《Such Trying Times》歌词

[00:00:00] Such Trying Times - Marlene Dietrich

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Written by：Julian Bensley More/John Mervyn Addison

[00:00:15]

[00:00:15] A man I know is falling for me

[00:00:20] 我认识的一个男人爱上了我

[00:00:20] A man I know is acting like a fool

[00:00:24] 我认识的一个男人就像个傻瓜

[00:00:24] While I'll remain

[00:00:25] 而我会留下

[00:00:25] As cool to him as ice

[00:00:29] 对他来说冷若冰霜

[00:00:29] This man I know

[00:00:31] 我认识的这个人

[00:00:31] Keeps calling for me

[00:00:34] 总是在呼唤我

[00:00:34] This man I know is acting far too grand

[00:00:39] 我认识的这个人装腔作势

[00:00:39] Why can't he understand

[00:00:41] 为什么他就是不明白

[00:00:41] He's so in losing dice

[00:00:44] 他输得一塌糊涂

[00:00:44] Such trying times

[00:00:46] 多么艰难的时光

[00:00:46] Such trying times

[00:00:49] 多么艰难的时光

[00:00:49] Why do we live

[00:00:50] 我们为何而活

[00:00:50] In such exasperating times

[00:00:54] 在这令人愤怒的时刻

[00:00:54] Such trying times

[00:00:56] 多么艰难的时光

[00:00:56] Such trying times

[00:00:59] 多么艰难的时光

[00:00:59] If only we could

[00:01:00] 如果我们可以

[00:01:00] Find a reason or the rhymes

[00:01:19] 找到一个理由或是一首歌

[00:01:19] This man I knew

[00:01:21] 我认识的这个人

[00:01:21] Has given it up

[00:01:24] 已经放弃

[00:01:24] This man I knew

[00:01:25] 我认识的这个人

[00:01:25] Has waited far too long

[00:01:28] 已经等了太久

[00:01:28] And suddenly

[00:01:29] 突然之间

[00:01:29] Been strong enough

[00:01:31] 足够强大

[00:01:31] To break the tie

[00:01:33] 挣脱束缚

[00:01:33] This man I knew is living it up

[00:01:38] 我认识的这个人过得正开心

[00:01:38] This man I knew

[00:01:40] 我认识的这个人

[00:01:40] Has buried all his past

[00:01:42] 埋葬了他所有的过去

[00:01:42] And found true love at last

[00:01:45] 终于找到真爱

[00:01:45] But where that use and I

[00:01:49] 可这一切在何处可我

[00:01:49] Such trying times

[00:01:51] 多么艰难的时光

[00:01:51] Such trying times

[00:01:53] 多么艰难的时光

[00:01:53] Why do we live

[00:01:54] 我们为何而活

[00:01:54] In such exasperating times

[00:01:59] 在这令人愤怒的时刻

[00:01:59] Such trying times

[00:02:01] 多么艰难的时光

[00:02:01] Such trying times

[00:02:03] 多么艰难的时光

[00:02:03] If only we could

[00:02:04] 如果我们可以

[00:02:04] Find a reason for the rhymes

[00:02:23] 为这首歌找个理由

[00:02:23] Such trying times

[00:02:25] 多么艰难的时光

[00:02:25] Such trying times

[00:02:28] 多么艰难的时光

[00:02:28] Why do we live

[00:02:29] 我们为何而活

[00:02:29] In such exasperating times

[00:02:33] 在这令人愤怒的时刻

[00:02:33] Such trying times

[00:02:36] 多么艰难的时光

[00:02:36] Such trying times

[00:02:38] 多么艰难的时光

[00:02:38] If only we could

[00:02:40] 如果我们可以

[00:02:40] Find a reason for the rhymes

[00:02:43] 为这首歌找个理由

[00:02:43] Why do we live

[00:02:47] 我们为何而活

[00:02:47] In such exasperating times

[00:02:52] 在这令人愤怒的时刻