《We Are One (Ole Ola) [The Official 2014 FIFA World Cup Song](Olodum Mix)》歌词

[00:00:00] We Are One (Ole Ola) (我们是一个整体) (Olodum Mix) - Pitbull (皮特保罗)/Jennifer Lopez/Claudia Leitte

[00:00:08] //

[00:00:08] Written by：Armando C. Perez/Thomas Troelsen/Jennifer Lopez/Cláudia Leitte/Daniel Murcia/Sia Furler/Lukasz Gottwald/Henry Walter/Nadir Khayat

[00:00:16] //

[00:00:16] Put your flags up in the sky

[00:00:18] 高擎旗帜 直破云天

[00:00:18] Put 'em in the sky jogue lá no alto

[00:00:20] 直指天空 举向更高

[00:00:20] And wave 'em side to side

[00:00:21] 左右挥舞 旗帜翻动

[00:00:21] Side to side lado a lado

[00:00:23] 左右挥动 排排共舞

[00:00:23] Show the world where you're from

[00:00:25] 向世界展示 你来自何方

[00:00:25] Show 'em where you're from

[00:00:26] 展示你来自何方

[00:00:27] Show the world we are one

[00:00:29] 亲爱的 我们是一家人

[00:00:29] One love life

[00:00:31] 一体 真爱 生命与共

[00:00:31] Olê olê olê olá

[00:00:35] //

[00:00:35] Olê olê olê olá

[00:00:39] //

[00:00:39] Olê olê olê olá

[00:00:43] //

[00:00:43] Olê olê olê olá

[00:00:46] //

[00:00:48] When the going gets tough

[00:00:49] 遇上险阻之时

[00:00:49] Going gets tough

[00:00:50] 困难重重在前

[00:00:50] The tough get going

[00:00:51] 困难重重在前

[00:00:51] Tough get going

[00:00:52] 困难重重在前

[00:00:52] One love love one life life

[00:00:54] 同一份热爱，同一体生命

[00:00:54] One world world one fight fight

[00:00:56] 同一个世界，同一场竞争

[00:00:56] Whole world world one night night

[00:00:58] 整个世界,聚焦一夜

[00:00:58] One place place Brazil

[00:01:00] 仅在一地,正是巴西

[00:01:00] Everybody put your flags in the sky and do what you feel

[00:01:04] 就让所有人高擎旗帜尽情挥洒此刻感受

[00:01:04] It's your world my world our world

[00:01:05] 今天就是你的世界,我的世界,我们的世界

[00:01:05] Today

[00:01:05] 今天

[00:01:05] And we invite the whole world whole world to play

[00:01:07] 我们诚邀全世界整个世界加入游戏

[00:01:07] It's your world my world our world today

[00:01:09] 今天就是你的世界,我的世界,我们的世界

[00:01:09] And we invite the whole world whole world to play

[00:01:11] 我们诚邀全世界整个世界加入游戏

[00:01:11] Es mí mundo tú mundo é l mundo de nosotros

[00:01:15] 这是你的世界,我的世界,我们的世界

[00:01:15] Invitamos al todo el mundo a hogar con nosotros

[00:01:17] 我们诚邀全世界欢聚一堂

[00:01:17] Put your flags up in the sky

[00:01:19] 高擎旗帜 直破云天

[00:01:19] Put 'em in the sky jogue lá no alto

[00:01:21] 直指天空 举向更高

[00:01:21] And wave 'em side to side

[00:01:23] 左右挥舞 旗帜翻动

[00:01:23] Side to side lado a lado

[00:01:25] 左右挥动 排排共舞

[00:01:25] Show the world where you're from

[00:01:26] 向世界展示 你来自何方

[00:01:26] Show 'em where you're from

[00:01:28] 展示你来自何方

[00:01:29] Show the world we are one

[00:01:30] 亲爱的 我们是一家人

[00:01:30] One love life

[00:01:33] 一体 真爱 生命与共

[00:01:33] Olê olê olê olá

[00:01:37] //

[00:01:37] Olê olê olê olá

[00:01:40] //

[00:01:40] Olê olê olê olá

[00:01:44] //

[00:01:44] Olê olê olê olá

[00:01:48] //

[00:01:50] One night watch the world unite

[00:01:51] 就在这一夜看到世界同聚

[00:01:51] Two sides one fight and a million eyes

[00:01:53] 两支队伍 一场比赛 万众聚焦

[00:01:53] Full hearts gonna work so hard

[00:01:55] 满溢的心情

[00:01:55] Shoot for the stars

[00:01:56] 直冲星汉

[00:01:56] Fists raised towards the sky tonight

[00:01:58] 振臂高呼 拳指向天

[00:01:58] Watch the world unite world unite

[00:01:59] 今夜看世界融为一体,世界共融

[00:01:59] World unite for the fight fight fight

[00:02:01] 只为这场比赛 只为这场比赛

[00:02:01] One night watch the world unite two sides

[00:02:03] 就在这一夜看到世界同聚 两支队伍

[00:02:03] One fight and a million eyes

[00:02:05] 一场比赛 万众聚焦

[00:02:05] Hey hey hey

[00:02:06] //

[00:02:06] Forza forza

[00:02:07] 加油 加油

[00:02:07] Come on sing with me

[00:02:08] 与我一同歌唱

[00:02:08] Hey hey hey

[00:02:10] //

[00:02:10] Allez allez come shout it out with me

[00:02:12] 快来与我放声呐喊

[00:02:12] Hey hey hey

[00:02:14] //

[00:02:14] Come on now

[00:02:14] 来吧

[00:02:14] Hey hey hey

[00:02:15] //

[00:02:15] Come on now

[00:02:16] 来吧

[00:02:16] Hey hey hey hey hey

[00:02:18] //

[00:02:19] Put your flags up in the sky

[00:02:21] 高擎旗帜 直破云天

[00:02:21] Put 'em in the sky jogue lá no alto

[00:02:23] 直指天空 举向更高

[00:02:23] And wave 'em side to side

[00:02:24] 左右挥舞 旗帜翻动

[00:02:24] Side to side lado a lado

[00:02:26] 左右挥动 排排共舞

[00:02:26] Show the world where you're from

[00:02:28] 向世界展示 你来自何方

[00:02:28] Show 'em where you're from

[00:02:29] 展示你来自何方

[00:02:30] Show the world we are one

[00:02:32] 亲爱的 我们是一家人

[00:02:32] One love life

[00:02:34] 一体 真爱 生命与共

[00:02:34] Olê olê olê olá

[00:02:38] //

[00:02:38] Olê olê olê olá

[00:02:42] //

[00:02:42] Olê olê olê olá

[00:02:46] //

[00:02:46] Olê olê olê olá

[00:02:49] //

[00:02:53] é meu é seu

[00:02:55] 属于你,也属于我

[00:02:55] Hoje é tudo nosso

[00:02:57] 今天我们属于彼此

[00:02:57] Quando eu chamo o mundo inteiro pra jogar

[00:02:58] 当我向全世界发出邀请

[00:02:58] é pra mostrar que eu posso

[00:03:00] 我要让你们看到我能行

[00:03:00] Torcer chorar sorrir gritar

[00:03:04] 欢呼 痛苦 微笑 尖叫

[00:03:04] N o importa o resultado vamos extravasar

[00:03:07] 欢呼 痛苦 微笑 尖叫

[00:03:07] Put your flags up in the sky

[00:03:09] 高擎旗帜 直破云天

[00:03:09] Put 'em in the sky jogue lá no alto

[00:03:11] 直指天空 举向更高

[00:03:11] And wave 'em side to side

[00:03:12] 左右挥舞 旗帜翻动

[00:03:12] Side to side lado a lado

[00:03:14] 左右挥动 排排共舞

[00:03:14] Show the world where you're from

[00:03:16] 向世界展示 你来自何方

[00:03:16] Show 'em where you're from

[00:03:17] 展示你来自何方

[00:03:18] Show the world we are one

[00:03:20] 亲爱的 我们是一家人

[00:03:20] One love life

[00:03:22] 一体 真爱 生命与共

[00:03:22] Olê olê olê olá

[00:03:26] //

[00:03:26] Olê olê olê olá

[00:03:30] //

[00:03:30] Olê olê olê olá

[00:03:34] //

[00:03:34] Olê olê olê olá

[00:03:39] //