《If I Dare(from Battle of the Sexes)》歌词

[00:00:00] If I Dare (如果我敢) - Sara Bareilles (莎拉·巴莱勒斯)

[00:00:05] //

[00:00:05] Written by：Sara Bareilles/Nicholas Britell

[00:00:11] //

[00:00:11] If I dare to ask it then I dare it to be true

[00:00:16] 倘若我敢问 我就敢说它是真的

[00:00:16] If I dare to risk it then I know that I'm willing to

[00:00:22] 倘若我愿为之以身试险 我知道我一定会那么做

[00:00:22] If I dare to want this to want more than I have

[00:00:28] 倘若我想拥有 我就会比我现在拥有的更多

[00:00:28] Then I dare to believe I'll have it in the end

[00:00:45] 我会选择相信 最后一定是我想要的结果

[00:00:45] You climbed the mountain sent pictures of the view

[00:00:50] 当你站在绝境之巅 将眼前的壮阔印刻在脑海中

[00:00:50] And still can't believe when I started climbing too

[00:00:56] 却仍不相信我也曾驻足于此

[00:00:56] You haven't heard that I'm not afraid to fall

[00:01:01] 你从未曾听过 我不惧怕坠入万丈深渊

[00:01:01] That I'm not deterred yet until I tell them all

[00:01:08] 我的脚步也从未停歇 直到我将全部告诉他们

[00:01:08] I am holding out for more than what I have now

[00:01:21] 我坚持的要比现在所拥有的多

[00:01:21] I'm holding out

[00:01:30] 我在苦苦挣扎

[00:01:30] I don't want your pity I won't use your little scraps

[00:01:35] 我不需要你的怜悯 更不会利用你分毫

[00:01:35] I don't build my cities with what could get taken back

[00:01:41] 我不会用可能被收回的一切 来建造我的城池

[00:01:41] I don't need permission to rise up when it hurts

[00:01:47] 我不需要你的承诺 不需要你的承诺

[00:01:47] You don't have to listen but you'll hear me

[00:01:51] 你不必听 但你依然会牢记我的一字一句

[00:01:51] Mark my words

[00:01:53] 记住我说的话

[00:01:53] I am holding out for more than what I have now

[00:02:07] 我仍在坚持 为了比现在拥有的更多

[00:02:07] I'm holding out

[00:02:15] 我依旧坚持

[00:02:15] When the room gets dark and I am quiet

[00:02:21] 在夜深人静时分

[00:02:21] There's a voice that's soft like someone's silhouette

[00:02:26] 是谁温柔的声音萦绕在我的耳畔

[00:02:26] Saying don't let me go yet

[00:02:44] 说 再也不会让我走

[00:02:44] I am holding out

[00:02:55] 我还在挣扎

[00:02:55] I am holding out for more than what I have now

[00:03:09] 我竭尽全力 为了能拥有更多

[00:03:09] I'm holding out

[00:03:17] 我会坚持到底

[00:03:17] If I dare to ask it then I dare it to be true

[00:03:23] 如果我敢问 我就敢说它是真的

[00:03:23] If I dare to risk it then I know that I'm willing to

[00:03:28] 倘若我愿为之以身试险 我知道我一定会那么做

[00:03:28] If I dare to want this to want more than I have

[00:03:34] 倘若我想拥有 我就会比我现在拥有的更多

[00:03:34] Then I dare to believe I'll have it in the end

[00:03:39] 我会选择相信 最后一定是我想要的结果