《Superstar(feat. Matthew Santos)(Album Version)》歌词

[00:00:00] Superstar (Album Version) - Lupe Fiasco (鲁佩·菲亚斯科)/GemStones/Matthew Santos (马修·桑托斯)

[00:00:24] //

[00:00:24] If you are what you say you are

[00:00:28] 若你真的如自己所说

[00:00:28] A super star

[00:00:30] 是个超级明星

[00:00:30] Then have no fear the camera's here and the microphone and they wanna know

[00:00:40] 你就不会惧怕这里的照相机和麦克风不会惧怕他们的追问

[00:00:40] Oh oh oh oh

[00:00:44] 噢噢噢噢

[00:00:44] If you are what you say you are

[00:00:48] 若你真的如自己所说

[00:00:48] A super star

[00:00:51] 是个超级明星

[00:00:51] Then have no fear the crowd is here and the lights are on and they want a show

[00:01:00] 你就不会害怕这拥挤的人群不会害怕灯亮的那一刻向他们展示自己

[00:01:00] Oh oh oh

[00:01:04] 噢噢噢

[00:01:04] Yea uh

[00:01:05] 耶噢

[00:01:05] A fresh cool young Lu

[00:01:07] 一个酷酷的年轻人路走过

[00:01:07] Trying to cash his microphone check 2 1 2

[00:01:09] 开始试音212

[00:01:09] Want to believe my own hype but it's too untrue

[00:01:12] 也想相信自己所吹嘘的大话，可它真是太假啦

[00:01:12] The world brought me to my knees

[00:01:13] 我已向这世界膜拜屈服

[00:01:13] What have you brung you

[00:01:14] 你给自己带来了点什么

[00:01:14] Did you improve on the design

[00:01:16] 你有没有提升自己的设计

[00:01:16] Did you do something new

[00:01:17] 你有没有做出点新颖的东西惹人关注

[00:01:17] Well your name ain't on the guest list

[00:01:19] 你的名字可不在客人名单上

[00:01:19] Who brung you you

[00:01:20] 说是谁带你来的

[00:01:20] The more famous person you come through

[00:01:22] 你认识的名人越来越多

[00:01:22] And the sexy lady next to you

[00:01:24] 你身边那个性感女人

[00:01:24] You come to

[00:01:24] 你想起来了

[00:01:24] And then it hit me

[00:01:26] 可这一切却忽然让我惊醒

[00:01:26] Standing outside of heaven waiting for god to come and get me

[00:01:29] 站在天堂门外等待上帝将我带走

[00:01:29] I'm too uncouth

[00:01:30] 面对这一切我是如此不适应

[00:01:30] Unschooled to the rules

[00:01:31] 我不懂得规矩

[00:01:31] And two gum shoe

[00:01:32] 我还穿着一双塑胶鞋

[00:01:32] Too much of a newcomer

[00:01:33] 让人家一看就知道我是个新人

[00:01:33] And too uncool

[00:01:35] 我这么土里土气

[00:01:35] Like Shadow and Lavelle

[00:01:36] 就像影子和拉威尔那样

[00:01:36] I battle with it well

[00:01:37] 我把一切掩饰的很好

[00:01:37] Though I need a holiday like lady who song blue

[00:01:40] 虽然我像那个唱蓝调的女人一样需要一个假期好好休息

[00:01:40] Go back what ever you did you undo

[00:01:42] 可我还是会回去继续工作

[00:01:42] Heavy is heaven

[00:01:43] 沉重即是天堂

[00:01:43] The devil on my two tons too

[00:01:45] 魔鬼也在我身上有2吨的重量

[00:01:45] If you are what you say you are

[00:01:48] 若你真的如自己所说

[00:01:48] A superstar

[00:01:51] 是个超级明星

[00:01:51] Then have no fear

[00:01:53] 就不会惧怕

[00:01:53] The camera's here

[00:01:56] 这里的照相机和麦克风

[00:01:56] And the microphones and they wanna know

[00:02:01] 不会惧怕他们的追问

[00:02:01] Oh oh oh yeah

[00:02:05] 噢噢噢耶

[00:02:05] And you better wear your shades

[00:02:06] 你最好戴上你的墨镜

[00:02:06] The spotlights here can burn holes through the stage

[00:02:09] 这里的聚光灯可是很厉害的能穿过舞台烧出一个小洞

[00:02:09] Down through the basement

[00:02:10] 穿过地下室

[00:02:10] Passed the Indian graves

[00:02:11] 走过印度人的坟墓

[00:02:11] Where the dinosaurs laid

[00:02:13] 那里恐龙曾存在过

[00:02:13] And out through china

[00:02:14] 遍及中国

[00:02:14] Nearly misses air liners

[00:02:15] 差点误了航班

[00:02:15] Magnified times five

[00:02:16] 放大5倍

[00:02:16] This is pointed at the rhymer

[00:02:18] 这些指的是诗人

[00:02:18] Ricochets off the moon and sets the forest a blaze

[00:02:21] 从月亮上跳下来把森林点燃

[00:02:21] Now that's important to say

[00:02:23] 现在必须得说

[00:02:23] Cuz even with all of that

[00:02:24] 即使已经这样了

[00:02:24] Most of us don't want it to fade

[00:02:26] 我们还是不想一切慢下来

[00:02:26] We want it to braid

[00:02:28] 我们想让它编织起来

[00:02:28] Meaning we want it to grow

[00:02:29] 就是说我们想让这一切继续发展

[00:02:29] Meaning we want it to stay

[00:02:30] 我们想让它保持这样

[00:02:30] Like the governor called

[00:02:31] 像主管电话里说的那样

[00:02:31] And they told him to wait

[00:02:33] 他们告诉他要等待

[00:02:33] Un-strap him from the chair

[00:02:34] 把他捆在椅子上

[00:02:34] And put him back in his cage

[00:02:36] 塞回他的笼子里

[00:02:36] The audience ain't fazed

[00:02:38] 听众们可不会觉得这有什么不妥

[00:02:38] And they ain't gone clap and they ain't gone praise

[00:02:40] 他们不想鼓掌也不想欢呼

[00:02:40] They want everything back that they paid

[00:02:43] 他们只想自己付出的钱有所收获

[00:02:43] Cuz they been waiting since ten to see the lights get dim

[00:02:45] 因为他们从十点钟等到了现在

[00:02:45] If you are what you say you are

[00:02:49] 若你真的如自己所说

[00:02:49] A superstar

[00:02:52] 是个超级明星

[00:02:52] Then have no fear

[00:02:54] 你就不会害怕

[00:02:54] The crowd is here

[00:02:56] 这拥挤的人群

[00:02:56] And the lights are on and they want a show

[00:03:02] 不会害怕灯亮的那一刻向他们展示自己

[00:03:02] Oh oh oh yeah

[00:03:06] 噢噢噢耶

[00:03:06] So chauffeur chauffeur come and take me away

[00:03:08] 司机司机快来吧，来把我带走

[00:03:08] Cuz I been standing in this line

[00:03:09] 我站在这里一小会

[00:03:09] For like five whole days

[00:03:11] 感觉却漫长的像整整五天

[00:03:11] Me and security ain't getting along

[00:03:12] 我没有安全感

[00:03:12] And when I got to the front they told me all of the tickets were gone

[00:03:16] 我走上前他们告诉我说所有的票都卖光了

[00:03:16] So just take me home where the mood is mellow

[00:03:18] 就这样带我回家吧

[00:03:18] And the roses are thrown

[00:03:19] 回到我撒满玫瑰空气芬芳的家

[00:03:19] M&M's are yellow

[00:03:21] 那里的玛氏巧克力是黄色的

[00:03:21] And the light bulbs around my mirror don't flicker

[00:03:23] 那里我镜子周围的小灯泡不会闪烁耀人

[00:03:23] Everybody gets a nice autograph picture

[00:03:26] 每个人都得到了亲笔签名照

[00:03:26] One for you and one for your sister

[00:03:28] 给你一个再给你妹妹一个

[00:03:28] Who had to work tonight but is an avid listener

[00:03:31] 给你那整夜辛苦工作却还不忘听我歌的妹妹

[00:03:31] Every songs a favorite song

[00:03:32] 每首歌都是最爱

[00:03:32] And mikes don't feed back

[00:03:34] 麦克风却什么意见也不会说

[00:03:34] All the reviewers say you need to go and see that

[00:03:36] 乐评人说你得努力

[00:03:36] And everybody claps cuz everybody is pleased

[00:03:38] 所有人都在鼓掌因为他们很高兴

[00:03:38] Then they all take the stage and start performing for me

[00:03:41] 他们占据了我的舞台转而为我表演起来

[00:03:41] Like ha ha hahaha

[00:03:44] 就像哈哈哈哈哈

[00:03:44] Ha ha hahaha ha

[00:03:46] 哈哈哈哈哈哈

[00:03:46] If you are what you say you are

[00:03:50] 若你真的如自己所说

[00:03:50] A superstar

[00:03:52] 是个超级明星

[00:03:52] Then have no fear

[00:03:55] 你就不会惧怕

[00:03:55] The camera's is here

[00:03:57] 这里的照相机和麦克风

[00:03:57] And the microphones and they wanna know

[00:04:02] 不会惧怕他们的追问

[00:04:02] Oh oh oh

[00:04:06] 噢噢噢

[00:04:06] If you are what you say you are

[00:04:10] 若你真的如自己所说

[00:04:10] A superstar

[00:04:12] 是个超级明星

[00:04:12] Then have no fear

[00:04:15] 你就不会惧怕

[00:04:15] The crowd is here

[00:04:17] 这拥挤的人群

[00:04:17] And the lights are on and they want a show

[00:04:22] 不会害怕灯亮的那一刻向他们展示自己

[00:04:22] Oh oh oh yeah

[00:04:26] 噢噢噢耶

[00:04:26] If you are what you say you are

[00:04:38] 若你真的如自己所说

[00:04:38] Then have no fear

[00:04:43] 你就不会害怕