《Orpheus》歌词

[00:00:00] Orpheus - Joker's Daughter

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Orpheus he played his lyre and sang to the underworld

[00:00:16] 俄耳甫斯他弹着七弦琴为阴间歌唱

[00:00:16] Descended Into hades charmed the tortured souls therein

[00:00:20] 降入哈迪斯魅惑了饱受折磨的灵魂

[00:00:20] He had to find his wife and bring her back to life again

[00:00:31] 他必须找到他的妻子让她重获生机

[00:00:31] His beloved eurydice was a nymph of oak but she

[00:00:36] 他深爱的欧律狄克是橡树女神但她

[00:00:36] Met her cruel end when bitten by a snake

[00:00:39] 被蛇咬了一口她就落得个残忍的下场

[00:00:39] When she was running away from aristaeus along the river bank

[00:00:51] 当她沿着河岸逃离阿里斯塔埃斯时

[00:00:51] The gods they did agree to let her go as long as he

[00:00:56] 众神也同意放了她只要他

[00:00:56] Never turned behind as they ascended up again

[00:00:59] 当他们再次飞黄腾达时绝不退缩

[00:00:59] But orpheus he did not trust and turned around to see

[00:01:11] 但俄耳甫斯不相信他转过身去想看看

[00:01:11] So orpheus lost his beloved to the underworld

[00:01:15] 于是俄耳甫斯失去了他的挚爱去了阴间

[00:01:15] And hades turned away from all his please so tragically

[00:01:19] 哈迪斯伤心地拒绝了他所有的请求

[00:01:19] Poor orpheus melodious

[00:01:21] 可怜的俄耳甫斯悠扬

[00:01:21] He never wed again

[00:01:32] 他再也没有结过婚

[00:01:32] Orpheus was killed by all the lovers he had spurned

[00:01:35] 俄耳甫斯被所有他曾经唾弃的情人所杀

[00:01:35] They came at him with stones and clubs and tore him to pieces

[00:01:40] 他们拿着石头和棍棒朝他走来把他撕成碎片

[00:01:40] He only had his lyre and the muses wept for him

[00:01:45] 他只有七弦琴缪斯为他哭泣