《Over in the Meadow》歌词

[00:00:00] Over in the Meadow (越过草地) - Susie Tallman (苏西·托曼)/Richard Pleasance

[00:00:07] //

[00:00:07] Over in the meadow

[00:00:09] 越过草地

[00:00:09] In the sand in the sun

[00:00:12] 在阳光下的沙滩上

[00:00:12] Lived an old mother toadie

[00:00:15] 住着年老的蛤蟆妈妈

[00:00:15] And her little toadie one

[00:00:18] 以及可爱的蛤蟆宝宝

[00:00:18] Wink said the mother

[00:00:20] 蛤蟆妈妈说 眨眨眼吧

[00:00:20] I wink said the one

[00:00:23] 好呀 蛤蟆宝宝回答

[00:00:23] So they winked and they blinked

[00:00:26] 所以它们的眼睛一直在眨呀眨

[00:00:26] In the sand in the sun

[00:00:35] 在阳光下的沙滩上

[00:00:35] Over in the meadow

[00:00:37] 越过草地

[00:00:37] Where the stream runs blue

[00:00:41] 在那清澈见底的小溪里

[00:00:41] Lived an old father fish

[00:00:43] 住着年迈的鱼爸爸

[00:00:43] And his little fishes two

[00:00:47] 以及两条可爱的鱼宝宝

[00:00:47] Swim said the father

[00:00:49] 鱼爸爸说 尽情畅游吧

[00:00:49] We swim said the two

[00:00:52] 好呀 两条鱼宝宝回答

[00:00:52] So they swam and they leaped

[00:00:55] 所以它们就欢快地

[00:00:55] Where the stream runs blue

[00:01:04] 在那清澈见底的小溪里游来游去

[00:01:04] Over in the meadow

[00:01:06] 越过草地

[00:01:06] In a hole in a tree

[00:01:09] 在一个树洞里

[00:01:09] Lived an old mother bluebird

[00:01:12] 住着年老的知更鸟妈妈

[00:01:12] And her little birdies three

[00:01:16] 还有三只可爱的鸟宝宝

[00:01:16] Sing said the mother

[00:01:18] 鸟妈妈说 歌唱吧

[00:01:18] We sing said the three

[00:01:21] 好呀 三只鸟宝宝回答

[00:01:21] So they sang and were glad

[00:01:24] 所以它们就在一个树洞里

[00:01:24] In a hole in the tree

[00:01:34] 开心地唱起歌来

[00:01:34] Over in the meadow

[00:01:35] 越过草地

[00:01:35] In the reeds on the shore

[00:01:38] 就在岸边的芦苇荡里

[00:01:38] Lived an old father muskrat

[00:01:41] 住着年老的麝鼠爸爸

[00:01:41] And his little ratties four

[00:01:45] 还有四只可爱的鼠宝宝

[00:01:45] Dive said the father

[00:01:47] 鼠爸爸说 潜入地下吧

[00:01:47] We dive said the four

[00:01:50] 好呀 鼠宝宝回答

[00:01:50] So they dived and they burrowed

[00:01:53] 所以它们就在岸边的芦苇荡里

[00:01:53] In the reeds on the shore

[00:02:02] 打起洞穴 潜入地下

[00:02:02] Over in the meadow

[00:02:04] 越过草地

[00:02:04] In a snug beehive

[00:02:07] 在一个舒适的蜂窝里

[00:02:07] Lived a mother honey bee

[00:02:10] 住着蜜蜂妈妈

[00:02:10] And her little bees five

[00:02:14] 还有五只可爱的蜂宝宝

[00:02:14] Buzz said the mother

[00:02:16] 蜂妈妈说 嗡嗡鸣叫吧

[00:02:16] We buzz said the five

[00:02:19] 好呀 五只蜂宝宝回答

[00:02:19] So they buzzed and they hummed

[00:02:22] 所以它们就在一个舒适的蜂窝里

[00:02:22] In the snug beehive

[00:02:31] 不断地嗡嗡作响

[00:02:31] Over in the meadow

[00:02:33] 越过草地

[00:02:33] In a nest built of sticks

[00:02:36] 在一个树枝搭成的鸟巢里

[00:02:36] Lived a black father crow

[00:02:39] 住着黑色的乌鸦爸爸

[00:02:39] And his little crows six

[00:02:43] 还有六只可爱的乌鸦宝宝

[00:02:43] Caw said the father

[00:02:45] 乌鸦爸爸说 呀呀叫起来吧

[00:02:45] We caw said the six

[00:02:48] 好呀 六只乌鸦宝宝回答

[00:02:48] So they cawed and they called

[00:02:51] 所以它们就在树枝搭成的鸟巢里

[00:02:51] In their nest built of sticks

[00:03:00] 呀呀直叫

[00:03:00] Over in the meadow

[00:03:02] 越过草地

[00:03:02] Where the grass is so even

[00:03:05] 在那平坦的草地上

[00:03:05] Lived a gay mother cricket

[00:03:08] 住着一只快乐的蟋蟀妈妈

[00:03:08] And her little crickets seven

[00:03:12] 以及七只可爱的蟋蟀宝宝

[00:03:12] Chirp said the mother

[00:03:14] 蟋蟀妈妈说 喳喳叫吧

[00:03:14] We chirp said the seven

[00:03:17] 好呀 七只蟋蟀宝宝回答

[00:03:17] So they chirped cheery notes

[00:03:19] 所以它们就在平坦又柔软的草地上

[00:03:19] In the grass soft and even

[00:03:29] 喳喳叫着 奏出欢快的音符

[00:03:29] Over in the meadow

[00:03:31] 越过草地

[00:03:31] By the old mossy gate

[00:03:34] 在长满青苔的老门旁边

[00:03:34] Lived a brown father lizard

[00:03:37] 住着一只棕色的蜥蜴爸爸

[00:03:37] And his little lizards eight

[00:03:40] 以及八只可爱的蜥蜴宝宝

[00:03:40] Bask said the father

[00:03:43] 蜥蜴爸爸说 去晒晒太阳吧

[00:03:43] We bask said the eight

[00:03:45] 好呀 八只蜥蜴宝宝回答

[00:03:45] So they basked in the sun

[00:03:48] 所以它们就趴在长满青苔的老门上

[00:03:48] On the old mossy gate

[00:03:58] 在温暖的阳光下取暖

[00:03:58] Over in the meadow

[00:04:00] 越过草地

[00:04:00] Where the quiet pools shine

[00:04:03] 在波光粼粼的平静池塘里

[00:04:03] Lived a green mother frog

[00:04:06] 住着一只绿色的青蛙妈妈

[00:04:06] And her little froggies nine

[00:04:09] 以及九只可爱的青蛙宝宝

[00:04:09] Croak said the mother

[00:04:12] 青蛙妈妈说 呱呱叫吧

[00:04:12] We croak said the nine

[00:04:15] 好呀 青蛙宝宝回答

[00:04:15] So they croaked and they splashed

[00:04:17] 所以它们就在在波光粼粼的平静池塘里

[00:04:17] Where the quiet pools shine

[00:04:27] 来回跳跃 呱呱叫着

[00:04:27] Over in the meadow

[00:04:29] 越过草地

[00:04:29] In a sly little den

[00:04:32] 在一个隐秘的小洞穴里

[00:04:32] Lived a gray father spider

[00:04:35] 住着一只灰色的蜘蛛爸爸

[00:04:35] And his little spiders ten

[00:04:38] 以及十只可爱的蜘蛛宝宝

[00:04:38] Spin said the father

[00:04:40] 蜘蛛爸爸说 去织网吧

[00:04:40] We spin said the ten

[00:04:43] 好呀 十只蜘蛛宝宝回答

[00:04:43] So they spun lacy webs

[00:04:46] 所以它们就在这个隐秘的洞穴里

[00:04:46] In their sly little den

[00:04:51] 编织着漂亮的丝网