《When I Was Young》歌词

[00:00:00] When I Was Young - Matt Hires

[00:00:05] //

[00:00:05] When I was young there was fire in my lungs

[00:00:08] 我年轻时肝火旺盛

[00:00:08] And I just wanted someone to listen

[00:00:12] 想找个人一吐为快

[00:00:12] Some ears to ignite with my pen and my tongue

[00:00:17] 道听途说的人惹怒了我 我奋笔疾书 愤怒斥责

[00:00:17] Oh I knew it was all just a wish

[00:00:21] 但我知道那只是个愿望而已

[00:00:21] But that don't mean it couldn't exist

[00:00:28] 但是这并不意味着不能实现

[00:00:28] Just seventeen yeah I gave up my gun

[00:00:32] 我才十七岁 便放下屠刀

[00:00:32] To play this guitar in the trenches

[00:00:36] 在战壕里玩起了吉他

[00:00:36] To sing in the face of a man-eating sun

[00:00:40] 在灼人的阳光下尽情歌唱

[00:00:40] That Florida heat is a bitch

[00:00:44] 弗罗里达无比炎热

[00:00:44] But I wouldn't trade nothing for it

[00:00:50] 但我对此改变不了什么

[00:00:50] When I was young

[00:00:55] 在我年轻时

[00:00:55] When I was young

[00:00:59] 在我年轻时

[00:00:59] I got myself broke and beat down busted up

[00:01:03] 我身无分文 穷困潦倒

[00:01:03] Left too many words on the tip of my tongue

[00:01:07] 很多话要说却欲言又止

[00:01:07] But oh I was singing at the top of my lungs

[00:01:12] 但我每晚都会

[00:01:12] Every night

[00:01:17] 放声高歌

[00:01:17] Spinning wheels turning I fell into love

[00:01:21] 随着时间流逝 我也坠入爱河

[00:01:21] Swallowed up in a sea of forgiveness

[00:01:25] 吞没于宽恕的海洋里

[00:01:25] I've got a crooked killer heart

[00:01:27] 我的心变得和杀手一样扭曲

[00:01:27] I've got bastard blood

[00:01:30] 流淌着混蛋的血液

[00:01:30] But my God oh my God I forgive

[00:01:33] 但是 我的上帝啊 我原谅

[00:01:33] That you keep on paying for these second hand sins

[00:01:37] 你总是饶恕那些再次犯下的罪过

[00:01:37] When I was young

[00:01:42] 在我年轻时

[00:01:42] When I was young

[00:01:46] 在我年轻时

[00:01:46] I was hiding in corners to stay out of sight

[00:01:50] 我曾躲在角落里 不想被发现

[00:01:50] Giving my best but still falling behind

[00:01:54] 我总是全力以赴 可还是会落后

[00:01:54] But I was reborn in the dust and the pines

[00:01:59] 可我在尘埃和松树中获得了重生

[00:01:59] Oh my

[00:02:03] 我的

[00:02:03] When I was young

[00:02:08] 在我年轻时

[00:02:08] Oh and now I'm getting pushed and pulled apart

[00:02:16] 如今我被人推来拉去

[00:02:16] And I don't know where it ends or where it starts

[00:02:24] 我不知道这一切会在哪里终止哪里开始

[00:02:24] And all of those neon lights

[00:02:28] 所有我窗外的

[00:02:28] Outside of my window

[00:02:32] 霓虹灯

[00:02:32] Tell me it's not 11 yet

[00:02:37] 告诉我现在还不到11点

[00:02:37] It's getting close though

[00:02:42] 尽管快要到了

[00:02:42] And now I just don't know what to do

[00:02:51] 而此刻我不知道要做什么

[00:02:51] Then I said Matt you just gotta get back

[00:02:55] 我说 马特 你得回到

[00:02:55] To those nights where you sat on the causeway

[00:03:01] 那些你坐在长堤的夜晚

[00:03:01] All you had was six strings and a heart that beat

[00:03:06] 你只有那把吉他和一颗跳动的心

[00:03:06] And you knew that it had to mean something

[00:03:10] 你知道那对你来说意义非凡

[00:03:10] Yeah you knew that it had to mean something

[00:03:14] 你知道那对你来说意义非凡

[00:03:14] I just knew it was better than nothing

[00:03:18] 我知道它聊胜于无

[00:03:18] When I was young

[00:03:22] 在我年轻时

[00:03:22] When I was young

[00:03:26] 在我年轻时

[00:03:26] I played rock and roll music on broken guitars

[00:03:31] 我用破旧的吉他表演摇滚乐

[00:03:31] Spent the whole night laying out under stars

[00:03:35] 一整晚都躺在星辰下

[00:03:35] She told me she loved me

[00:03:37] 她告诉我她爱我

[00:03:37] With her hand on her heart

[00:03:39] 她把手放在心口

[00:03:39] Now I'm turning these pages and holding on tight

[00:03:44] 我紧紧地抓住这一幕幕回忆 一页页翻着

[00:03:44] Living this life like I'm never gonna die

[00:03:48] 在我年轻时

[00:03:48] Living this life like I'm never gonna die

[00:03:52] 像我会永生那般过着我的生活

[00:03:52] Living this life like I'm never gonna die die die

[00:04:01] 像我会永生那般过着我的生活

[00:04:01] When I was young

[00:04:06] 像我会永生那般过着我的生活

[00:04:06] 像