《African Herbsman(Rerecorded)》歌词

[00:00:00] African Herbsman(Rerecorded) - Bob Marley (鲍勃·马利)

[00:00:10] //

[00:00:10] All twinklin lee

[00:00:13] 所有辛勤的劳苦大众

[00:00:13] Can't see the right rose when the streams abate

[00:00:19] 辛苦一生却看不到成果

[00:00:19] The old slave men might grind slow

[00:00:23] 年迈的奴隶会慢慢劳作

[00:00:23] But it grinds fine yeah

[00:00:27] 但却做得很好

[00:00:27] African herbsman

[00:00:29] 来自非洲的herbsman

[00:00:29] Why linger on

[00:00:31] 为何你还在苟延残喘

[00:00:31] Just concentrate

[00:00:33] 集中注意力

[00:00:33] Cause heaven lives on

[00:00:36] 因为天堂就在你的心里

[00:00:36] Greet-i-eth slave men will look with a scorn

[00:00:40] 奴隶们的心里还在蔑视

[00:00:40] With a transplanted heart

[00:00:44] 心意早已改变

[00:00:44] (yes how quick they had to part)

[00:00:47] 他们如何才能迅速放下

[00:00:47] ( how quick they had to part)

[00:00:50] 他们如何才能迅速放下

[00:00:50] The remembrance of today

[00:00:54] 值得纪念的今天

[00:00:54] Is the sad feelin of tomorrow

[00:00:58] 那是明日的悲痛吗

[00:00:58] ( how quick ) oh ( part)

[00:01:02] 要有多快才会分离

[00:01:02] Oh yeah

[00:01:03] //

[00:01:03] African herbsman

[00:01:04] 来自非洲的herbsman

[00:01:04] Seize your time

[00:01:06] 抓紧时间

[00:01:06] I'm takin illusion on the edge of my mind

[00:01:11] 我脑海里有种错觉

[00:01:11] I'm takin losers down thru my life

[00:01:16] 我这一生就是个失败者

[00:01:16] Down thru my life yeah

[00:01:20] 一生都是

[00:01:20] (yes how quick they had to part)

[00:01:24] 他们如何才能迅速放下

[00:01:24] ( how quick they had to part)

[00:01:26] 他们如何才能迅速放下

[00:01:26] Dideh part yes they part

[00:01:30] 他们做到了吗 是的 做到了

[00:01:30] In remembrance of today

[00:01:34] 在那值得纪念的一天

[00:01:34] ( how quick they had to part)

[00:01:38] 他们如何才能迅速放下

[00:01:38] African herbsman

[00:01:40] 来自非洲的herbsman

[00:01:40] Why linger on

[00:01:42] 为何你还在苟延残喘

[00:01:42] Just concentrate

[00:01:44] 集中注意力

[00:01:44] Cause your heaven lives on

[00:01:47] 因为天堂就在你的心里

[00:01:47] Greet-i-eth slave men will look with a scorn

[00:01:51] 奴隶们的心里还在蔑视

[00:01:51] With a transplanted heart

[00:01:53] 心意早已改变

[00:01:53] Yes how

[00:01:53] 是的

[00:01:53] ( quick they have to part)

[00:01:56] 他们如何才能迅速放下

[00:01:56] ( how quick they have to part)

[00:02:01] 他们如何才能迅速放下

[00:02:01] In remembrance of today

[00:02:05] 值得纪念的今天

[00:02:05] Brings sad feelings of tomorrow

[00:02:08] 那是明日的悲痛吗

[00:02:08] (yes how quick they have to )

[00:02:11] 他们如何才能迅速放下

[00:02:11] Lead me on

[00:02:12] 带我走

[00:02:12] Oh lord

[00:02:13] 主啊

[00:02:13] I pray to you

[00:02:14] 我向你祈祷

[00:02:14] (african herbsman)

[00:02:16] 来自非洲的herbsman

[00:02:16] (african herbsman)

[00:02:18] 来自非洲的herbsman

[00:02:18] African

[00:02:19] 非洲

[00:02:19] African herbsman

[00:02:24] 来自非洲的herbsman