《Revenge(Explicit)》歌词

[00:00:00] Revenge (复仇) (Explicit) - P!NK (粉红佳人)/Eminem (埃米纳姆)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：P!NK

[00:00:02] //

[00:00:03] P!NK：

[00:00:03] //

[00:00:05] Like Leo in The Revenant

[00:00:07] 就像荒野猎人里的主人公

[00:00:07] Able in that Bible bit

[00:00:08] 就像圣经里的复仇者一样

[00:00:08] Revenge is sweet isn't it

[00:00:09] 复仇的滋味如此甜蜜 不是吗

[00:00:09] I really really hope for it

[00:00:11] 我真的很想体会一下

[00:00:11] I know that it won't fix a thing

[00:00:12] 我知道这解决不了问题

[00:00:12] A song like this that I could sing for you

[00:00:14] 只能为你唱起这首歌

[00:00:16] All the feels you make me do

[00:00:18] 这就是你带给我的感受

[00:00:18] A nightmare f**king coming true

[00:00:19] 仿佛恐怖的噩梦成真了

[00:00:19] I wish I was a lawyer I would sue you

[00:00:22] 多希望我是个律师 可以控诉你的罪责

[00:00:22] Sue you take your dog take your house take your shoes take your heart

[00:00:25] 我会控诉你 带走你的宠物 夺走你的房子 拿走你的鞋子 占据你的心房

[00:00:25] Here comes that singing part

[00:00:27] 接下来我要唱歌了

[00:00:27] I'm daydreaming

[00:00:28] 我正在浮想联翩

[00:00:29] Let me count the ways

[00:00:31] 让我想想该怎么办

[00:00:32] How I'll get you or how I'll make you pay

[00:00:37] 如何才能得到你的心 或者让你付出代价

[00:00:38] Babe I'm hurting and now you'll feel the same

[00:00:43] 宝贝 我受了伤 现在你也感同身受

[00:00:43] That's my plan that's my plan that's my plan

[00:00:47] 这就是我的计划 这就是我的计划

[00:00:49] We could do revenge revenge revenge revenge

[00:00:52] 我们可以以牙还牙 报仇雪恨

[00:00:52] Together together together

[00:00:54] 共同复仇 共同复仇

[00:00:54] We could take revenge revenge revenge

[00:00:57] 我们可以以眼还眼 报仇雪恨

[00:00:57] Revenge is sweet

[00:00:58] 复仇的滋味如此甜蜜

[00:01:00] We could do revenge revenge revenge revenge

[00:01:03] 我们可以以牙还牙 报仇雪恨

[00:01:03] Together together together

[00:01:05] 共同复仇 共同复仇

[00:01:05] We could take revenge revenge revenge

[00:01:08] 我们可以以眼还眼 报仇雪恨

[00:01:08] Revenge is sweet

[00:01:09] 复仇的滋味如此甜蜜

[00:01:09] Well here's where girlfriends come in hand

[00:01:10] 受伤的女朋友们手牵着手

[00:01:10] Especially those that understand

[00:01:11] 尤其是那些能够理解的人

[00:01:11] Crime's a crime but listen man

[00:01:13] 犯罪就是犯罪 但是听着 男人

[00:01:13] Really cannot give a damn

[00:01:14] 我们真的一点都不在乎

[00:01:14] We've all been through this kind of thing

[00:01:16] 我们都曾有过同样痛苦的经历

[00:01:16] Say the word we make it sting for him

[00:01:17] 只要说句话就能让他痛不欲生

[00:01:19] He can't just get away with it

[00:01:21] 他绝对无法轻易逃脱

[00:01:21] Eye for eye you piece of shit

[00:01:22] 一报还一报 你这个混蛋

[00:01:22] You treat us like a garbage pit

[00:01:24] 你把我们当做垃圾一样对待

[00:01:24] Let me at him wait for it wait for it

[00:01:26] 让我来对付他 等着瞧 等着瞧

[00:01:28] Here comes that singing part again

[00:01:29] 接下来又要唱歌了

[00:01:30] I'm daydreaming

[00:01:32] 我正在浮想联翩

[00:01:33] Let me count the ways

[00:01:35] 让我想想该怎么办

[00:01:36] How I'll get you or how I'll make you pay

[00:01:40] 如何才能得到你的心 或者让你付出代价

[00:01:41] Babe I'm hurting and now you'll feel the same

[00:01:46] 宝贝 我受了伤 现在你也感同身受

[00:01:47] That's my plan that's my plan that's my plan

[00:01:50] 这就是我的计划 这就是我的计划

[00:01:52] We could do revenge revenge revenge revenge

[00:01:55] 我们可以以牙还牙 报仇雪恨

[00:01:55] Together together together

[00:01:57] 共同复仇 共同复仇

[00:01:57] We could take revenge revenge revenge

[00:02:00] 我们可以以眼还眼 报仇雪恨

[00:02:00] Revenge is sweet

[00:02:01] 复仇的滋味如此甜蜜

[00:02:03] We could do revenge revenge revenge revenge

[00:02:06] 我们可以以牙还牙 报仇雪恨

[00:02:06] Together together together

[00:02:08] 共同复仇 共同复仇

[00:02:08] We could take revenge revenge revenge

[00:02:11] 我们可以以眼还眼 报仇雪恨

[00:02:11] Revenge is sweet

[00:02:12] 复仇的滋味如此甜蜜

[00:02:13] Eminem：

[00:02:14] //

[00:02:14] Well in the beginning

[00:02:15] 好吧 一开始

[00:02:15] We felt like we was meant to be

[00:02:16] 我们以为彼此是命中注定

[00:02:16] I fell for you and skinned my knee

[00:02:18] 我深深爱上了你 为你双膝跪地

[00:02:18] But hell with any injury

[00:02:19] 但让那些伤痛见鬼去吧

[00:02:19] Eventually you'll get up gingerly

[00:02:21] 最终你会慢慢站起来的

[00:02:21] It feels like it'll take a century to heal

[00:02:22] 这伤口仿佛很久才能治愈

[00:02:22] But just know that I will

[00:02:23] 但我知道总会好起来的

[00:02:26] But f**k tryna make amends

[00:02:27] 但比起修复一切

[00:02:27] I'd rather take revenge

[00:02:28] 我更想报仇雪恨

[00:02:28] You're stickin' safety pins inside my atrium

[00:02:30] 你在我心上插了一刀 痛不欲生

[00:02:30] Your day begins at 8 pm

[00:02:31] 你的一天从晚上八点开始

[00:02:31] You hit the ATM in my Mercedes Benz

[00:02:33] 你开着我的奔驰跑车纵情驰骋

[00:02:33] With all your lady friends whores

[00:02:36] 带着一群女伴到处畅玩

[00:02:37] Hit the club and you go out don't know a sum

[00:02:38] 你去夜店狂欢 离开的时候不知道花了多少钱

[00:02:38] 'Cause when I calculate the times

[00:02:40] 因为当我计算

[00:02:40] You cheated and total up all the amounts

[00:02:42] 你出轨的次数和挥霍的金额时

[00:02:42] It doesn't add up 'cause you say that

[00:02:44] 完全算不清 因为你说

[00:02:44] Just giving out your number doesn't count

[00:02:45] 这些数字根本就不算数

[00:02:48] Then see me with someone new

[00:02:49] 然后你看到我和别人在一起

[00:02:49] Get mad and flip it look bad you spin it

[00:02:51] 你又生气抓狂 反过来埋怨我

[00:02:51] First you turn your back on me

[00:02:52] 一开始是你背叛了我

[00:02:52] Then tell me that I stabbed you in it

[00:02:53] 现在却说我伤害了你

[00:02:53] Stabbed you in it stabbed you in it

[00:02:55] 伤害了你 伤害了你

[00:02:55] Stabbed you in it stabbed you in it slut

[00:02:57] 伤害了你 伤害了你 混蛋

[00:02:59] So when you're driving driving to his house

[00:03:04] 所以当你开车去他的家里

[00:03:04] And you pass me while I'm driving to hers

[00:03:09] 你我擦肩而过 我正要去找她

[00:03:10] Just remember you cheated on me first

[00:03:14] 请记住是你先背叛了我

[00:03:15] You're a whore you're a whore

[00:03:17] 你这个坏女人 你这个坏女人

[00:03:18] This is war fellas ladies

[00:03:20] 现在战争开始了 先生们 女士们

[00:03:20] P!NK：

[00:03:20] //

[00:03:20] We could do revenge revenge revenge revenge

[00:03:24] 我们可以以牙还牙 报仇雪恨

[00:03:24] Together together together

[00:03:26] 共同复仇 共同复仇

[00:03:26] We could take revenge revenge revenge

[00:03:28] 我们可以以眼还眼 报仇雪恨

[00:03:28] Revenge is sweet

[00:03:30] 复仇的滋味如此甜蜜

[00:03:30] So sweet oh

[00:03:31] 如此甜蜜

[00:03:31] We could do revenge revenge revenge revenge

[00:03:35] 我们可以以牙还牙 报仇雪恨

[00:03:35] Together together together

[00:03:37] 共同复仇 共同复仇

[00:03:37] We could take revenge revenge revenge

[00:03:40] 我们可以以眼还眼 报仇雪恨

[00:03:40] Revenge is sweet

[00:03:40] 复仇的滋味如此甜蜜

[00:03:40] Eminem：

[00:03:41] //

[00:03:41] F**k yeah

[00:03:41] 的确

[00:03:41] P!NK：

[00:03:41] //