《NIGHT CRUISING》歌词

[00:00:00] NIGHT CRUISING - 菊池桃子

[00:00:01]

[00:00:01] 词：藤田浩一

[00:00:02]

[00:00:02] 曲：林哲司

[00:00:30]

[00:00:30] 静かな月明かりの海に

[00:00:40] 在一个静谧的月夜

[00:00:40] 貴方は白いボートを出す

[00:00:50] 你坐上一艘白色的小船出海

[00:00:50] 二人だけ

[00:00:54] 只有你我二人

[00:00:54] 皆なから別れるのは

[00:00:59] 今晚是跟身旁的大家道别的第一夜

[00:00:59] 今夜が始めてだから少し途惑うの

[00:01:10] 心中稍感迷茫

[00:01:10] 入江の燈台から光は届くけれど

[00:01:20] 虽说入江的灯塔仍能照亮着我的前路

[00:01:20] 貴方の心だけが 見えない

[00:01:29] 但惟有你的心 我无法看到

[00:01:29] 右から私の肩

[00:01:34] 你温柔地

[00:01:34] やさしくそっと抱いた

[00:01:39] 从右边身侧环抱着我的肩

[00:01:39] お願いこれ以上は 離れて

[00:02:06] 求求你 今后 离我远去

[00:02:06] 夜風は貴方の耳元で

[00:02:16] 夜风拂过你耳边

[00:02:16] 秘かに愛の言葉急かす

[00:02:26] 悄悄地帮我带去心中的情话

[00:02:26] 誰よりも我儘な人だけれど

[00:02:34] 只有在我身侧的你

[00:02:34] いつも近く側に居て貴方だけ想う

[00:02:45] 认为我是这世上最任性的人

[00:02:45] 去年の夏は少し

[00:02:50] 去年的夏天

[00:02:50] 早目に過ぎたけれど

[00:02:55] 比以往都要短暂

[00:02:55] 今日まで長い時間を感じた

[00:03:04] 感觉距离今天 已过去许久

[00:03:04] 彗星愛の行方

[00:03:10] 向彗星询问我爱的行踪

[00:03:10] 答えず走り去って

[00:03:15] 它却不予回应 就此掠去

[00:03:15] 波間に俯く影 浮べる

[00:03:27] 脑海中浮现出那个俯视海浪的身影

[00:03:27] 本当は僕のこと好きになって

[00:03:41] 其实 我想让你说

[00:03:41] ほしいと言う

[00:03:47] 你已为我倾心

[00:03:47] 貴方のために もしも

[00:03:52] 如果 为了你

[00:03:52] 貴方が望むならば

[00:03:57] 如果 你渴望

[00:03:57] 心の痛みさえも忘れる

[00:04:07] 我连心中的痛楚 都能忘怀

[00:04:07] 今年の夏は少し早目に訪れそう

[00:04:17] 今年的夏天 来的比以往都要早

[00:04:17] 眩しい愛と夢を 運んで

[00:04:27] 带来了炫目的爱和梦

[00:04:27] 貴方のために もしも

[00:04:32] 如果 为了你

[00:04:32] 貴方が望むならば

[00:04:37] 如果 你渴望

[00:04:37] 心の痛みさえも忘れる

[00:04:42] 我连心中的痛楚 都能忘怀