《戯言クライン》歌词

[00:00:00] 戯言クライン - 鹿乃

[00:00:07] 词：鹿乃

[00:00:14] 曲：鹿乃

[00:00:21] 気が付けばいつも前を

[00:00:24] 回过神来总是害怕

[00:00:24] 見て歩くのを恐れて

[00:00:27] 向前迈步

[00:00:27] 嘘を缲り返し

[00:00:30] 重复着谎言

[00:00:30] 道を見失って

[00:00:33] 迷失了道路

[00:00:33] 薄暗い光に惑わされ

[00:00:36] 被昏暗的灯光迷惑

[00:00:36] 期待しては突き落とされて

[00:00:39] 期待突然落空

[00:00:39] こんなのも慣れたよ

[00:00:45] 早已习惯这样的生活

[00:00:45] たくさんの優しさも

[00:00:48] 很多温柔

[00:00:48] 心に触れてきた言葉も

[00:00:51] 触动内心的话语

[00:00:51] どうせいつかは

[00:00:54] 总有一天

[00:00:54] 忘れてしまうそれなら

[00:00:57] 会忘记的所以不如

[00:00:57] 初めから信じることもなく

[00:01:00] 从一开始就不去相信

[00:01:00] 何も知らなければよかったな

[00:01:03] 对一切一无所知就好了

[00:01:03] 冷たいよ冷たいよ

[00:01:06] 好冷啊好冷啊

[00:01:06] さびついたこころのなか

[00:01:10] 在已经生锈的心中

[00:01:10] 無邪気に笑ったことも

[00:01:12] 天真无邪地笑过

[00:01:12] 思い出せないフリして

[00:01:15] 假装想不起来

[00:01:15] 瞬く星空を

[00:01:18] 抬头仰望璀璨的星空

[00:01:18] 見上げて「いつか」なんて

[00:01:22] 总有一天会好的

[00:01:22] ゆめみることもなくなり

[00:01:24] 也不再有这种妄想

[00:01:24] 膝を抱えて眠るよ

[00:01:39] 就这样慢慢地枕膝入眠

[00:01:39] 憧れはいつも

[00:01:42] 憧憬总是

[00:01:42] とおくとおくはなれていくの

[00:01:45] 那么遥不可及

[00:01:45] 届きそうにないよ

[00:01:48] 走得很慢的我

[00:01:48] 歩くのが遅い私では

[00:01:51] 永远不可能走到

[00:01:51] せめてこの手に届くものは

[00:01:54] 那么至少想要珍惜

[00:01:54] 好きでいたいのに何でだろう

[00:01:57] 近在眼前的东西可为何

[00:01:57] 汚れて見えるのは

[00:02:15] 它们看起来却是那么的污浊不堪

[00:02:15] そして孤独に身を寄せて

[00:02:21] 于是我寄身于孤独之中

[00:02:21] 何にも届きはしないように

[00:02:24] 再也碰触不到那些梦想

[00:02:24] 期待をすることもないように

[00:02:27] 再也不去有任何的期待

[00:02:27] 心フタしたのに

[00:02:31] 把自己的心就此封锁

[00:02:31] どうして

[00:02:33] 可为什么

[00:02:33] それでも寂しいと

[00:02:34] 我还是会

[00:02:34] 思ってしまうよ

[00:03:03] 觉得寂寞

[00:03:03] 汚いよ汚いよ

[00:03:06] 映入眼帘的一切

[00:03:06] 目に映るもの全てが

[00:03:09] 都是如此肮脏不堪

[00:03:09] はりさけそうなおもいも

[00:03:12] 这撕心裂肺的思念

[00:03:12] 届くことのないまま

[00:03:15] 依然无法传达给你

[00:03:15] 迷って逃げ出して

[00:03:18] 迷失了方向的我选择了逃避

[00:03:18] こんなに小さな私では

[00:03:22] 这样渺小的我

[00:03:22] 受け止めきれないほど

[00:03:24] 实在难以承受

[00:03:24] 溢れる涙堪えて

[00:03:28] 强忍着那盈眶的泪水

[00:03:28] 抑えつけて强く

[00:03:33] 拼命的抑制自己的心情

[00:03:33] こんなに心を塞いだって

[00:03:36] 即便堵上了自己的心口

[00:03:36] 幸せを望んでしまうから

[00:03:39] 却还是期待着幸福的降临

[00:03:39] どんな嘘をついても

[00:03:43] 不管说多少谎言

[00:03:43] こうして

[00:03:45] 我的心还是会

[00:03:45] それでも

[00:03:45] 像现在这样

[00:03:45] まだ胸は痛くなるよ

[00:03:51] 隐隐作痛