《Bang Bang (My Baby Shot Me Down)》歌词

[00:00:00] Bang Bang - Tony Bennett (托尼·班奈特)/Lady Gaga

[00:00:24] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:24] I was five and he was six

[00:00:28] 那年我五岁 他六岁

[00:00:28] We rode on horses made of sticks

[00:00:34] 我们骑着竹马嬉戏打闹

[00:00:34] He wore black and I wore white

[00:00:39] 他穿黑 我穿白

[00:00:39] He would always win the fight

[00:00:43] 玩打仗游戏 总是他赢

[00:00:43] Bang bang he shot me down

[00:00:48] 砰砰 他打中了我

[00:00:48] Bang bang I hit the ground

[00:00:54] 砰砰 我应声倒地

[00:00:54] Bang bang that awful sound

[00:01:00] 砰砰 那可怕的枪声

[00:01:00] Bang bang my baby shot me down

[00:01:18] 砰砰 我的宝贝将我掳获

[00:01:18] Seasons came and changed the time

[00:01:23] 春去秋来 岁月如梭

[00:01:23] When I grew up I called him mine

[00:01:28] 当我长大后 我拥有了他

[00:01:28] He would always laugh and say

[00:01:31] 爱人总是 笑着说

[00:01:31] "Remember when we used to play "

[00:01:35] 记得儿时曾经一块玩耍

[00:01:35] Bang bang I shot him down

[00:01:39] 碰,碰,我开枪打中你

[00:01:39] Bang bang I hit the ground

[00:01:43] 砰砰 我应声倒地

[00:01:43] Bang bang that awful sound

[00:01:49] 砰砰 那可怕的枪声

[00:01:49] I used to shoot you down

[00:01:57] 砰砰 我的宝贝将我掳获

[00:01:57] Music played and people sang

[00:02:04] 音乐声响起 人们在歌唱

[00:02:04] Now for me no church bells rang

[00:02:49] 教堂的钟声为我响起

[00:02:49] Now he's gone I don't know why

[00:02:54] 不知为何 他现在离我而去

[00:02:54] But till this day sometimes I cry

[00:02:58] 迄今为止，有时我仍会为他哭泣

[00:02:58] He didn't even say goodbye

[00:03:02] 他不曾对我道别

[00:03:02] He didn't take the time to lie

[00:03:05] 他甚至懒得向我撒谎

[00:03:05] Bang bang I shot you down

[00:03:10] 碰,碰,他开枪打中我

[00:03:10] Bang bang he hit the ground

[00:03:14] 碰,碰,我应声落下马

[00:03:14] Bang bang that awful sound

[00:03:22] 砰砰 那可怕的枪声

[00:03:22] My baby shot me down

[00:03:27] 爱人打中了我