《冷たい世界》歌词

[00:00:00] 冷たい世界 - 大橋卓弥 (おおはし たくや)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：大橋卓弥

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：大橋卓弥

[00:00:23] //

[00:00:23] ああ 薄暗い部屋 时计は14时过ぎ

[00:00:35] 啊 昏暗的房间 时钟刚刚过了下午两点

[00:00:35] まだ 寝ぼけまなこ 外は雨が降っている

[00:00:46] 依然 睡眼惺忪 外面正在下着雨

[00:00:46] 何もしたくない このまま寝ていたいけど

[00:00:58] 什么也不想做 虽然想就这样继续睡下去

[00:00:58] 重い体无理やり起こす

[00:01:04] 但还是勉强让这沉重的身体起床了

[00:01:04] テレビをつけソファーに座って

[00:01:09] 打开电视靠坐沙发

[00:01:09] まずいタバコに火をつける

[00:01:14] 点起了难抽的香烟

[00:01:14] 相变わらずの日々が 今日もまた始まる

[00:01:26] 一成不变的生活 今天又这么开始了

[00:01:26] このままどこか远いところへ

[00:01:37] 即使我就这么什么也不说的

[00:01:37] 何も言わず姿消しても

[00:01:47] 消失在不知何处的远方

[00:01:47] しばらく仆を探す振りして

[00:01:57] 也只会暂时装作找我的样子

[00:01:57] そのうち仆を忘れていく

[00:02:05] 在这期间把我忘记吧

[00:02:05] きっとそんなもの 冷たいこの世界

[00:02:33] 一定会这样的 如此冷漠的这个世界

[00:02:33] ねぇ 仆のことなど

[00:02:41] 呐 关于我的事

[00:02:41] たいした兴味もないんだろう

[00:02:48] 一定没什么兴趣

[00:02:48] 马鹿じゃないさ それくらい解っている

[00:02:56] 我也不是笨蛋 这种程度的事我还是明白的

[00:02:56] どこもかしこもキレイごとばっかりだ

[00:03:06] 到处都是美丽的东西

[00:03:06] また うわべばかり 嫌气がさす

[00:03:14] 尽是些表面的东西 我都感觉到腻烦了

[00:03:14] 仲间さえ信用できなくて

[00:03:19] 就连朋友都无法信任

[00:03:19] すべてがニセモノに见えて

[00:03:24] 把世间所有都视为虚假

[00:03:24] いつの间にか仆は 孤独に染まっていく

[00:03:37] 不知何时起 我浸入了孤独

[00:03:37] 例えば仆が声を无くして

[00:03:47] 假如我无声的

[00:03:47] 泪にくれていたとしても

[00:03:57] 流下了眼泪

[00:03:57] 同じ泪を流す振りして

[00:04:08] 也会装作和我流下了同样的眼泪吧

[00:04:08] そのうち仆を忘れていく

[00:04:15] 在这期间把我忘记吧

[00:04:15] だってそうだろう

[00:04:18] 一定会这样的

[00:04:18] このままどこか远いところへ

[00:04:28] 即使我就这么什么也不说的

[00:04:28] 何も言わず姿消しても

[00:04:38] 消失在不知何处的远方

[00:04:38] しばらく仆を探す振りして

[00:04:48] 也只会暂时装作找我的样子

[00:04:48] そのうち仆を忘れていく

[00:04:56] 在这期间把我忘记吧

[00:04:56] きっとそんなもの 冷たいこの世界

[00:05:06] 一定会这样的 如此冷漠的这个世界

[00:05:06] でも ここが 仆のいる世界

[00:05:11] 但是 这里是 我生活的世界