《Kodachrome》歌词

[00:00:00] Kodachrome (柯达彩色胶片) - Paul Simon (保罗·西蒙)

[00:00:28] //

[00:00:28] When I think back

[00:00:29] 当我回想

[00:00:29] On all the crap I learned in high school

[00:00:35] 中学时代学会的那些狗屁玩意

[00:00:35] It's a wonder

[00:00:37] 这真是个奇迹

[00:00:37] I can think at all

[00:00:41] 竟然都能记起来

[00:00:41] And though my lack of education

[00:00:44] 虽然我贫乏的教育

[00:00:44] Hasn't hurt me none

[00:00:48] 并没有妨碍到我

[00:00:48] I can read the writing on the wall

[00:00:54] 我还读得懂墙上的字

[00:00:54] Kodachrome

[00:00:57] 彩色胶卷

[00:00:57] They give us those nice bright colors

[00:01:00] 带给了我们美好又鲜艳的色彩

[00:01:00] They give us the greens of summers

[00:01:04] 带给了我们夏日的片片绿色

[00:01:04] Makes you think all the world's

[00:01:07] 让你不禁感叹道

[00:01:07] A sunny day ho yeah

[00:01:10] 整个世界都是晴天

[00:01:10] I got a Nikon camera

[00:01:13] 我有个尼康相机

[00:01:13] I love to take photographs

[00:01:16] 我喜欢拍些照片

[00:01:16] So Mama don't take my Kodachrome away

[00:01:39] 所以老妈不要收走我的彩色胶卷

[00:01:39] If you took all the girls I knew

[00:01:42] 如果你叫上所有我认识的姑娘

[00:01:42] When I was single

[00:01:47] 在我还单身时

[00:01:47] And brought them all together

[00:01:49] 在晚上把她们

[00:01:49] For one night

[00:01:53] 都带过来

[00:01:53] I know they'd never match

[00:01:55] 我想她们都比不上

[00:01:55] My sweet imagination

[00:02:00] 我醉人的想象力

[00:02:00] Everything looks worse

[00:02:02] 只有黑白两色时

[00:02:02] In black and white

[00:02:07] 一切都那么糟糕

[00:02:07] They give us those those nice bright colors

[00:02:10] 彩色胶卷带给了我们美好又鲜艳的色彩

[00:02:10] Gives those greens of summers

[00:02:13] 带给了我们夏日的片片绿色

[00:02:13] They make you think that all the world's a sunny day

[00:02:19] 让你不禁感叹道整个世界都是晴天

[00:02:19] Well I've got a a Nikon camera

[00:02:23] 我有个尼康相机

[00:02:23] I love to take photographs

[00:02:26] 我喜欢拍些照片

[00:02:26] So Mama don't take my Kodachrome away

[00:02:36] 所以老妈不要收走我的彩色胶卷

[00:02:36] Mama don't take my Kodachrome away

[00:02:43] 老妈不要收走我的彩色胶卷

[00:02:43] Don't take my Kodachrome away

[00:02:50] 不要收走我的彩色胶卷

[00:02:50] Mama don't take my Kodachrome

[00:02:52] 老妈不要收走我的彩色胶卷

[00:02:52] Mama don't take my Kodachrome

[00:02:53] 老妈不要收走我的彩色胶卷

[00:02:53] Well Mama don't take my Kodachrome away

[00:02:56] 不要收走我的彩色胶卷

[00:02:56] Mama don't take my Kodachrome

[00:02:58] 老妈不要收走我的彩色胶卷

[00:02:58] Leave your boy so far from home

[00:03:00] 让你的孩子出门远行吧

[00:03:00] Mama don't take my Kodachrome away

[00:03:03] 老妈不要收走我的彩色胶卷

[00:03:03] Mama don't take my Kodachrome

[00:03:06] 老妈不要收走我的彩色胶卷

[00:03:06] Mama don't take my Kodachrome away

[00:03:11] 老妈不要收走我的彩色胶卷