《It Isn’t， It Wasn’t， It Ain’t Never Gonna Be》歌词

[00:00:00] It Isn't, It Wasn't, It Ain't Never Gonna Be - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

[00:00:16] //

[00:00:16] It isn't it wasn't it ain't never gonna be

[00:00:20] 过去不会 现在不会 将来也不会属于你

[00:00:20] It isn't it wasn't it ain't never gonna be yeah

[00:00:26] 过去不会 现在不会 将来也不会属于你

[00:00:26] You've been hanging round my boyfriend

[00:00:30] 你纠缠在我的男朋友周围

[00:00:30] You've been sayin' that he's sweet yeah

[00:00:34] 你不停地说着他是多么讨人喜欢

[00:00:34] Girl I know that you've been talking

[00:00:38] 女孩 我当然知道你说了些什么

[00:00:38] Because the talk is on the street

[00:00:42] 因为你是在大街上谈论

[00:00:42] You say that you are gonna steal his heart

[00:00:46] 你说你会偷走他的心

[00:00:46] Well sweety you ain't gonna get that far

[00:00:50] 亲爱的甜心 你无须想的那么深远

[00:00:50] You're after something' that don't belong to you

[00:00:54] 你正在追逐着不属于你的爱情

[00:00:54] Well girlfriend I've got news for you

[00:00:58] 好吧 女孩 我有些消息要和你分享

[00:00:58] What are you trying to say Miss Thang

[00:01:02] 你想对我说什么呢 错误小姐

[00:01:02] It isn't it wasn't it ain't never gonna be

[00:01:06] 过去不会 现在不会 将来也不会属于你

[00:01:06] It isn't it wasn't it ain't never gonna be

[00:01:11] 过去不会 现在不会 将来也不会属于你

[00:01:11] He ain't never ever never never

[00:01:15] 他绝不会 永远不会

[00:01:15] Never never gonna be your say

[00:01:18] 永远不会像你说的那样

[00:01:18] It isn't it wasn't it ain't never gonna be

[00:01:23] 过去不会 现在不会 将来也不会属于你

[00:01:23] It isn't it wasn't it ain't never gonna be

[00:01:27] 过去不会 现在不会 将来也不会属于你

[00:01:27] He ain't never ever never never

[00:01:32] 他绝不会 永远不会

[00:01:32] Never gonna be your man

[00:01:44] 永远不会属于你

[00:01:44] Well I just ain't the kind of woman

[00:01:48] 我并不是那种

[00:01:48] To pick the fruit off of your tree girl

[00:01:52] 觊觎别人树上结的果实的那种女孩

[00:01:52] And you keep saying that he's your man

[00:01:57] 你一直说他是你的男人

[00:01:57] Well that ain't what he said to me

[00:02:01] 好吧 他并没有这么对我说过

[00:02:01] He blow me kisses as he drives away

[00:02:05] 当他开车离去的时候他会给我一个飞吻

[00:02:05] He sends me roses in the middle of the day yeah

[00:02:09] 他会在每日正午的时候给我送玫瑰

[00:02:09] You think it's you that he's thinking of

[00:02:13] 你认为你才是他想念的人

[00:02:13] But I'm the one that he really really loves girl

[00:02:16] 但实际上 我才是她的命中注定 才是他的挚爱

[00:02:16] So what am I trying to say don't dis me girl

[00:02:21] 因此我想告诉你的是 不要轻视我 女孩

[00:02:21] It isn't it wasn't it ain't never gonna be

[00:02:25] 过去不会 现在不会 将来也不会属于你

[00:02:25] It isn't it wasn't it ain't never gonna be

[00:02:29] 过去不会 现在不会 将来也不会属于你

[00:02:29] He ain't never ever never never never

[00:02:35] 他绝不会 永远不会

[00:02:35] Never gonna be you'll see

[00:02:37] 他永远不会属于你 你终有一天会明白

[00:02:37] It isn't it wasn't it ain't never gonna be

[00:02:41] 过去不会 现在不会 将来也不会属于你

[00:02:41] It isn't it wasn't it ain't never gonna be

[00:02:45] 过去不会 现在不会 将来也不会属于你

[00:02:45] He ain't never ever never never never

[00:02:51] 他绝不会 永远不会

[00:02:51] Never gonna be your man

[00:02:54] 永远不会属于你

[00:02:54] What are you doing layin' and hangin' back

[00:02:56] 你在做什么呢 是静止不前还是退步

[00:02:56] Don't you know it girl

[00:02:57] 女孩 难道你不知道吗

[00:02:57] Hmmm just as I suspected

[00:03:00] 正如我推测的那样

[00:03:00] You been talking that line line line line line

[00:03:02] 你不停地谈论着那一线生机 一丝机会

[00:03:02] And the nah nah nah nah yeah nah

[00:03:05] 是的

[00:03:05] But the man is mine hey

[00:03:10] 可那个男人属于我

[00:03:10] He blows me kisses as he drives away

[00:03:14] 当他开车离去的时候他会给我一个飞吻

[00:03:14] He sends me flowers in the middle of the day yeah

[00:03:18] 他会在每日正午的时候给我送玫瑰

[00:03:18] You think it's you that he's thinking of

[00:03:21] 你认为你才是他想念的人

[00:03:21] I know I'm the one that he really really really loves

[00:03:26] 我知道我才是她的命中注定 才是他的挚爱

[00:03:26] What am I trying to say miss it

[00:03:27] 我想要告诉你的是 放手吧

[00:03:27] What are you trying to say

[00:03:29] 你想要对我说的却是

[00:03:29] Get real

[00:03:30] 现实点吧 想都别想

[00:03:30] It isn't it wasn't it ain't never gonna be

[00:03:33] 过去不会 现在不会 将来也不会属于你

[00:03:33] It isn't it wasn't it ain't never gonna be

[00:03:38] 过去不会 现在不会 将来也不会属于你

[00:03:38] He ain't never ever never never

[00:03:43] 他绝不会 永远不会

[00:03:43] Never never gonna be your say

[00:03:46] 永远不会像你说的那样

[00:03:46] It isn't it wasn't it ain't never gonna be

[00:03:50] 过去不会 现在不会 将来也不会属于你

[00:03:50] It isn't it wasn't it ain't never gonna be

[00:03:54] 过去不会 现在不会 将来也不会属于你

[00:03:54] He ain't never ever never never

[00:03:59] 他绝不会 永远不会

[00:03:59] Never never gonna be your man

[00:04:04] 永远 永远不会属于你