《Hey Julie》歌词

[00:00:00] Hey Julie - Fountains Of Wayne (韦恩喷泉)

[00:00:15] //

[00:00:15] Workin' all day for a mean little man

[00:00:18] 整天为一个小气的男人工作

[00:00:18] With a clip-on tie and a rub-on tan

[00:00:21] 用别针别上棕褐色的领带

[00:00:21] He's got me runnin' 'round the

[00:00:23] 他使得我在办公室忙得团团转

[00:00:23] Office like a dog around the track

[00:00:25] 像个小狗

[00:00:25] But when I get back home you're

[00:00:27] 但是每当我回到家里的时候

[00:00:27] Always there to rub my back

[00:00:29] 你总在这里帮我擦背

[00:00:29] Hey Julie look what they're doing to me

[00:00:32] 亲爱的Julie,看看他们对我做了什么

[00:00:32] Tryin' to trip me up

[00:00:33] 想要使我绊跟头

[00:00:33] Tryin' to wear me down

[00:00:36] 想要看我倒霉

[00:00:36] Julie I swear it's so hard to bear it

[00:00:39] Julie, 我发誓那难以忍受

[00:00:39] And I'd never make

[00:00:40] 没有你在

[00:00:40] It through without you around

[00:00:42] 我无法解决好这一切

[00:00:42] No I'd never make

[00:00:44] 不，没有你在

[00:00:44] It through without you around

[00:00:53] 我无法接解决好这一切

[00:00:53] Hours on the phone

[00:00:55] 把几个小时浪费在

[00:00:55] Makin' pointless calls

[00:00:56] 拨打无聊的电话上

[00:00:56] I got a desk full of paper

[00:00:58] 我的桌子混乱不堪

[00:00:58] That means nothin' at all

[00:01:00] 那不意味着什么

[00:01:00] Sometimes I catch myself

[00:01:02] 有的时候我使自己

[00:01:02] Staring into space

[00:01:04] 仰望星空

[00:01:04] Counting down the hours 'til

[00:01:05] 数着时间度日

[00:01:05] I get to see your face

[00:01:07] 直到我看到你的脸julie

[00:01:07] Hey Julie

[00:01:09] 亲爱的Julie

[00:01:09] Look what they're doing to me

[00:01:11] 看看他们对我做了什么

[00:01:11] Tryin' to trip me up

[00:01:12] 想要使我绊跟头

[00:01:12] Tryin' to wear me down

[00:01:14] 想要看我倒霉

[00:01:14] Julie I swear it's so hard to bear it

[00:01:18] Julie, 我发誓那难以忍受

[00:01:18] And I'd never make

[00:01:19] 没有你在

[00:01:19] It through without you around

[00:01:21] 我无法解决好这一切

[00:01:21] No I'd never make

[00:01:22] 不，没有你在

[00:01:22] It through without you around

[00:01:25] 我无法解决好这一切

[00:01:25] How did it come to be

[00:01:27] 我们怎么会

[00:01:27] That you and I must be

[00:01:29] 变成现在这个样子

[00:01:29] Far away from each other every day

[00:01:32] 彼此相隔如此遥远

[00:01:32] Why must I spend my time

[00:01:34] 我应该怎么做才能

[00:01:34] Fillin' up my mind

[00:01:35] 充实我的大脑

[00:01:35] With facts and figures

[00:01:37] 确凿的事实

[00:01:37] That never add up anyway

[00:01:41] 已经不能将任何事情改变

[00:01:41] They never add up anyway

[00:01:57] 不能将任何事情改变

[00:01:57] Workin' all day for a mean little guy

[00:01:59] 整天为一个小气的男人工作

[00:01:59] With a bad toupee

[00:02:01] 他戴着难看的假发

[00:02:01] And a soup-stained tie

[00:02:03] 脏脏的领带

[00:02:03] He's got me runnin' 'round the

[00:02:04] 他使得我在办公室忙得团团转

[00:02:04] Office like a gerbil on a wheel

[00:02:06] 像个轮椅上的沙鼠

[00:02:06] He can tell me what to do

[00:02:08] 他可以告诉我怎么做

[00:02:08] But he can't tell me what to feel

[00:02:10] 但是他说不出我的感觉

[00:02:10] Hey Julie look what they're doing to me

[00:02:14] 亲爱的Julie,看看他们对我做了什么

[00:02:14] Tryin' to trip me up

[00:02:15] 想要使我绊跟头

[00:02:15] Tryin' to wear me down

[00:02:17] 想要看我倒霉

[00:02:17] Julie I swear it's so hard to bear it

[00:02:21] Julie, 我发誓那难以忍受

[00:02:21] And I'd never make

[00:02:22] 没有你在

[00:02:22] It through without you around

[00:02:24] 我无法解决好这一切

[00:02:24] No I'd never make

[00:02:25] 不，没有你在

[00:02:25] It through without you around

[00:02:27] 我无法解决好这一切

[00:02:27] No I'd never make

[00:02:28] 不，没有你在

[00:02:28] It through without you around

[00:02:33] 我无法解决好这一切