《Leaves That Are Green(Live at Madison Square Garden， New York， NY - December 2003)》歌词

[00:00:00] Leaves That Are Green (绿色树叶) (Live) - Simon & Garfunkel (西蒙与加丰科)

[00:00:16] //

[00:00:16] I was twenty-one years when I wrote this song

[00:00:22] 写这首歌的时候我二十一岁

[00:00:22] I'm twenty-two now but I won't be for long

[00:00:29] 我现在二十三岁 但也持续不了多久了

[00:00:29] Time hurries on

[00:00:32] 时间飞快流过

[00:00:32] And the leaves that are green turned to brown

[00:00:42] 曾经的绿叶已变成棕黄

[00:00:42] And they wither with the wind

[00:00:47] 它们在秋日风中渐渐消逝

[00:00:47] And they crumble in your hand

[00:00:51] 它们在你的手中慢慢瓦解

[00:00:51] Once my heart was filled with the love of a girl

[00:00:59] 我的心里曾经装着我心爱的姑娘

[00:00:59] I held her close but she faded in the night

[00:01:05] 我将她抱紧 她却在黑夜里消失

[00:01:05] Like a poem I meant to write

[00:01:10] 就像我本想写下的诗篇

[00:01:10] And the leaves that are green turned to brown

[00:01:19] 曾经的绿叶已变成棕黄

[00:01:19] And they wither with the wind

[00:01:24] 它们在秋日风中渐渐消逝

[00:01:24] And they crumble in your hand

[00:01:30] 它们在你的手中慢慢瓦解

[00:01:30] I threw a pebble in a brook

[00:01:35] 我将鹅卵石扔进小溪

[00:01:35] And watched the ripples run away

[00:01:40] 看着涟漪慢慢消失

[00:01:40] And they never made a sound

[00:01:44] 却听不到一点声音

[00:01:44] And the leaves that are green turned to brown

[00:01:54] 曾经的绿叶也已变成棕黄

[00:01:54] And they wither with the wind

[00:01:59] 它们在秋日风中渐渐消逝

[00:01:59] And they crumble in your hand

[00:02:07] 它们在你的手中慢慢瓦解

[00:02:07] Hello hello hello hello

[00:02:11] 你好 你好 你好

[00:02:11] Good-bye good-bye good-bye good-bye

[00:02:20] 再见 再见 再见 再见

[00:02:20] That's all there is

[00:02:23] 这就是这里的全部

[00:02:23] And the leaves that are green turned to brown

[00:02:28] 曾经的绿叶已变成棕黄