:08] 作曲∶★STAR GUiTAR/MUSOH

[00:00:18] //

[00:00:18] Feel In The Air 心の鍵は外して

[00:00:20] 在空气中感受，摘下心门的钥匙

[00:00:20] Singing Oh-oh-eh-oh

[00:00:22] 歌唱，噢噢啊噢

[00:00:22] Singing Oh-oh-eh-oh

[00:00:25] 歌唱，噢噢啊噢

[00:00:25] 退屈が一転 君といれば

[00:00:27] 和你在一起的话，便不再寂寞

[00:00:27] 毎日がウィークエンド

[00:00:29] 每天都是休息日

[00:00:29] Singing Oh-oh-eh-oh

[00:00:30] 歌唱，噢噢啊噢

[00:00:30] Singing Oh-oh-eh-oh

[00:00:33] 歌唱，噢噢啊噢

[00:00:33] Summer is coming again!

[00:00:35] 夏天又一次降临！

[00:00:35] 胸の高鳴る季節に

[00:00:38] 内心悸动的季节里

[00:00:38] Love is in the air

[00:00:40] 爱无处不在

[00:00:40] 苦さも甘さも I went through

[00:00:43] 我经历了苦涩和甜蜜

[00:00:43] また恋に落ちてく

[00:00:45] 又一次陷入爱情

[00:00:45] Love is in the air

[00:00:47] 爱无处不在

[00:00:47] 気になり始めるともう

[00:00:51] 开始在意的时候

[00:00:51] 君の姿追いかけてしまう

[00:00:55] 已经在追逐你的身影

[00:00:55] 瞳が交わるたびに弾ける

[00:01:01] 四目相对时我会心花怒放

[00:01:01] My heart is beating

[00:01:02] 我的心跳加速

[00:01:02] Baby, you gotta feel feel feel

[00:01:06] 宝贝，你得去感受

[00:01:06] 鼓動 動きだすこの瞬間

[00:01:10] 悸动，开始行动的瞬间

[00:01:10] So I gotta feel feel feel

[00:01:13] 所以我得去感受

[00:01:13] 胸を焦がす such a hot summer day

[00:01:19] 内心焦躁不安，这火热的夏日

[00:01:19] 静かな予感がふたりのEyes 彩って

[00:01:26] 静谧的预感点亮了两个人的眼睛

[00:01:26] Baby,you gotta feel feel feel

[00:01:29] 宝贝，你得去感受

[00:01:29] ふたりの夏は始まってる

[00:01:36] 我们两个人的夏天开始了

[00:01:36] Before we know it, summer days

[00:01:41] 在我们察觉之前，夏天已然到来

[00:01:41] 何回目の夏かな?

[00:01:44] 这是第几个夏天？

[00:01:44] またやって来たね

[00:01:46] 又一次来到了

[00:01:46] Love is in the air

[00:01:48] 爱无处不在

[00:01:48] 思い出も期待も under the sun

[00:01:51] 思念和期待，笼罩在阳光里

[00:01:51] 重なる君の声 “Love is in the air”

[00:01:55] 你的声音重叠起来“爱无处不在”

[00:01:55] 髪を撫でていく風を

[00:01:59] 风拂过头发

[00:01:59] 追いかけてくような Summer story

[00:02:03] 像在追赶它一样的夏日故事

[00:02:03] 駆け抜ける季節をいま掴んで

[00:02:09] 抓住了从指缝中溜走的季节

[00:02:09] Love in the sunshine

[00:02:11] 爱无处不在

[00:02:11] Baby, you gotta feel feel feel

[00:02:14] 宝贝，你得去感受

[00:02:14] 恋に落ちてくこの瞬間

[00:02:18] 陷入爱情的这瞬间

[00:02:18] So I gotta feel feel feel

[00:02:21] 所以我得去感受

[00:02:21] 胸に刻む such a hot summer day

[00:02:27] 铭刻于心，这火热的夏日

[00:02:27] せつないMagicがふたりのHearts 熱くする

[00:02:34] 苦闷的魔法温暖了两个人的心

[00:02:34] Baby, you gotta feel feel feel

[00:02:37] 宝贝，你得去感受

[00:02:37] 忘れられない 夏になるよ

[00:02:56] 这会是个难以忘怀的夏天

[00:02:56] 何でも無い様な会話の端から

[00:02:58] 并不厌烦

[00:02:58] 端まで逃したく無い

[00:03:00] 毫无内容可言的交谈

[00:03:00] 終わりは無い…来させたく無い!!

[00:03:02] 不会结束，不会让它结束！！

[00:03:02] ドツボの恋患い

[00:03:03] 恼人的相思病

[00:03:03] 鼓動がもう届きそうな

[00:03:05] 仿佛悸动已传达

[00:03:05] ちょっと未来を想像しよう

[00:03:07] 试着想想未来的模样

[00:03:07] 前年比倍の彩りを 約束された一時を

[00:03:11] 那更多的色彩，和约定的那一刻

[00:03:11] 加速していくLove Trainのように

[00:03:18] 就像加速疾驰的爱的火车

[00:03:18] 急接近して発熱する

[00:03:22] 急速靠近后会发热

[00:03:22] Can you hear me now?

[00:03:24] 现在你能听到我的话吗？

[00:03:24] My heart is beating

[00:03:26] 我的心跳加速

[00:03:26] Baby, you gotta feel feel feel

[00:03:30] 宝贝，你得去感受

[00:03:30] 鼓動 動きだすこの瞬間

[00:03:34] 悸动，开始行动的瞬间

[00:03:34] So I gotta feel feel feel

[00:03:37] 所以我得去感受

[00:03:37] 胸を焦がす such a hot summer day

[00:03:42] 内心焦躁不安，这火热的夏日

[00:03:42] 静かな予感がふたりのEyes 彩って

[00:03:49] 静谧的预感点亮了两个人的眼睛

[00:03:49] Baby,you gotta feel feel feel

[00:03:52] 宝贝，你得去感受

[00:03:52] ふたりの夏は始まってる

[00:03:59] 我们两个人的夏天开始了

[00:03:59] Before we know it, summer days

[00:04:07] 在我们察觉之前，夏天已然到来

[00:04:07] So feel it now...

[00:04:12] 现在，静静地去感受