《Mr King(Remaster)》歌词

[00:00:00] Mr King (Remaster) - Nerina Pallot

[00:00:29] //

[00:00:29] Good days bad days I've had a few of those

[00:00:34] 我的人生有过起起落落

[00:00:34] Same old story-I know how this song goes

[00:00:39] 老生常谈，我知道，这首歌也是如此

[00:00:39] At least I did but now I'm not so sure

[00:00:44] 至少，我的人生确实如此，但是，现在，我不确定

[00:00:44] Nothing's in it's place nothing's certain anymore

[00:00:51] 一切都不再正常，所有的事都充满了未知

[00:00:51] Birds fly trees sway why can't I be like that

[00:00:57] 鸟儿飞翔，树木摆动，为什么我不能像它们一样呢？

[00:00:57] Happy knowing what I am in fact and leaving be

[00:01:04] 我很高兴，我知道自己在做什么，但实际上，我迷失了自我

[00:01:04] But truth has been obscured

[00:01:07] 但是，真相总被掩盖

[00:01:07] I am only human and I'm always wanting more

[00:01:14] 我只是一个普通人，我也有欲望

[00:01:14] Oh the world is a place and they say it's on our side

[00:01:19] 哦，世人说这个世界是属于我们的

[00:01:19] But I wonder is there comfort in those moments

[00:01:24] 但是，我想知道，我们能够得到片刻的安宁吗

[00:01:24] When we die

[00:01:25] 我们什么时候会死呢？

[00:01:25] Now I see Mr King this was in the books you gave me

[00:01:30] 现在，金先生，我读懂你给我的那本书

[00:01:30] Which I read disbelieving thinking poets are depressed

[00:01:37] 阅读时，我产生了怀疑，我以为诗人都很压抑

[00:01:37] Oh Mr King I have changed I confess

[00:01:55] 哦，金先生，我承认，我变了

[00:01:55] Oh those good days I remember well

[00:02:00] 哦，我还记得那些美好时光

[00:02:00] Tape on windows wintertime was hell

[00:02:05] 磁带还放在窗台，冬天就像是一场炼狱

[00:02:05] But it was fun and people there were kind

[00:02:10] 但是，有趣的是，那里的人们都很善良

[00:02:10] There was good work to be done and I learnt to think my time

[00:02:16] 还可以做得更好，我学会了思考人生

[00:02:16] And the world was a good place and in days were where I lived

[00:02:22] 这是一个美好的世界，我活在这个世界上

[00:02:22] I imagined life had purpose and I'd something good to give

[00:02:28] 我想，生活应该有意义，我应该奉献

[00:02:28] Mr Cave played along on the battered hallway piano

[00:02:34] 走廊传来卡夫先生演奏的琴声

[00:02:34] Oh every love song a secret to be shared

[00:02:41] 哦，每一首情歌都是一个共享的秘密

[00:02:41] Oh Mr King how I wish I was back there

[00:02:57] 哦，金先生，多么希望我可以回到往昔

[00:02:57] Lalalalala

[00:03:09] //

[00:03:09] Now I've got 10 things lined up on a shelf

[00:03:14] 现在，我列出了十件要做的事

[00:03:14] Reasons to be cheerful for myself

[00:03:19] 这样我才能高兴起来

[00:03:19] I don't know why you're showing me the sky

[00:03:24] 我不知道为什么你让我看天空

[00:03:24] You say you see heaven

[00:03:26] 你说你看到了天堂

[00:03:26] I see hell but want to try

[00:03:31] 我看到的却是地狱，但我还想试试

[00:03:31] And the world is a place and I pray it's on my side

[00:03:36] 这是一个美好的世界，我希望我能过上好日子

[00:03:36] But I'd find greater comfort if I just lay down and died

[00:03:42] 但是，如果我就此死去，或许我能过得更加舒适

[00:03:42] I don't know what's become of the girl who once knew sunshine

[00:03:48] 我不知道那个开朗的女孩现在怎么样了

[00:03:48] What's become of the girl who knew sorrow but was strong

[00:03:55] 那个痛苦却依然坚强的女孩，现在怎么样了？

[00:03:55] Oh Mr King you were right all along

[00:04:01] 哦，金先生，你一直都是对的

[00:04:01] Mr King you were right

[00:04:06] 金先生，你是对的

[00:04:06] Oh Mr King you were right-I was wrong

[00:04:11] 哦，金先生，你对了，我错了