《Our Mother The Mountain》歌词

[00:00:00] Our Mother the Mountain - Townes Van Zandt

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] My lover comes to me with a rose on her bosom

[00:00:11] 我的爱人胸前别着一朵玫瑰向我走来

[00:00:11] The moons dancing purple

[00:00:13] 紫色的月光

[00:00:13] All through her black hair

[00:00:20] 透过她的黑发

[00:00:20] And a ladies in waiting she stands neath my window

[00:00:25] 一位等待的女士站在我的窗边

[00:00:25] And the sun will rise soon

[00:00:27] 太阳很快就会升起

[00:00:27] On the false and the fair

[00:00:31] 虚假与公平

[00:00:31] Sing a too a loor a lie o

[00:00:41] 唱着悲伤的歌欺骗着我

[00:00:41] She tells me she comes from my mother the mountain

[00:00:46] 她告诉我她来自我的家乡

[00:00:46] Her skin fits her tightly

[00:00:49] 与她肌肤相亲

[00:00:49] And her lips do not lie

[00:00:55] 她的嘴唇不会骗人

[00:00:55] She silently slips from her throat a medallion

[00:01:01] 她默默地从喉咙里塞下一枚奖章

[00:01:01] Slowly she twirls it

[00:01:03] 她慢慢地扭动身体

[00:01:03] In front of my eyes

[00:01:07] 就在我的眼前

[00:01:07] Sing a too a loor a lie o

[00:01:16] 唱着悲伤的歌欺骗着我

[00:01:16] I watch her I love her I long for to touch her

[00:01:21] 我看着她我爱她我渴望触碰她

[00:01:21] The sating she's wearin'

[00:01:24] 她穿着一身名牌

[00:01:24] Is shimmering blue

[00:01:31] 闪烁着蓝色光芒

[00:01:31] Outside my window her ladies are sleeping

[00:01:36] 在我的窗外她的姐妹都睡着了

[00:01:36] My dogs a gone hunting

[00:01:39] 我的兄弟们去狩猎了

[00:01:39] The howling is through

[00:01:42] 怒吼结束

[00:01:42] Sing a too a loor a lie o

[00:01:51] 唱着悲伤的歌欺骗着我

[00:01:51] So I reach for her hand and her eyes turn to poison

[00:01:57] 于是我伸手触碰她的手她的眼神就像毒药

[00:01:57] And her hair turns to splinters

[00:02:00] 她的头发变得支离破碎

[00:02:00] And her flesh turns to brine

[00:02:06] 她的肌肤变成了海水

[00:02:06] She leaps across the room she stands in the window

[00:02:12] 她在房间里跳跃她站在窗边

[00:02:12] And screams that my first born

[00:02:14] 大声呐喊我的第一个孩子

[00:02:14] Will surely be blind

[00:02:18] 肯定会盲目无知

[00:02:18] Sing a too a loor a lie o

[00:02:27] 唱着悲伤的歌欺骗着我

[00:02:27] Then she throws herself out to the black of the nightfall

[00:02:33] 然后她在夜幕降临时投怀送抱

[00:02:33] She's parted her lips

[00:02:35] 她张开了双唇

[00:02:35] But she makes not a sound

[00:02:42] 可她一言不发

[00:02:42] I fly down the stairway and I run to the garden

[00:02:47] 我飞下楼梯奔向花园

[00:02:47] No trace of my true love

[00:02:50] 我的真爱消失得无影无踪

[00:02:50] Is there to be found

[00:02:53] 能否找到

[00:02:53] Sing a too a loor a lie o

[00:03:03] 唱着悲伤的歌欺骗着我

[00:03:03] So walk these hills lightly and watch who you're lovin'

[00:03:08] 所以在山丘上轻快地走小心你爱的人

[00:03:08] By mother the mountain

[00:03:11] 以高山之巅发誓

[00:03:11] I swear that it's true

[00:03:18] 我发誓这是真的

[00:03:18] And love not a woman with hair black as midnight

[00:03:23] 不会爱一头乌黑秀发的女人

[00:03:23] And a dress made of sating

[00:03:25] 还有一条裙子

[00:03:25] All shimmering blue

[00:03:29] 泛着蓝色光芒

[00:03:29] Sing a too a loor a lie o

[00:03:39] 唱着悲伤的歌欺骗着我

[00:03:39] Oh my lover comes to me with a rose on her bosom

[00:03:44] 我的爱人胸前别着一朵玫瑰向我走来

[00:03:44] The moon's dancing purple all through her black hair

[00:03:54] 紫色的月光透过她乌黑的秀发

[00:03:54] And a lady's in waiting she'll stand neath my window

[00:03:59] 一位女士在等待她会站在我的窗下

[00:03:59] The sun will rise soon on the false and the fair

[00:04:04] 太阳很快就会升起照亮虚假和美丽的世界