《Expensive》歌词

[00:00:00] Expensive (昂贵的) - Tori Kelly (托蕾·凯莉)/Daye Jack

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] Tori：Let me tell ya baby

[00:00:11] 让我来告诉你吧 宝贝

[00:00:11] Don't need no diamonds on my body

[00:00:13] 我不需要华丽的钻石

[00:00:13] Got no green in my eyes

[00:00:16] 也不需要大把的钞票

[00:00:16] Can you feel me yeah

[00:00:17] 你能懂我吗？

[00:00:17] In a brand new Bentley

[00:00:19] 坐在全新的宾利里

[00:00:19] I'll tell you now it makes no difference

[00:00:22] 我会告诉你其实没有多大差别

[00:00:22] Just want all of your time

[00:00:25] 我要的是你能时刻陪伴我身旁

[00:00:25] 'Cause you kiss me like I'm dreamin'

[00:00:27] 因为你给我的吻像是做梦一般

[00:00:27] Like I'm one in a million

[00:00:30] 让我觉得自己像是百里挑一一般

[00:00:30] And I think it's time your figured it out oooh

[00:00:34] 我想你是时候该明白我心意了

[00:00:34] 'Cause I know I got that somethin'

[00:00:36] 因为我知道我的真爱

[00:00:36] And it won't cost you nothin'

[00:00:38] 不会让你有任何破费

[00:00:38] I already feel expensive enough

[00:00:41] 我已经感觉自己“价值不菲”

[00:00:41] Turn that gold into dust

[00:00:43] 让那些珍宝瞬间低廉

[00:00:43] That's what matters matters

[00:00:45] 这才是最重要的

[00:00:45] Oh yeah yeah yeah

[00:00:49] //

[00:00:49] Money don't buy love

[00:00:53] 金钱买不回真爱

[00:00:53] Money don't buy love

[00:00:55] 金钱买不回真爱

[00:00:55] No your money don't buy love

[00:00:57] 不 你的金钱买不回真爱

[00:00:57] No your money don't buy love

[00:00:59] 不 你的金钱买不回真爱

[00:00:59] No your money don't buy love

[00:01:02] 不 你的金钱买不回真爱

[00:01:02] Your money don't buy love

[00:01:04] 你的金钱买不回真爱

[00:01:04] So call me crazy

[00:01:07] 随你说我疯了吧

[00:01:07] No I'm not starin' at your pocket

[00:01:09] 不 我不关心你口袋里有多少钞票

[00:01:09] I ain't diggin' for dimes

[00:01:11] 我也不会费尽心思掏空你的钱袋

[00:01:11] Can you feel me yeah

[00:01:13] 你能懂我吗？

[00:01:13] And the fact is baby

[00:01:15] 事实是 宝贝

[00:01:15] We've all been taught to chase that dollar

[00:01:18] 我们都被教导金钱至上

[00:01:18] But that's not on my mind

[00:01:21] 而我觉得金钱没你重要

[00:01:21] 'Cause you kiss me like I'm dreamin'

[00:01:23] 因为你给我的吻像是做梦一般

[00:01:23] Like I'm one in a million

[00:01:25] 让我觉得自己像是百里挑一一般

[00:01:25] And I think it's time your figured it out oooh

[00:01:30] 我想你是时候该明白我心意了

[00:01:30] 'Cause I know I got that somethin'

[00:01:32] 因为我知道我的真爱

[00:01:32] And it won't cost you nothin'

[00:01:34] 不会让你有任何破费

[00:01:34] I already feel expensive enough

[00:01:37] 我已经感觉自己“价值不菲”

[00:01:37] Turn that gold into dust

[00:01:39] 让那些珍宝瞬间低廉

[00:01:39] That's what matters matters

[00:01:41] 这才是最重要的

[00:01:41] Oh yeah yeah yeah

[00:01:45] //

[00:01:45] Money don't buy love

[00:01:49] 金钱买不回真爱

[00:01:49] Money don't buy love

[00:01:51] 金钱买不回真爱

[00:01:51] No your money don't buy love

[00:01:53] 不 你的金钱买不回真爱

[00:01:53] No your money don't buy love

[00:01:55] 不 你的金钱买不回真爱

[00:01:55] No your money don't buy love

[00:01:57] 不 你的金钱买不回真爱

[00:01:57] Your money don't buy love

[00:01:59] 你的金钱买不回真爱

[00:01:59] No your money don't buy love

[00:02:01] 不 你的金钱买不回真爱

[00:02:01] No your money don't buy love

[00:02:04] 不 你的金钱买不回真爱

[00:02:04] No your money don't buy love

[00:02:06] 不 你的金钱买不回真爱

[00:02:06] Your money don't buy love

[00:02:08] 你的金钱买不回真爱

[00:02:08] Daye：But if I had a hundred thousand dollars

[00:02:10] 如果我有十万美钞

[00:02:10] If I'm a king power falling in my pocket

[00:02:12] 如果我是拥有权力至高无上的王

[00:02:12] Get a diamond ring for my girl and her mama

[00:02:14] 献给我的她和她妈妈一颗钻石戒指

[00:02:14] Wonder why she still ain't callin'

[00:02:16] 不禁好奇为何她还不联系我

[00:02:16] Do you love me I'm a man with a problem

[00:02:18] 你爱我吗？我心里有这个疑问

[00:02:18] Never found love so went out and I bought it

[00:02:20] 从未发现真爱 所以我想用金钱买下

[00:02:20] And my two cents makes sense I'm talkin'

[00:02:23] 我是说钞票才能换得真爱

[00:02:23] Hey girl I'm here no wallet

[00:02:25] 嘿亲爱的 如果此刻我身无分文

[00:02:25] Whatever happened to the love in the moment

[00:02:27] 那此刻的爱情又会有怎样的改变

[00:02:27] A hug and I hold you a hand to your shoulder man to feel closer

[00:02:30] 我拥住你 手搭在你的肩膀上这感觉很亲密

[00:02:30] Runnin' to the date number nine no soda

[00:02:32] 直奔约会地点 9号桌 不要苏打

[00:02:32] Grab a milkshake we'll be dancing it's over

[00:02:34] 喝着奶昔 我们会尽情热舞直到最后

[00:02:34] Grab a milkshake we'll be dancing it's over

[00:02:36] 喝着奶昔 我们会尽情热舞直到最后

[00:02:36] Grab a milkshake we'll be dancing it's over

[00:02:40] 喝着奶昔 我们会尽情热舞直到最后

[00:02:40] Tori：Hey yeah yeah oh

[00:02:45] //

[00:02:45] I feel expensive enough hey

[00:02:49] 我已经感觉自己“价值不菲”

[00:02:49] No your money don't buy love

[00:02:51] 不 你的金钱买不回真爱

[00:02:51] No your money don't buy love

[00:02:53] 不 你的金钱买不回真爱

[00:02:53] No your money don't buy love

[00:02:55] 不 你的金钱买不回真爱

[00:02:55] Your money don't buy love

[00:02:57] 你的金钱买不回真爱

[00:02:57] 'Cause you kiss me like I'm dreamin'

[00:03:00] 因为你给我的吻像是做梦一般

[00:03:00] Like I'm one in a million

[00:03:02] 让我觉得自己像是百里挑一一般

[00:03:02] And I think it's time your figured it out oooh

[00:03:06] 我想你是时候该明白我心意了

[00:03:06] 'Cause I know I got that somethin'

[00:03:08] 因为我知道我的真爱

[00:03:08] And it won't cost you nothin'

[00:03:10] 不会让你有任何破费

[00:03:10] I already feel expensive enough

[00:03:13] 我已经感觉自己“价值不菲”

[00:03:13] Turn that gold into dust

[00:03:15] 让那些珍宝瞬间低廉

[00:03:15] That's what matters matters

[00:03:17] 这才是最重要的

[00:03:17] Oh yeah yeah yeah

[00:03:21] //

[00:03:21] Money don't buy love

[00:03:26] 金钱买不回真爱