《Mean Street(Live at the Tokyo Dome June 21， 2013)》歌词

[00:00:00] Mean Street (残酷大街) (Live at the Tokyo Dome June 21, 2013) - Van Halen (范·海伦)

[00:00:59] //

[00:00:59] At night I walk this stinkin' street

[00:01:02] 夜晚我走过这条发出恶臭的街

[00:01:02] Past the crazies on my block

[00:01:04] 从这街区里的怪人面前走过

[00:01:04] And I see the same old faces

[00:01:07] 我看到同样的熟人

[00:01:07] And I hear that same old talk

[00:01:09] 我听到同样的谈话

[00:01:09] And I'm searching for the latest thing

[00:01:12] 我在寻找最新的事

[00:01:12] A break in this routine

[00:01:14] 在这条路上休息一下

[00:01:14] I'm talkin' some new kicks

[00:01:16] 我在和几个陌生人交谈

[00:01:16] Ones like you ain't never seen

[00:01:19] 像你们这样的人永远都不会明白

[00:01:19] This is home

[00:01:23] 这就是家

[00:01:23] This is Meanstreet

[00:01:28] 这就是穷街陋巷

[00:01:28] It's our home

[00:01:33] 这就是家

[00:01:33] The only one I know

[00:01:36] 我唯一知道的地方

[00:01:36] And we don't worry 'bout tomorrow

[00:01:40] 我们不要担心未来

[00:01:40] Cause we're sick of these four walls

[00:01:42] 因为我们讨厌这些四壁空墙

[00:01:42] Now what'd ya think is nothing

[00:01:45] 现在你的想法并不重要

[00:01:45] Might be something after all

[00:01:48] 毕竟可能会起到作用

[00:01:48] Now you know this ain't no through street

[00:01:50] 现在你知道这什么也没有的大街

[00:01:50] The end is dead ahead

[00:01:52] 死亡就在眼前

[00:01:52] The poor folks play for keeps down here

[00:01:55] 贫穷的家伙为了在街的尽头玩乐

[00:01:55] They're the living dead

[00:01:56] 他们活得像行尸走肉般

[00:01:56] Come on down

[00:02:01] 来吧

[00:02:01] Down to Meanstreet

[00:02:06] 来到这穷街陋巷

[00:02:06] They're dancing now

[00:02:11] 他们现在在跳舞

[00:02:11] Out on Meanstreet

[00:02:16] 就在这穷街陋巷