《この孤独な景色を与えたまえ》歌词

[00:00:00] この孤独な景色を与えたまえ (Kono Kodokuna Keshikiwo Ataetamae) - 清春 (きよはる)

[00:00:08] //

[00:00:08] 作詞：清春

[00:00:17] //

[00:00:17] 作曲：清春

[00:00:25] //

[00:00:25] 目の前は蜃気楼､

[00:00:30] 眼前的海市蜃楼

[00:00:30] 虹がかかって大きな光で吸い込まれる

[00:00:51] 被连接着彩虹的巨大光芒吸引

[00:00:51] これまでに僕が知った愛は何処へ消えてくの?

[00:01:12] 迄今为止我所知的爱情会消失到哪里？

[00:01:12] 鳥達とサフアイアの大空 頬につたう 涙

[00:01:35] 鸟儿们和蓝宝石色的天空 挂在脸上的泪水

[00:01:35] 眠れ､心閉じて逢う日まで夢で見た

[00:01:47] 睡吧 关闭心扉直到在梦中相见那天

[00:01:47] この孤独な景色を僕に与えたまえ

[00:01:59] 把这孤独的景色给我吧

[00:01:59] 君とここで別れ逢う日まで僕はこのままで

[00:02:12] 知道你和我在这里离别后重逢的那天

[00:02:12] この孤独な景色を眺めるだろう

[00:02:25] 我就这样眺望这景色吧

[00:02:25] 風がやんだ後に花が開いたよ

[00:02:38] 风停之后花儿开了哟

[00:02:38] 見届けたら心残りは消えた

[00:02:48] 看到之后我的遗憾消失了

[00:02:48] 舟に乗って病む事の無い君を空に願い､さあ

[00:03:11] 乘着船没有病痛的你向天空许愿 来吧

[00:03:11] 眠れ､心閉じて､また出逢う日があろならね

[00:03:23] 睡吧 关闭心扉 如果还有再见的那一天

[00:03:23] この孤独な景色を僕に与えたまえ

[00:03:35] 把这孤独的景色给我

[00:03:35] 君とここで愛は永遠だって誓ったね

[00:03:47] 我和你在曾这里发誓爱到永远

[00:03:47] あの綺麗な君の白いドレスを覚えてる

[00:04:47] 我记得漂亮的你穿着白色礼服

[00:04:47] 深く心閉じて､逢う日まで僕はこのままで

[00:05:00] 深深关闭心扉 直到相见那天 我就这样

[00:05:00] この孤独な景色を君が見ない様に

[00:05:11] 不让你看到这孤独的景色

[00:05:11] ここで終わりの来る筈のない日々を歩いたね

[00:05:23] 在这里不应该结束的日子里漫步

[00:05:23] あの平和な愛をどうぞ奪いたまえ

[00:05:35] 怎样夺取那平稳的爱

[00:05:35] 君と書いた夢は太陽の欠片

[00:05:48] 与你书写的梦是太阳的碎片

[00:05:48] この孤独の全てを僕に与えたまえ

[00:06:00] 把这全部孤独给我吧

[00:06:00] 太陽は今日も影を選んで

[00:06:11] 太阳现在也在选择影子

[00:06:11] あの綺麗な君の白いドレスが浮かんでる

[00:06:16] 漂亮的你穿着白色礼服浮现我脑海