《アーケード》歌词

[00:00:00] アーケード (拱廊) - スガシカオ (菅止戈男)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：SUGA SHIKAO

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：SUGA SHIKAO

[00:00:14] //

[00:00:14] ドアをそっと閉めて走り出した

[00:00:20] 轻轻关上门走出来

[00:00:20] 真夜中の暗いアーケード

[00:00:26] 午夜时分黑暗的拱廊

[00:00:26] ガソリンスタンドの明かりの前で

[00:00:31] 在加油站的灯前

[00:00:31] 君のほうが先に待っていた

[00:00:37] 你在前方等着我

[00:00:37] きっともうぼくらには

[00:00:43] 对于我们来说

[00:00:43] 確かめあう言葉や

[00:00:49] 互相确认的话语或者

[00:00:49] ノロマで行儀のいい

[00:00:55] 慢慢地行礼问候或者

[00:00:55] ルールなんかはいらないみたい

[00:00:59] 规则什么的一定已经不再需要

[00:00:59] ぼくらの胸の中で

[00:01:04] 在我们心中

[00:01:04] それはそっと始まった

[00:01:10] 它已悄然开始

[00:01:10] 誰かがとめるなんて

[00:01:16] 因为没有人

[00:01:16] 出来るわけがないから

[00:01:35] 能够阻止

[00:01:35] 夏のぬるい空気と風の中に

[00:01:40] 在夏季湿热的空气和风中

[00:01:40] ぼくらは未来を見つけた

[00:01:46] 我们凝视着未来

[00:01:46] アーケードも街も君の服も

[00:01:52] 拱廊 街道抑或你的衣服

[00:01:52] 夜のままがいいのに

[00:01:58] 明明保持在夜晚就好

[00:01:58] だって今ぼくたちを

[00:02:03] 但是此刻

[00:02:03] 悲しませる声や

[00:02:09] 使我们悲伤的声音

[00:02:09] 誰かの無関心の

[00:02:13] 就连某人的不感兴趣的

[00:02:13] 口笛さえ聞こえないもの

[00:02:19] 口哨声都听不到

[00:02:19] 明日の朝ぼくらは

[00:02:25] 明天早晨我们会

[00:02:25] ひどい睡眠不足で

[00:02:30] 严重的睡眠不足

[00:02:30] それぞれの毎日に

[00:02:36] 虽然不断融入到

[00:02:36] とけ込んでしまうけれど

[00:03:05] 形形色色的每一天

[00:03:05] ぼくらの胸の中で

[00:03:11] 但在我们心中

[00:03:11] それはそっと始まった

[00:03:16] 它已悄然开始

[00:03:16] 誰かがとめるなんて

[00:03:22] 因为没有人

[00:03:22] 出来るわけがないから

[00:03:27] 能够阻止