《Rossini: Il barbiere di Siviglia / Act I - ”Una voce poco fa...Io sono docile”》歌词

[00:00:00] Act I: No. 5 Cavatina: "Una voce poco fa" : "Io sono docile" - Cecilia Bartoli (切奇莉亚·巴托莉)/Orchestra del Teatro Comunale di Bologna/Giuseppe Patane

[00:00:19] //

[00:00:19] Written by：Gioacchino Rossini

[00:00:38] //

[00:00:38] Una voce poco fa

[00:00:44] 刚才听到的歌声

[00:00:44] Qui nel cor mi risuonò

[00:00:51] 还在我的心中回响

[00:00:51] Il mio cor ferito è già

[00:00:58] 我的心已被

[00:00:58] E lindoro fu che il piagò

[00:01:06] 林多罗射出的箭刺穿

[00:01:06] Si lindoro mio sarà

[00:01:13] 林多罗将属于我

[00:01:13] Io giurai la vincerò

[00:01:19] 我发誓我会赢得他

[00:01:19] Si lindoro mio sarà

[00:01:26] 林多罗将属于我

[00:01:26] Io giurai la vincerò

[00:01:38] 我发誓我会赢得他

[00:01:38] Il tutor ricuserà

[00:01:41] 我的保护人一定会阻止

[00:01:41] Io l'ingegno aguzzerò

[00:01:44] 我要好好开动脑筋

[00:01:44] Alla fin s'accheterà

[00:01:47] 最终解决一切问题

[00:01:47] E contenta io resterò

[00:01:51] 我定能如愿以偿

[00:01:51] Si lindoro mio sarà

[00:01:59] 林多罗将属于我

[00:01:59] Io giurai la vincerò

[00:02:11] 我发誓我会赢得他

[00:02:11] Si lindoro mio sarà

[00:02:21] 林多罗将属于我

[00:02:21] Io giurai la vincerò

[00:03:04] 我发誓我会赢得他

[00:03:04] Io sono docile

[00:03:09] 我无比温顺

[00:03:09] Son rispettosa

[00:03:13] 彬彬有礼

[00:03:13] Sono obbediente

[00:03:19] 我听话服从

[00:03:19] Dolce amorosa

[00:03:22] 温柔可人

[00:03:22] Mi lascio reggere

[00:03:24] 我受人管教

[00:03:24] Mi lascio reggere

[00:03:27] 我受人管教

[00:03:27] Mi fo guidar

[00:03:28] 我受人指引

[00:03:28] Mi fo guidar

[00:03:34] 我受人指引

[00:03:34] Ma se mi toccano

[00:03:37] 但若触及

[00:03:37] Dov'è il mio debole

[00:03:38] 我的弱点

[00:03:38] Sarò una vipera sarò

[00:03:43] 我会怀恨在心

[00:03:43] E cento trappole

[00:03:45] 在退让之前

[00:03:45] Prima di cedere farò giocar

[00:03:49] 我会使出千百条妙计

[00:03:49] Farò giocar

[00:03:53] 使出千百条妙计

[00:03:53] E cento trappole

[00:03:57] 在退让之前

[00:03:57] Prima di cedere farò giocar

[00:04:06] 我会使出千百条妙计

[00:04:06] Farò giocar

[00:04:11] 使出千百条妙计

[00:04:11] E cento trappole

[00:04:15] 在退让之前

[00:04:15] Prima di cedere farò giocar

[00:04:32] 我会使出千百条妙计

[00:04:32] Io sono docile

[00:04:36] 我无比温顺

[00:04:36] Son rispettosa

[00:04:38] 彬彬有礼

[00:04:38] Sono obbediente

[00:04:40] 我听话服从

[00:04:40] Dolce amorosa

[00:04:51] 温柔可人

[00:04:51] Ma se mi toccano

[00:04:55] 但若触及

[00:04:55] Dov'è il mio debole

[00:04:57] 我的弱点

[00:04:57] Sarò una vipera sarò

[00:05:01] 我会怀恨在心

[00:05:01] E cento trappole

[00:05:04] 在退让之前

[00:05:04] Prima di cedere farò giocar

[00:05:07] 我会使出千百条妙计

[00:05:07] Farò giocar

[00:05:12] 使出千百条妙计

[00:05:12] E cento trappole

[00:05:16] 在退让之前

[00:05:16] Prima di cedere farò giocar

[00:05:26] 我会使出千百条妙计

[00:05:26] Farò giocar

[00:05:31] 使出千百条妙计

[00:05:31] E cento trappole

[00:05:37] 在退让之前

[00:05:37] Prima di cedere farò giocar

[00:05:49] 我会使出千百条妙计

[00:05:49] E cento trappole

[00:05:52] 在退让之前

[00:05:52] Farò farò giocar

[00:05:55] 我会使出千百条妙计

[00:05:55] Farò giocar

[00:05:56] 使出千百条妙计

[00:05:56] E cento trappole

[00:05:58] 在退让之前

[00:05:58] Prima di cedere farò giocar

[00:06:02] 我会使出千百条妙计

[00:06:02] Farò giocar

[00:06:03] 使出千百条妙计

[00:06:03] Farò giocar

[00:06:05] 使出千百条妙计

[00:06:05] Farò giocar

[00:06:13] 使出千百条妙计

[00:06:13] Farò giocar

[00:06:18] 使出千百条妙计