《彼方此方》歌词

[00:00:00] 彼方此方 - DATEKEN

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：DATEKEN

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：DATEKEN

[00:00:23] //

[00:00:23] 编曲：DATEKEN

[00:00:31] //

[00:00:31] さあどうしようもう戻れない

[00:00:34] 啊 怎么办 已经回不去了

[00:00:34] 逸る鼓動が止まらない

[00:00:38] 振奋的心跳停不下来

[00:00:38] 心の整理も着かぬまま

[00:00:42] 还没整理好心情

[00:00:42] 肩並べ歩く初デート

[00:00:45] 肩并肩散步的初次约会

[00:00:45] 絢爛豪華に設えた

[00:00:49] 安排得绚烂豪华

[00:00:49] シナリオ通りも癪だよね

[00:00:53] 按着剧本也令人火大

[00:00:53] 下心が透けるような

[00:00:57] 暴露企图心的

[00:00:57] あざとい誘いは知らないふり

[00:01:00] 耍小聪明的邀请邀约装作不知道

[00:01:00] 彼方と此方で見つめあう

[00:01:04] 在彼处和此处互相凝望

[00:01:04] 隙間だらけの恋のブラインド

[00:01:08] 满是缝隙的恋爱百叶窗

[00:01:08] Goodもbadも見せ合って

[00:01:11] 不管好坏都要展示给对方

[00:01:11] 提出したのは妥協案

[00:01:30] 提交一个妥协方案

[00:01:30] もうどうにも余裕がない

[00:01:33] 再也无法从容应对

[00:01:33] 逸る心纏まらない

[00:01:37] 焦急的心已控制不住

[00:01:37] 所々覚束ぬまま

[00:01:41] 各处都没有把握

[00:01:41] 上の空歩く繁華街

[00:01:44] 心不在焉地走在繁华街上

[00:01:44] 此処ぞとばかりに身構えて

[00:01:48] 关键时刻要做好淮备

[00:01:48] 格好つけるのも違うよね

[00:01:52] 装腔作势可不好哦

[00:01:52] 狙うは花弁の様に

[00:01:55] 目标是像花瓣一样

[00:01:55] ひらりはらり自然な素振り

[00:01:59] 飘飘悠悠展现自然姿态

[00:01:59] 彼方と此方ですれ違う

[00:02:03] 在彼处和此处擦肩而过

[00:02:03] 鏡あわせの愛とプライド

[00:02:07] 对镜相映的爱与自尊心

[00:02:07] 酸いも甘いも噛み分けて

[00:02:10] 不管酸甜都要细细品味

[00:02:10] 映し出したのは譲歩案

[00:02:29] 映出一个让步方案

[00:02:29] 彼方と此方で見つめあう

[00:02:32] 在彼处和此处互相凝望

[00:02:32] 隙間だらけの恋のブラインド

[00:02:36] 满是缝隙的恋爱百叶窗

[00:02:36] Goodもbadも見せ合って

[00:02:40] 不管好坏都要展示给对方

[00:02:40] 提出したのは妥協案

[00:02:44] 提交一个妥协方案

[00:02:44] 彼方と此方ですれ違う

[00:02:47] 在彼处和此处擦肩而过

[00:02:47] 鏡あわせの愛とプライド

[00:02:51] 对镜相映的爱与自尊心

[00:02:51] 酸いも甘いも噛み分けて

[00:02:55] 不管酸甜都要细细品味

[00:02:55] 映し出したのは譲歩案

[00:02:58] 映出一个让步方案

[00:02:58] さあどうしようもう戻れない

[00:03:02] 啊 怎么办 已经回不去了

[00:03:02] 逸る鼓動が止まらない

[00:03:06] 振奋的心跳停不下来

[00:03:06] 心の整理も着かぬまま

[00:03:09] 还没整理好心情

[00:03:09] 肩並べ歩く初デート

[00:03:13] 肩并肩散步的初次约会

[00:03:13] もうどうにも余裕がない

[00:03:17] 再也无法从容应对

[00:03:17] 逸る心纏まらない

[00:03:20] 焦急的心已控制不住

[00:03:20] 所々覚束覚束ぬまま

[00:03:24] 各处都没有把握

[00:03:24] 上の空歩く繁華街

[00:03:29] 心不在焉地走在繁华街上