《Bette Davis Eyes》歌词

[00:00:00] Bette Davis Eyes - Compilation Années 80

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Written by：Jackie de Shannon/Steven Morrissey/Donna Weiss/Johnny Marr

[00:00:15]

[00:00:15] Her hair is Harlow gold

[00:00:19] 她的头发是哈洛金色的

[00:00:19] Her lips sweet surprise

[00:00:23] 她的唇甜蜜又惊喜

[00:00:23] Her hands are never cold

[00:00:27] 她的手从不冰冷

[00:00:27] She's got Bette Davis eyes

[00:00:30] 她的眼睛就像BetteDavis

[00:00:30] She'll turn the music on you

[00:00:34] 她会为你播放音乐

[00:00:34] You won't have to think twice

[00:00:38] 你不必再三考虑

[00:00:38] She's pure as New York snow

[00:00:42] 她像纽约的雪一样纯洁

[00:00:42] She's got Bette Davis eyes

[00:00:47] 她的眼睛就像BetteDavis

[00:00:47] And she'll tease you

[00:00:49] 她会戏弄你

[00:00:49] She'll unease you

[00:00:51] 她会让你不安

[00:00:51] All the better just to please you

[00:00:55] 为了取悦你我变得更好

[00:00:55] She's precocious

[00:00:57] 她很早慧

[00:00:57] And she knows just what it takes to make a pro blush

[00:01:03] 她知道怎样做才能让专业人士脸红

[00:01:03] She's got greta garbo stand off sighs

[00:01:08] 她和葛丽泰·嘉宝尽情缠绵

[00:01:08] She's got Bette Davis eyes

[00:01:17] 她的眼睛就像BetteDavis

[00:01:17] She'll let you take her home

[00:01:21] 她会让你带她回家

[00:01:21] It whets her appetite

[00:01:25] 让她心满意足

[00:01:25] She'll lay you on the throne

[00:01:29] 她会让你坐上王座

[00:01:29] She's got Bette Davis eyes

[00:01:31] 她的眼睛就像BetteDavis

[00:01:31] She'll take a tumble on you

[00:01:35] 她会给你当头棒喝

[00:01:35] Roll you like you were dice

[00:01:39] 把你玩弄于股掌之间

[00:01:39] Until you come up blue

[00:01:43] 直到你郁郁寡欢

[00:01:43] She's got Bette Davis eyes

[00:01:49] 她的眼睛就像BetteDavis

[00:01:49] She'll expose you

[00:01:51] 她会揭发你

[00:01:51] When she snows you off your feet with the crumbs she throws you

[00:01:57] 当她用雪把你踩得落花流水她把你扔到一边

[00:01:57] She's ferocious

[00:01:59] 她凶狠无比

[00:01:59] And she knows just what it takes to make a pro blush

[00:02:06] 她知道怎样做才能让专业人士脸红

[00:02:06] All the boys think she's a spy

[00:02:09] 所有男孩都以为她是个间谍

[00:02:09] She's got Bette Davis eyes

[00:02:28] 她的眼睛就像BetteDavis

[00:02:28] And she'll tease you

[00:02:30] 她会戏弄你

[00:02:30] She'll unease you

[00:02:32] 她会让你不安

[00:02:32] All the better just to please you

[00:02:36] 为了取悦你我变得更好

[00:02:36] She's precocious

[00:02:38] 她很早慧

[00:02:38] And she knows just what it takes to make a pro blush

[00:02:45] 她知道怎样做才能让专业人士脸红

[00:02:45] All the boys think she's a spy

[00:02:48] 所有男孩都以为她是个间谍

[00:02:48] She's got Bette Davis eyes

[00:03:07] 她的眼睛就像BetteDavis

[00:03:07] She'll tease you

[00:03:11] 她会戏弄你

[00:03:11] She'll unease you

[00:03:15] 她会让你不安

[00:03:15] Just to please you

[00:03:18] 只为取悦你

[00:03:18] She's got Bette Davis eyes

[00:03:23] 她的眼睛就像BetteDavis

[00:03:23] She'll expose you

[00:03:27] 她会揭发你

[00:03:27] When she snows you

[00:03:31] 当她让你心花怒放

[00:03:31] She knows you

[00:03:34] 她认识你

[00:03:34] She's got Bette Davis eyes

[00:03:39] 她的眼睛就像BetteDavis