《Beloved(From ”The Student Prince”)》歌词

[00:00:00] Beloved (From "The Student Prince") - Mario Lanza (马里奥·兰扎)/Constantine Callinicos

[00:00:22] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:22] Tonight was just a masquerade

[00:00:27] 今夜只是个化妆舞会

[00:00:27] Tomorrow just another day

[00:00:31] 明天又是崭新的一天

[00:00:31] Let come whatever

[00:00:35] 让我们欢聚

[00:00:35] Tonight or never

[00:00:38] 只为今夜

[00:00:38] I'll through the mask away

[00:00:43] 我带着面具离开

[00:00:43] Beloved with all my heart I love you

[00:00:51] 全心爱你 亲爱的 我爱你

[00:00:51] With every breath I pray some day

[00:00:56] 每一次呼吸 我都会祈祷有一天

[00:00:56] You will be mine

[00:01:00] 你会属于我

[00:01:00] Summer or spring

[00:01:04] 无论初夏

[00:01:04] Winter or fall

[00:01:07] 还是秋冬

[00:01:07] You are my life

[00:01:10] 你是我的生命

[00:01:10] My love my all

[00:01:17] 我的爱 我的一切

[00:01:17] Beloved

[00:01:20] 亲爱的

[00:01:20] The very stars above you

[00:01:24] 你天际的星星

[00:01:24] Are jealous of the way your eyes

[00:01:29] 是你嫉妒的眼睛吗

[00:01:29] Sparkle and shine

[00:01:33] 闪闪发亮

[00:01:33] Day after day near or apart

[00:01:41] 日复一日地靠近或分离

[00:01:41] I try to say be still my trembling heart

[00:01:50] 我想说仍是我颤抖的心

[00:01:50] But try though I may I cannot hide

[00:01:56] 尽管我无法隐藏 但我仍尝试着

[00:01:56] This passion inside

[00:01:59] 内心的激情

[00:01:59] That won't be denied

[00:02:03] 无法抗拒

[00:02:03] This is be madness

[00:02:10] 这会很疯狂

[00:02:10] Then it's all in madness

[00:02:17] 一切都陷入疯狂

[00:02:17] I only know I'll never rest

[00:02:21] 我只知道我永远不会停下

[00:02:21] Till you are mine

[00:02:27] 直到你属于我

[00:02:27] Beloved believe me when I tell you

[00:02:34] 亲爱的 相信我 当我告诉你

[00:02:34] From now until the last bright star

[00:02:38] 从现在开始 直到最后一颗亮星

[00:02:38] Fades from the blue

[00:02:42] 蓝色褪逝

[00:02:42] Now and forever

[00:02:47] 现在到永远

[00:02:47] Whatever I dooooo

[00:02:53] 无论我做什么

[00:02:53] Beloved I love you

[00:02:58] 亲爱的我爱你