《Guiding Me》歌词

[00:00:00] Guiding Me (《太无奈》英文版) - 罗艺恒 (Laurence Larson)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 词：罗艺恒

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：罗艺恒

[00:00:05] //

[00:00:05] 编曲：罗艺恒

[00:00:07] //

[00:00:07] 混缩：晓睿

[00:00:09] //

[00:00:09] Oh it's been a while

[00:00:11] 过了许久

[00:00:11] Since I've seen a smile

[00:00:15] 才看到一丝笑意

[00:00:15] That takes my breath away

[00:00:20] 那笑容却让我无法呼吸

[00:00:20] Well I wanna think straight

[00:00:22] 好吧 我只想弄明白

[00:00:22] Yet all I do is make mistakes

[00:00:25] 我所做的一切不过是犯错

[00:00:25] And try to cover up in vane

[00:00:29] 徒劳的试图掩盖什么

[00:00:29] Cause I've been waitin' a while in lost and found

[00:00:33] 因为迷失的我始终都在某个角落等待你

[00:00:33] So pick me up and show me around

[00:00:35] 就来接我吧 带我走吧

[00:00:35] We can do what you wanna do

[00:00:41] 我们可以做你渴望做的一切

[00:00:41] But now you've locked my heart away

[00:00:43] 此刻你将我的心紧锁

[00:00:43] In a place it'll never be seen again

[00:00:46] 锁在某个我再也见不到的地方

[00:00:46] By any girl but you

[00:00:50] 除了你任何人都不能

[00:00:50] Cause you're guiding me

[00:00:53] 因为是你指引我方向

[00:00:53] Yeah you're guiding me away

[00:00:56] 是啊 你指引我的前路

[00:00:56] From where I once felt safe

[00:00:59] 从我倍感安心的地方离开

[00:00:59] And always alone

[00:01:02] 一路孤独向前

[00:01:02] For how am I to know

[00:01:03] 此刻的我才明白

[00:01:03] If you're guiding me astray

[00:01:06] 是否你引我误入歧途

[00:01:06] When I'm

[00:01:07] 当我

[00:01:07] When I'm just so happily hopelessly in love

[00:01:13] 而我只是无可救药的陷入爱里

[00:01:13] With you

[00:01:16] 爱着你

[00:01:16] With you

[00:01:18] 爱着你

[00:01:18] I'm in love with you

[00:01:35] 我爱着你

[00:01:35] Cheap and momentary thrills can not compete

[00:01:40] 片刻的悸动无法媲美

[00:01:40] With your consistency

[00:01:41] 你的美好

[00:01:41] It's true

[00:01:44] 这是真的

[00:01:44] As the stars are to the moon

[00:01:47] 星光和月儿璀璨的那一刻

[00:01:47] Your light shines bright for millions of miles

[00:01:50] 你的光芒璀璨照耀我

[00:01:50] While other wax and wane to gloom

[00:01:54] 瞬间一切都黯然失色

[00:01:54] Cause I've been floating around in your atmosphere

[00:01:57] 因为我始终都在你的世界漂游

[00:01:57] Hoping gravity will land me near

[00:02:00] 希望重力能让我靠近你

[00:02:00] To where you are

[00:02:05] 靠近你的身旁

[00:02:05] Yet I know that if I draft astray

[00:02:07] 我不知道我是否误入歧途

[00:02:07] You're shooting star will pass my way

[00:02:11] 你如流星划过我的世界

[00:02:11] Granting every wish I make

[00:02:14] 实现我许下的每个梦

[00:02:14] Cause you're guiding me

[00:02:17] 因为是你指引我方向

[00:02:17] Yeah you're guiding me away

[00:02:20] 是啊 你指引我的前路

[00:02:20] From where I once felt safe

[00:02:24] 从我倍感安心的地方离开

[00:02:24] And always alone

[00:02:26] 一路孤独向前

[00:02:26] For how am I to know

[00:02:27] 此刻的我才明白

[00:02:27] If you're guiding me astray

[00:02:30] 是否你引我误入歧途

[00:02:30] When I'm

[00:02:32] 当我

[00:02:32] When I'm just so happily hopelessly in love

[00:02:37] 而我只是无可救药的陷入爱里

[00:02:37] With you

[00:02:40] 爱着你

[00:02:40] With you

[00:02:42] 爱着你

[00:02:42] For there was a time

[00:02:44] 有段时间

[00:02:44] When doubt dwelled within my mind

[00:02:48] 疑虑充斥我的心底

[00:02:48] No I won't try

[00:02:49] 不 我不会试着

[00:02:49] No I won't try to justify love at first sight

[00:02:55] 不 我不会试着证明一见钟情有多好

[00:02:55] Because I know

[00:02:57] 因为我明白

[00:02:57] Yeah I know this love is gonna grow

[00:03:02] 这份爱会渐渐累积

[00:03:02] Oh it's gonna grow and grow and grow

[00:03:05] 这份爱会渐渐累积 渐渐累积

[00:03:05] Cause you're guiding me

[00:03:08] 因为是你指引我方向

[00:03:08] Yeah you're guiding me away

[00:03:10] 是啊 你指引我的前路

[00:03:10] To a better place

[00:03:15] 去往更好的地方

[00:03:15] Forever in your arms

[00:03:17] 永远在你的怀里

[00:03:17] For now I know

[00:03:19] 此刻我知道

[00:03:19] I can always count on you

[00:03:21] 我能信赖你

[00:03:21] When I'm

[00:03:22] 当我

[00:03:22] When I'm just so happily hopelessly in love with you

[00:03:30] 而我只是无可救药的陷入爱里 爱着你

[00:03:30] Oh you know it's true

[00:03:33] 你知道这是真的

[00:03:33] And every little thing

[00:03:35] 每件小事

[00:03:35] Every little thing you do

[00:03:40] 你做的每件小事