《Queen of the Field (Patsey’s Song)》歌词

[00:00:00] Queen of the Field (Patsey's Song) (《为奴十二载》电影插曲) - Alicia Keys (艾莉西亚·凯斯)

[00:00:51] //

[00:00:51] Queen of the field

[00:00:54] 田间的女皇

[00:00:54] Born among cotton

[00:01:03] 出生于棉花间

[00:01:03] Life wasted picking

[00:01:06] 一生就耗在摘棉花上

[00:01:06] Ignore the screaming

[00:01:15] 忽略了挚爱的呼喊

[00:01:15] Queen of the field born among cotton

[00:01:28] 田间的女皇出生于棉花间

[00:01:28] Just a little girl

[00:01:31] 只是一个小女孩

[00:01:31] A little girl forgotten

[00:01:39] 被遗忘的小女孩

[00:01:39] Born to cry

[00:01:41] 生来注定哭泣

[00:01:41] Born to die

[00:01:42] 生来注定死去

[00:01:42] BOOOORRRNN to nothing

[00:01:59] 生来注定一无所有

[00:01:59] Once was a royal

[00:02:02] 一度被主人侵犯

[00:02:02] OHHH Such a beautiful face

[00:02:09] 因为她有姣好的面容

[00:02:09] Yeah

[00:02:11] //

[00:02:11] Eat like the soil

[00:02:14] 吃着泥土般难以入口的食物

[00:02:14] Rich with disgrace

[00:02:19] 受尽凌辱

[00:02:19] Ohhhhh

[00:02:24] //

[00:02:24] Now made to lie

[00:02:26] 她只能缄口不言

[00:02:26] Made to lie with a dirty man

[00:02:32] 因为受了主人威胁

[00:02:32] Ohh

[00:02:37] //

[00:02:37] Bed full of trees and a back baby

[00:02:40] 睡在田野间 黑人边上

[00:02:40] Life on a plantation

[00:02:47] 住在大农场上

[00:02:47] Born to cry

[00:02:49] 生来注定哭泣

[00:02:49] Born to die

[00:02:50] 生来注定死去

[00:02:50] Born to nothing

[00:02:59] 生来注定一无所有

[00:02:59] Ohhh

[00:03:05] //

[00:03:05] Ohhh NO NO NO NO nothing

[00:03:16] 一无所有

[00:03:16] Mmmmmmmmm

[00:03:19] //

[00:03:19] Mmmmmmm

[00:03:21] //

[00:03:21] Mmmmm

[00:03:24] //

[00:03:24] Mmmmm

[00:03:27] //

[00:03:27] Mmmmm

[00:03:30] //

[00:03:30] Mmmmmm

[00:03:33] //

[00:03:33] Mmmmmm

[00:03:37] //

[00:03:37] Mmmmmm

[00:03:40] //

[00:03:40] Mmmmmm

[00:03:44] //

[00:03:44] Queen of the field

[00:03:47] 田间的女皇

[00:03:47] Born among cotten

[00:03:57] 出生于棉花间

[00:03:57] Life wasted picking

[00:04:00] 一生就耗在摘棉花上

[00:04:00] Back road from whipping

[00:04:09] 被主人无情抽打

[00:04:09] Queen of the field

[00:04:13] 田间的女皇

[00:04:13] Born among cotton

[00:04:22] 出生于棉花间

[00:04:22] Just a little girl

[00:04:25] 只是一个小女孩

[00:04:25] Just a little girl forgotton

[00:04:33] 被遗忘的小女孩

[00:04:33] Born to cry

[00:04:34] 生来注定哭泣

[00:04:34] Born to Die

[00:04:36] 生来注定死去

[00:04:36] Lord

[00:04:39] 主啊

[00:04:39] Born to scream not to dream

[00:04:42] 她生来只能痛苦嘶吼 无法怀揣梦想

[00:04:42] Lord

[00:04:45] 主啊

[00:04:45] Meant to dream not to scream

[00:04:48] 她生来只能痛苦嘶吼 无法怀揣梦想

[00:04:48] Born a Queen OHHHH

[00:05:00] 她生来应是女皇

[00:05:00] Cotton

[00:05:06] 棉花间

[00:05:06] Oh

[00:05:07] //

[00:05:07] Forgotten

[00:05:18] 被遗忘的人

[00:05:18] How you gonna survive it

[00:05:21] 你要怎么熬过去

[00:05:21] How you gonna survive it

[00:05:25] 你要怎么熬过去

[00:05:25] For nothing nothing nothing

[00:05:30] 一无所有