《トロイメライ》歌词

[00:00:00] トロイメライ - パスピエ (Passepied)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 作詞：大胡田なつき

[00:00:16] //

[00:00:16] 作曲：成田ハネダ

[00:00:25] //

[00:00:25] 内緒の話をしてあげる 教えてあげる

[00:00:30] 我会跟你说些悄悄话

[00:00:30] いたいけな少女でまだいたいけど

[00:00:34] 虽还想做个可爱少女

[00:00:34] 解答欄で迷子

[00:00:39] 可却迷失在答题栏里

[00:00:39] 子供のころ体で覚えてたことを忘れた

[00:00:44] 孩童时用身体记住的事情已经遗忘

[00:00:44] 今どうにか頭で覚えようとしているわ

[00:00:50] 如今脑袋却拼命的试图想起

[00:00:50] そんな世界がスローモーション 動き出した

[00:00:58] 世界开始慢慢地运转

[00:00:58] さよならが始まる予感がしたんだ

[00:01:06] 有股离别将至的预感

[00:01:06] 時計仕掛けの果実をひと口齧って

[00:01:11] 轻咬一口定时果实

[00:01:11] どうして どうして トロイメライが鳴りだす

[00:01:17] 为什么 为什么 幻想曲开始回响

[00:01:17] 髪を切って新しく生まれ変わって

[00:01:23] 剪个头发 蜕变新生

[00:01:23] 会いに行くから

[00:01:28] 我会去见你

[00:01:28] そんなわたしを笑って

[00:01:36] 你就尽管笑话这样的我吧

[00:01:36] 携帯電話のベルが鳴る どこに繋がる

[00:01:41] 手机铃声响起 连接着某个地方

[00:01:41] サブリミナルの効果が癖になるよ

[00:01:45] 潜意识效果就要成习惯

[00:01:45] ここから逃げ出して

[00:01:49] 从这里逃出去

[00:01:49] カシオペアでおやすみ

[00:01:52] 仙后星座伴我入眠

[00:01:52] 寝たふり気づかないふり

[00:01:55] 佯装熟睡佯装没有察觉

[00:01:55] 無重力に酔っていたら

[00:01:58] 直到我醉的不省人事

[00:01:58] 息つぎ忘れていたわ

[00:02:01] 就连呼吸也会忘却

[00:02:01] そんな世界がスローモーション

[00:02:06] 世界开始

[00:02:06] 動き出した

[00:02:08] 慢慢的运转

[00:02:08] さよならが始まる予感がしたんだ

[00:02:16] 有股离别将至的预感

[00:02:16] 時計仕掛けの果実をひと口かじって

[00:02:22] 轻咬一口定时果实

[00:02:22] どうして どうして もし未来が変わっても

[00:02:28] 为什么 为什么 哪怕未来改变了

[00:02:28] 迎えに行くよ もう一度タイムマシーンで

[00:02:33] 我也会前去迎接你 再次乘坐时光机

[00:02:33] 自由自在 それ自体 確かめたい

[00:03:07] 自由自在 去确认真正的自己

[00:03:07] 昨日のこと あの日のこと 忘れかけても

[00:03:16] 就算快要忘了昨天 忘了那一天

[00:03:16] 耳を澄ませば ほらね、聞こえるわきっと

[00:03:32] 可只要侧耳倾听 必定还能够听见

[00:03:32] 時計仕掛けの果実をひと口齧って

[00:03:38] 轻咬一口定时果实

[00:03:38] どうして どうして トロイメライが鳴り出す

[00:03:43] 为什么 为什么 幻想曲开始回响

[00:03:43] 髪を切って新しく生まれ変わって

[00:03:49] 剪个头发 蜕变新生

[00:03:49] 会いに行くから

[00:03:54] 我会去见你

[00:03:54] そんなわたしを笑って

[00:04:04] 你就尽管笑话这样的我吧

[00:04:04] また内緒の話をしてあげる

[00:04:09] 我还会跟你说悄悄话

[00:04:09] 教えてあげる

[00:04:10] 我来告诉你

[00:04:10] いたいけな少女は今

[00:04:13] 可爱少女如今

[00:04:13] 少しだけ大人になって

[00:04:18] 渐渐长大成人