《Last Time I Saw Him》歌词

[00:00:00] Last Time I Saw Him - Diana Ross (黛安娜·罗斯)

[00:00:06] //

[00:00:06] Last time i saw him

[00:00:09] 上一次我见到他

[00:00:09] He sweetly kissed my lips

[00:00:12] 他温柔地亲吻我的唇

[00:00:12] Last time i saw him

[00:00:14] 上一次我见到他

[00:00:14] He said i'll be back for more of this

[00:00:17] 他说 我会回来 给你更多

[00:00:17] Last time i saw him

[00:00:20] 上一次我见到他

[00:00:20] We were crying at the bus

[00:00:23] 我们在公车上哭泣

[00:00:23] I knew he hated leaving

[00:00:25] 我知道他不愿意离开

[00:00:25] But he had to set us up

[00:00:29] 但他却不得不与我分离

[00:00:29] I gave him money

[00:00:31] 我给他钱

[00:00:31] I know i invested well

[00:00:34] 我相信我的眼光

[00:00:34] Mamma doesn't trust him

[00:00:36] 可我的妈妈不相信他

[00:00:36] But he loves me i can tell

[00:00:39] 但我能看出来他爱我

[00:00:39] Each time the greyhound

[00:00:42] 每次那艘快船

[00:00:42] Arrives at nine o clock

[00:00:44] 都会在九点钟到达

[00:00:44] But i don't start my crying

[00:00:47] 但是我没有哭泣

[00:00:47] Till that last man's gotten off

[00:00:50] 直到最后一个人下船

[00:00:50] Last time i saw him

[00:00:53] 上一次我见到他

[00:00:53] Last time i saw my honey

[00:00:55] 上一次我见到我的宝贝

[00:00:55] Last time i saw him

[00:00:57] 上一次我见到他

[00:00:57] He was greyhound-bound

[00:00:59] 他跟着船离开

[00:00:59] But i'm still waiting here

[00:01:02] 但我仍然在这里等待

[00:01:02] Without a fear

[00:01:03] 好不害怕

[00:01:03] That bus will someday turn around

[00:01:09] 总有一天船会掉转头

[00:01:09] I had no letter

[00:01:11] 我没有收到信件

[00:01:11] It's been six months maybe better

[00:01:14] 已经过去半年 甚至更久

[00:01:14] I try forgetting him

[00:01:17] 我试着去忘记他

[00:01:17] But i love him more then ever

[00:01:20] 但我却比以前更爱他

[00:01:20] I have decided

[00:01:22] 我肯定

[00:01:22] I've waited long enough

[00:01:25] 我已经等得太久

[00:01:25] If there was nothing wrong

[00:01:27] 如果没有意外

[00:01:27] He would return right on that bus

[00:01:31] 他将随着船回来

[00:01:31] There must be trouble

[00:01:33] 一定是发生了意外

[00:01:33] So i'm leavin on the double

[00:01:36] 我快速离开

[00:01:36] If he can't get to me

[00:01:38] 如果他不能找到我

[00:01:38] I know he needs me desperately

[00:01:41] 我知道他非常需要我

[00:01:41] Last time i saw him

[00:01:44] 上一次我见到他

[00:01:44] Last time i saw my honey

[00:01:47] 上一次我见到我的宝贝

[00:01:47] Last time i saw him

[00:01:48] 上一次我见到他

[00:01:48] He was looking fine

[00:01:51] 他看起来很好

[00:01:51] And as he waved goodbye

[00:01:53] 当他向我告别时

[00:01:53] He said don't cry

[00:01:55] 他说 不要哭

[00:01:55] I'm coming back no rain or shine

[00:02:03] 我会回来 不论风雨

[00:02:03] Last time i saw him

[00:02:05] 上一次我见到他

[00:02:05] Last time i saw my honey

[00:02:08] 上一次我见到我的宝贝

[00:02:08] Last time i saw him

[00:02:10] 上一次我见到他

[00:02:10] He was greyhound-bound

[00:02:12] 他随船离开

[00:02:12] And as he waved goodbye

[00:02:15] 当他向我告别时

[00:02:15] He said don't cry

[00:02:17] 他说 不要哭

[00:02:17] I'm coming back no rain or shine

[00:02:21] 我会回来 不论风雨

[00:02:21] La de da la da do

[00:02:24] //

[00:02:24] Do la da da da da da

[00:02:27] //

[00:02:27] Last time i saw him

[00:02:29] 上一次我见到他

[00:02:29] He was looking fine

[00:02:31] 他看起来很好

[00:02:31] And as he waved goodbye

[00:02:33] 当他向我告别时

[00:02:33] He said don't cry

[00:02:35] 他说 不要哭

[00:02:35] I'm coming back no rain or shine

[00:02:38] 我会回来 不论风雨

[00:02:38] Do la da da da da da

[00:02:42] //

[00:02:42] Do la da da da da da

[00:02:45] //

[00:02:45] Last time i saw him

[00:02:47] 上一次我见到他

[00:02:47] Greyhound-bound

[00:02:49] 他随船离开

[00:02:49] I'm coming back no rain now

[00:02:52] 我会回来 不论风雨

[00:02:52] I'm coming back rain sometime

[00:02:58] 我会回来 不论风雨

[00:02:58] Do la da da da da da

[00:03:01] //

[00:03:01] Do la da da da da da

[00:03:03] //

[00:03:03] Last time i saw him

[00:03:05] 上一次我见到他

[00:03:05] He was looking fine

[00:03:10] 他看起来很好