《Say You Won’t Let Go》歌词

[00:00:00] Say You Won't Let Go - James Arthur

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] Written by：James Arthur/Steve Solomon/Neil Ormandy

[00:00:10] //

[00:00:10] I met you in the dark

[00:00:13] 黑夜里与你邂逅

[00:00:13] You lit me up

[00:00:15] 是你带给我光明

[00:00:15] You made me feel as though

[00:00:18] 你让我感觉

[00:00:18] I was enough

[00:00:20] 我心满意足

[00:00:20] We danced the night away

[00:00:23] 我们舞直天明

[00:00:23] We drank too much

[00:00:25] 我们举杯痛饮

[00:00:25] I held your hair back when

[00:00:28] 在你快要吐时

[00:00:28] You were throwing up

[00:00:30] 我帮你把头发挽起

[00:00:30] Then you smiled over your shoulder

[00:00:33] 在你回眸一笑时

[00:00:33] For a minute I was stone cold sober

[00:00:35] 那一刻我瞬间清醒

[00:00:35] I pulled you closer to my chest

[00:00:41] 我将你拥入怀中

[00:00:41] And you asked me to stay over

[00:00:43] 你问我“今晚留下过夜吧”

[00:00:43] I said I already told ya

[00:00:46] 我答道“我不是说了吗，宝贝”

[00:00:46] I think that you should get some rest

[00:00:51] “我觉得你应该好好休息”

[00:00:51] I knew I loved you then

[00:00:53] 我是如此爱你

[00:00:53] But you'd never know

[00:00:56] 但你将不会知晓

[00:00:56] Cause I played it cool when I was scared of letting go

[00:01:01] 因为每当我不忍分别时，都在假装冷漠

[00:01:01] I know I needed you

[00:01:03] 我是如此需要你

[00:01:03] But I never showed

[00:01:06] 却从未表露

[00:01:06] But I wanna stay with you

[00:01:08] 而我多想待在你身旁

[00:01:08] Until we're grey and old

[00:01:10] 直到我们两鬓斑白

[00:01:10] Just say you won't let go

[00:01:15] 告诉我吧 你绝不会放手

[00:01:15] Just say you won't let go

[00:01:21] 告诉我吧 你绝不会放手

[00:01:21] I wake you up with some breakfast in bed

[00:01:26] 我叫醒你，把早餐放在床头

[00:01:26] I'll bring you coffee

[00:01:28] 我会给你带一杯咖啡

[00:01:28] With a kiss on your head

[00:01:31] 还有一个早安之吻

[00:01:31] And I'll take the kids to school

[00:01:33] 我会送孩子们去上学

[00:01:33] Wave them goodbye

[00:01:36] 挥手和他们再见

[00:01:36] And I'll thank my lucky stars for that night

[00:01:41] 遇见了你，我是如此幸运

[00:01:41] When you looked over your shoulder

[00:01:44] 在你回眸一笑时

[00:01:44] For a minute I forget that I'm older

[00:01:46] 那一刻我竟忘了年华已逝

[00:01:46] I wanna dance with you right now oh

[00:01:51] 此刻只想与你再次共舞

[00:01:51] And you look as beautiful as ever

[00:01:54] 你一如既往的美丽

[00:01:54] And I swear that everyday you'll get better

[00:01:56] 我发誓明天你将会更美

[00:01:56] You make me feel this way somehow

[00:02:01] 这就是你给我的感受

[00:02:01] I'm so in love with you

[00:02:04] 我已为你坠入爱河

[00:02:04] And I hope you know

[00:02:06] 我多么希望你能明白

[00:02:06] Darling your love is more than it's worth in gold

[00:02:11] 你的爱对我来说是无价之宝

[00:02:11] We've come so far my dear

[00:02:14] 我们坚持了那么久

[00:02:14] Look how we've grown

[00:02:17] 看着我们携手至今

[00:02:17] And I wanna stay with you

[00:02:19] 而我只想在你身旁

[00:02:19] Until we're grey and old

[00:02:21] 直到我们两鬓斑白

[00:02:21] Just say you won't let go

[00:02:26] 告诉我吧 你绝不会放手

[00:02:26] Just say you won't let go

[00:02:32] 告诉我吧 你绝不会放手

[00:02:32] I wanna live with you

[00:02:34] 我只想在你身旁

[00:02:34] Even when we're ghosts

[00:02:37] 不论身处天堂或是地狱

[00:02:37] Cause you were always there for me

[00:02:39] 因为每当我最需要你时

[00:02:39] When I needed you most

[00:02:42] 你都会出现在我身旁

[00:02:42] I'm gonna love you till

[00:02:44] 我爱你

[00:02:44] My lungs give out

[00:02:47] 直到吸入最后一丝氧气

[00:02:47] I promise till death we part

[00:02:49] 就像当初彼此许下的誓言

[00:02:49] Like in our vows

[00:02:52] 这份爱至死不渝

[00:02:52] So I wrote this song for you

[00:02:54] 我把我们的故事写进歌里献给你

[00:02:54] Now everybody knows

[00:02:57] 它将世人皆知

[00:02:57] Cause it's just you and me

[00:02:59] 我们依旧是我们

[00:02:59] Until we're grey and old

[00:03:02] 直到我们两鬓斑白

[00:03:02] Just say you won't let go

[00:03:06] 告诉我吧 你绝不会放手

[00:03:06] Just say you won't let go

[00:03:12] 告诉我吧 你绝不会放手

[00:03:12] Just say you won't let go

[00:03:16] 告诉我吧 你绝不会放手

[00:03:16] Oh just say you won't let go

[00:03:21] 告诉我吧 你绝不会放手