《A Hard Day’s Night(Anthology 1 Version)》歌词

[00:00:00] A Hard Day's Night (一夜狂欢) (Anthology 1 Version) - The Beatles (披头士乐队)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：John Lennon/Paul McCartney

[00:00:01] //

[00:00:01] John Lennon：

[00:00:03] //

[00:00:03] It's been a hard day's night

[00:00:06] 这真是一个难熬的夜晚

[00:00:06] And I've been working like a dog

[00:00:10] 我像狗一样地工作

[00:00:10] It's been a hard day's night

[00:00:14] 这真是一个难熬的夜晚

[00:00:14] I should be sleeping like a log

[00:00:17] 我急需充足的睡眠

[00:00:17] But when I get home to you

[00:00:19] 但是当我回到家里 来到你身边 

[00:00:19] I find the things that you do

[00:00:21] 看到你为我做的所有事情

[00:00:21] Will make me feel alright

[00:00:24] 这会让我的疲惫烟消云散

[00:00:24] You know I work all day

[00:00:28] 你知道我整日不辞辛苦地工作

[00:00:28] To get you money to buy you things

[00:00:32] 只为给你最好的生活

[00:00:32] And it's worth it just to hear you say

[00:00:35] 只要你也愿意付出一切

[00:00:35] You're going to give me everything

[00:00:39] 我做的一切都是值得的

[00:00:39] So why on earth should I moan

[00:00:41] 那么 还有什么事情会让我感到悲伤呢

[00:00:41] Because when I get you alone

[00:00:43] 那就是我让你感到孤独的时候

[00:00:43] You know I feel okay

[00:00:46] 你知道我没问题的

[00:00:46] Paul McCartney：

[00:00:46] //

[00:00:46] When I'm home everything seems to be right

[00:00:53] 当我在家里时 一切正常运转

[00:00:53] When I'm home feeling you holding me tight

[00:00:58] 当我在家里时 只要我能感受到你紧抱着我

[00:00:58] All to the night

[00:01:00] 这真是一个难熬的夜晚

[00:01:00] Oh

[00:01:01] //

[00:01:01] John Lennon：

[00:01:01] //

[00:01:01] It's been a hard day's night

[00:01:04] 这真是一个难熬的夜晚

[00:01:04] I've been working like a dog

[00:01:08] 我像狗一样的工作

[00:01:08] It's been a hard day's night

[00:01:11] 这真是一个难熬的夜晚

[00:01:11] I should be sleeping like a log

[00:01:15] 我急需充足的睡眠

[00:01:15] But when I get home to you

[00:01:17] 但是当我回到家里 来到你身边 

[00:01:17] I find the things that you do

[00:01:19] 看到你为我做的所有事情

[00:01:19] Will make me feel alright

[00:01:22] 这会让我的疲惫烟消云散

[00:01:22] Ah

[00:01:37] //

[00:01:37] But when I get home to you

[00:01:39] 但是当我回到家里 来到你身边 

[00:01:39] I find the things that you do

[00:01:40] 看到你为我做的所有事情

[00:01:40] Will make me feel alright

[00:01:44] 这会让我的疲惫烟消云散

[00:01:44] When I'm home everything come a home

[00:01:51] 当我在家里时 一切都正常运作

[00:01:51] When I'm home ha ha everything leave you tight

[00:01:56] 当我在家里时 只要我能感受到你紧抱着我

[00:01:56] All to the night

[00:01:58] 这真是一个难熬的夜晚

[00:01:58] John Lennon：

[00:01:59] //

[00:01:59] It's been a hard day's night

[00:02:02] 这真是一个难熬的夜晚

[00:02:02] I've been working like a dog

[00:02:06] 我像狗一样的工作

[00:02:06] It's been a hard day's night

[00:02:10] 这真是一个难熬的夜晚

[00:02:10] I should be sleeping like a log

[00:02:13] 我急需充足的睡眠

[00:02:13] But when I get home to you

[00:02:15] 但是当我回到家里 来到你身边 

[00:02:15] I find the things that you do

[00:02:17] 看到你为我做的所有事情

[00:02:17] Will make me feel alright

[00:02:20] 这会让我的疲惫烟消云散

[00:02:20] You know right

[00:02:24] You know right

[00:02:24] Feel alright

[00:02:29] Feel alright