《Kill the Messenger》歌词

[00:00:00] Kill the Messenger - Jack's Mannequin

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Oh my God this hurts like hell

[00:00:18] 我的天哪真的好痛

[00:00:18] I had that dream again where

[00:00:20] 我又做了一个梦在哪里

[00:00:20] I was lost for good in outer space

[00:00:24] 我在外太空永远迷失了

[00:00:24] Tell me doctor how to shake

[00:00:29] 告诉我医生怎么摇摆

[00:00:29] A waking nightmare that is only

[00:00:32] 这是一场噩梦

[00:00:32] Worse when I am sleeping

[00:00:35] 我睡觉的时候更难受

[00:00:35] Kill the messenger

[00:00:37] 干掉信使

[00:00:37] I swear it's not me

[00:00:39] 我发誓这不是我

[00:00:39] It's just someone I used to know

[00:00:41] 这只是我曾经认识的一个人

[00:00:41] And get to church cause you're a good girl

[00:00:45] 去教堂做礼拜因为你是个好女孩

[00:00:45] And he never told you that

[00:00:47] 他从未告诉过你

[00:00:47] And all I need from you

[00:00:49] 我需要你做的一切

[00:00:49] Could be the thing that

[00:00:50] 可能是

[00:00:50] Leaves us both up here forever

[00:00:53] 把我们两个永远留在这里

[00:00:53] I'm gonna send a little rain your way

[00:00:59] 我会为你送上一场雨

[00:00:59] I'm gonna send a little rain

[00:01:04] 我要下点雨

[00:01:04] It's not so easy caving in

[00:01:10] 崩溃并非易事

[00:01:10] I walked by your apartment twice today

[00:01:14] 我今天经过你的公寓两次

[00:01:14] While you were gone at work

[00:01:16] 当你不在工作时

[00:01:16] And all the colors got so down

[00:01:22] 所有的色彩都黯淡无光

[00:01:22] It's not as cold out here

[00:01:24] 这里没有那么冷

[00:01:24] But come quick I am losing feeling

[00:01:28] 但我很快就会失去感觉

[00:01:28] Kill the messenger

[00:01:30] 干掉信使

[00:01:30] I swear it's not me

[00:01:31] 我发誓这不是我

[00:01:31] It's just someone I used to know

[00:01:33] 这只是我曾经认识的一个人

[00:01:33] And get to church cause you're a good girl

[00:01:37] 去教堂做礼拜因为你是个好女孩

[00:01:37] And he never told you that

[00:01:39] 他从未告诉过你

[00:01:39] And all I need from you

[00:01:41] 我需要你做的一切

[00:01:41] Could be the thing that

[00:01:42] 可能是

[00:01:42] Leaves us both up here forever

[00:01:45] 把我们两个永远留在这里

[00:01:45] I'm gonna send a little rain your way

[00:01:51] 我会为你送上一场雨

[00:01:51] I'm gonna send a little rain send a little rain

[00:01:57] 我要下一点雨

[00:01:57] I'm gonna send a little rain to pour down on you

[00:02:06] 我会让雨滴降落在你身上

[00:02:06] Rain that makes the flowers bloom

[00:02:11] 雨水让花儿绽放

[00:02:11] Rain to leave you all alone

[00:02:15] 雨让你独自一人

[00:02:15] That keeps eyelashes falling

[00:02:19] 眼睫毛不停地掉

[00:02:19] And wishes washed away

[00:02:23] 愿望都被冲走

[00:02:23] Kill the messenger

[00:02:25] 干掉信使

[00:02:25] I swear it's not me

[00:02:26] 我发誓这不是我

[00:02:26] It's just someone I used to know

[00:02:29] 这只是我曾经认识的一个人

[00:02:29] And get to church cause you're a good girl

[00:02:32] 去教堂做礼拜因为你是个好女孩

[00:02:32] And he never told you that

[00:02:35] 他从未告诉过你

[00:02:35] And all I need from you

[00:02:37] 我需要你做的一切

[00:02:37] Could be the thing that

[00:02:38] 可能是

[00:02:38] Leaves us both up here forever

[00:02:40] 把我们两个永远留在这里

[00:02:40] I'm gonna send a little rain your way

[00:02:46] 我会为你送上一场雨

[00:02:46] I'm gonna send a little rain

[00:02:49] 我要下点雨

[00:02:49] Send a little rain

[00:02:52] 下一点雨

[00:02:52] I'm gonna send a little rain

[00:02:58] 我要下点雨

[00:02:58] I'm gonna send a little rain your way

[00:03:03] 我会为你送上一场雨