《It’s Ice (Album)》歌词

[00:00:00] It's Ice - Phish

[00:00:29] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:29] I press on the elastic sheet

[00:00:30] 我踩下松紧带

[00:00:30] I'm breathing through a slice

[00:00:33] 我呼吸着那种东西

[00:00:33] Are they worms or are the serpents

[00:00:35] 他们是虫还是蛇

[00:00:35] Bubbles through the ice

[00:00:37] 晶莹剔透的钻石

[00:00:37] The source was quite invisible

[00:00:39] 源头完全看不见

[00:00:39] The ever present voice

[00:00:41] 永远存在的声音

[00:00:41] While skating both legs tracing different shapes

[00:00:44] 一边滑冰一边模仿着不同的形状

[00:00:44] I made my choice

[00:00:50] 我做出了选择

[00:00:50] Mimicking the image in whose radiance I bask

[00:00:54] 模仿着我沐浴在阳光里的形象

[00:00:54] I'm tied to him or him to me

[00:00:56] 我和他亲密无间

[00:00:56] Depending who you ask

[00:00:58] 取决于你问谁

[00:00:58] None the less reluctantly reflections tumble in

[00:01:03] 可我不情愿地陷入沉思

[00:01:03] I slide with all the other on the

[00:01:05] 我和其他人尽情放纵

[00:01:05] Wrong side of the skin

[00:01:08] 不守规矩

[00:01:08] He's fallen on the ice it cracks

[00:01:11] 他跌倒在冰上裂缝

[00:01:11] Will he plunge in and join me here

[00:01:13] 他会不会突然加入我的行列

[00:01:13] He meets my eyes to my surprise

[00:01:16] 他与我目光相接让我惊讶不已

[00:01:16] He laughs in full light of my frown

[00:01:18] 他嘲笑我愁眉苦脸的样子

[00:01:18] My double wants to pull me down

[00:01:46] 我的替身想要把我击倒

[00:01:46] Slipping on the friction slide

[00:01:48] 在摩擦中滑行

[00:01:48] My skin peels to the bone

[00:01:50] 我的皮肤都已脱落

[00:01:50] The flesh I leave behind

[00:01:52] 我留下的肉体

[00:01:52] Is something that is not my own

[00:01:55] 并不属于我

[00:01:55] I beg my mirror image for a

[00:01:57] 我祈求我的镜子给我一点慰藉

[00:01:57] Moment with my soul

[00:01:59] 那一刻我的灵魂

[00:01:59] He's leaning back time to attack

[00:02:01] 他向后倾斜准备发起进攻

[00:02:01] To see who's in control

[00:02:07] 看看谁在掌控一切

[00:02:07] Every move I make he's

[00:02:08] 我的一举一动他都

[00:02:08] Got a hand up just in time

[00:02:11] 及时伸出援手

[00:02:11] He's throwing several punches

[00:02:13]

[00:02:13] And he's blocking most of mine

[00:02:15] 他屏蔽了我的大部分信息

[00:02:15] Defeated now I sulk and squirm

[00:02:18] 一败涂地如今我郁郁寡欢惶恐不安

[00:02:18] Above the frozen heights

[00:02:20] 在冰天雪地之上

[00:02:20] Waiting calculating till he ventures onto the ice

[00:02:25] 等待盘算直到他冒险来到冰上

[00:02:25] He's fallen on the ice it cracks

[00:02:27] 他跌倒在冰上裂缝

[00:02:27] Will he plunge in and join me here

[00:02:30] 他会不会突然加入我的行列

[00:02:30] He meets my eyes to my surprise

[00:02:32] 他与我目光相接让我惊讶不已

[00:02:32] He laughs in full light of my frown

[00:02:35] 他嘲笑我愁眉苦脸的样子

[00:02:35] My double wants to pull me down

[00:06:49] 我的替身想要把我击倒

[00:06:49] He's fallen on the ice it cracks

[00:06:51] 他跌倒在冰上裂缝

[00:06:51] Will he plunge in and join me here

[00:06:53] 他会不会突然加入我的行列

[00:06:53] He meets my eyes to my surprise

[00:06:56] 他与我目光相接让我惊讶不已

[00:06:56] He laughs in full light of my frown

[00:06:58] 他嘲笑我愁眉苦脸的样子

[00:06:58] My double wants to pull me down

[00:07:00] 我的替身想要把我击倒

[00:07:00] He's fallen on the ice it cracks

[00:07:01] 他跌倒在冰上裂缝

[00:07:01] Will he plunge in and join me here

[00:07:04] 他会不会突然加入我的行列

[00:07:04] He meets my eyes to my surprise

[00:07:07] 他与我目光相接让我惊讶不已

[00:07:07] He laughs in full light of my frown

[00:07:09] 他嘲笑我愁眉苦脸的样子

[00:07:09] My double wants to pull me down

[00:07:14] 我的替身想要把我击倒