《My Sweet Song》歌词

[00:00:00] My Sweet Song (我的甜蜜之歌) (《附注：我爱你》电影插曲) - Toby Lightman

[00:00:11] //

[00:00:11] My sweet song

[00:00:20] 我甜蜜的歌曲

[00:00:20] It's been a long time

[00:00:23] 时光如此流逝

[00:00:23] What'd you come around here for

[00:00:30] 为何你又再度徘徊

[00:00:30] Cause that old love is gone

[00:00:35] 旧爱已逝

[00:00:35] And I've since carried on

[00:00:39] 走过情伤

[00:00:39] Thought I was rid of you for sure

[00:00:45] 虽然我真的忘了你

[00:00:45] Oh my sweet sweet song oh

[00:00:50] 但是我甜蜜的歌啊

[00:00:50] You don't sound so sweet no more

[00:00:59] 你却听着来不再美好

[00:00:59] Please don't sing to me oh

[00:01:05] 请不要对我歌唱

[00:01:05] Cause it hurts me to hear the melody

[00:01:10] 因为这会伤了我的心

[00:01:10] That was good to me before

[00:01:15] 当听到旧日美好旋律

[00:01:15] Oh my sweet sweet song oh

[00:01:20] 哦，我甜蜜的歌啊

[00:01:20] You don't sound so sweet no more

[00:01:26] 你却听着来不再美好

[00:01:26] Oh you said love was forever

[00:01:30] 你说过爱是永远的

[00:01:30] And you told me love would never break my heart

[00:01:36] 爱永远不会使我伤心

[00:01:36] And I believed you as I fell that's all over

[00:01:43] 当深陷爱河我坚信不疑

[00:01:43] Let it go you're just a song I used to know

[00:01:49] 但一切都结束了，放手吧

[00:01:49] And your fantasy it don't work for me

[00:01:53] 你的神话对我起不了任何作用

[00:01:53] Go and pick on someone else

[00:02:00] 去找另外一个人吧

[00:02:00] Uh hum

[00:02:14] 嗯嗯

[00:02:14] Ho ho

[00:02:23] 喔喔

[00:02:23] Oh you said love was forever

[00:02:26] 你说过爱是永远的

[00:02:26] And you told me love would never break my heart

[00:02:32] 爱永远不会使我伤心

[00:02:32] And I believed you as I fell oh well that's all over

[00:02:39] 当深陷爱河我坚信不疑

[00:02:39] Let it go you're just a song I used to know

[00:02:45] 但一切都结束了，放手吧

[00:02:45] And your fantasy it don't work for me

[00:02:49] 你的神话对我起不了任何作用

[00:02:49] Go and pick on someone else

[00:02:54] 去找另外一个人吧

[00:02:54] My sweet song I guess I'm stuck with you

[00:03:03] 我甜蜜的歌，我想我已身陷其中

[00:03:03] And someday I'll find the love I'm looking for

[00:03:10] 将有一天，我将找到我寻觅的爱

[00:03:10] Then my sweet sweet song oh

[00:03:15] 那时，我那甜蜜的歌

[00:03:15] Won't sound so sad no more oh oh

[00:03:22] 将不再悲伤喔喔

[00:03:22] My sweet sweet song

[00:03:26] 我甜蜜美好的歌

[00:03:26] I'll guess I'll always be yours

[00:03:31] 我想我将永远是你的