《Dear John Letter》歌词

[00:00:10] I'm sitting here

[00:00:11] 我正坐在这里

[00:00:11] In my own head

[00:00:13] 深于沉思

[00:00:13] Thinking how you could be staring in

[00:00:14] 思考着你在盯着什么

[00:00:14] Got my number two

[00:00:16] 排在我的第二位

[00:00:16] And I'm writing you

[00:00:17] 我正在给你写信

[00:00:17] Contemplating on the paper what I should do

[00:00:19] 想着在纸上给你写些什么

[00:00:19] On the fireplace

[00:00:20] 在壁炉旁

[00:00:20] Or with the mailman

[00:00:21] 或者和邮差一起

[00:00:21] Should I tell you or should I hold it in

[00:00:24] 我是应该告诉你还是应该铭记于心

[00:00:24] If my heart wasn't in it

[00:00:26] 如果信中没能表达我的心意

[00:00:26] Baby you could just forget it

[00:00:27] 宝贝你可以就此忘记

[00:00:27] I'd be gone in a New York minute

[00:00:29] 我会很快的消失离开

[00:00:29] You never give me attention

[00:00:31] 你从不曾注意到我

[00:00:31] I know you don't want bad intentions for us

[00:00:34] 我知道你不愿不怀好意

[00:00:34] So I'm writing you

[00:00:37] 所以我正在给你写信

[00:00:37] But I always fail to mention

[00:00:40] 但是我总不能去提及

[00:00:40] 'Cause you know I really don't like to fuss

[00:00:44] 因为你知道我真的不喜欢大惊小怪

[00:00:44] So I'm gonna hold it in

[00:00:47] 所以我选择把他铭记于心

[00:00:47] I'm writing you a Dear John letter

[00:00:51] 我正在给你写信，致约翰的信

[00:00:51] I tried to stay but it never got better

[00:00:56] 我试着留下，但却无济于事

[00:00:56] I couldn't tell you face to face but I

[00:01:01] 我不能面对面的告诉你，但是

[00:01:01] I had to let you know

[00:01:03] 我一定要让你知道

[00:01:03] Sometimes I wanna hit the door

[00:01:06] 有时我想去敲门

[00:01:06] I'm writing you Dear John

[00:01:08] 我正在给你写信，亲爱的约翰

[00:01:08] Sometimes I think

[00:01:09] 有时我想

[00:01:09] That I've had enough

[00:01:10] 我真的已经忍受够了

[00:01:10] My hands freeze and I can't write fast enough

[00:01:12] 我的双手已经冻僵，不能迅速书写

[00:01:12] I wanna get away

[00:01:14] 我想离开

[00:01:14] But I can't obey

[00:01:15] 但是我不能这样做

[00:01:15] When my heart speaks you know I'm listening

[00:01:17] 当心灵在诉说时，我始终在聆听

[00:01:17] Some days I'm really touchy and

[00:01:19] 有时候我是如此敏感

[00:01:19] Some days I'm willing to forget and

[00:01:22] 有时候我宁愿去忘记

[00:01:22] Some days I'm so in love with you

[00:01:24] 有时候我是如此爱你

[00:01:24] Some days I'm sad and blue

[00:01:26] 有时候我是如此忧郁

[00:01:26] Oh when I don't check myself

[00:01:29] 当我不曾审视自己的时候

[00:01:29] I get frustrated with you

[00:01:33] 我对你非常失望

[00:01:33] And I don't know what I'm gonna do

[00:01:37] 我不知如何去做

[00:01:37] I know that it's not just you

[00:01:39] 我知道那不全是你的原因

[00:01:39] It's some of my negligence too

[00:01:43] 这也有我的过失

[00:01:43] And I can't go through with mailing this to you

[00:01:47] 我无法写完这封信然后寄给你

[00:01:47] A Dear John letter

[00:01:49] 一封致约翰的信

[00:01:49] I tried to stay but it never got better

[00:01:54] 我试着留下，但却无济于事

[00:01:54] I couldn't tell you face to face but I

[00:01:59] 我不能面对面的告诉你，但是

[00:01:59] I had to let you know

[00:02:01] 我一定要让你知道

[00:02:01] Sometimes I wanna hit the door

[00:02:04] 有时我想去敲门

[00:02:04] I'm writing you a Dear John letter

[00:02:09] 我正在给你写信，致约翰的信

[00:02:09] I tried to stay but it never got better

[00:02:14] 我试着留下，但却无济于事

[00:02:14] I couldn't tell you face to face but I

[00:02:18] 我不能面对面的告诉你，但是

[00:02:18] I had to let you know

[00:02:21] 我一定要让你知道

[00:02:21] Sometimes I wanna hit the door

[00:02:25] 有时我想去敲你的门

[00:02:25] When I don't check myself

[00:02:27] 当我不曾审视自己的时候

[00:02:27] I get frustrated with you

[00:02:32] 我对你非常失望

[00:02:32] And I don't know what I'm gonna do

[00:02:35] 我不知如何去做

[00:02:35] I know that it's not just you

[00:02:37] 我知道那不全是你的原因

[00:02:37] It's some of my negligence too

[00:02:41] 这也有我的过失

[00:02:41] And I can't go through with mailing this to you

[00:02:45] 我无法写完这封信然后寄给你

[00:02:45] A Dear John letter

[00:02:47] 一封致约翰的信

[00:02:47] I tried to stay but it never got better

[00:02:52] 我试着留下，但却无济于事

[00:02:52] I couldn't tell you face to face but I

[00:02:57] 我不能面对面的告诉你，但是

[00:02:57] I had to let you know

[00:02:59] 我一定要让你知道

[00:02:59] Sometimes I wanna hit the door

[00:03:01] 有时我想去敲门

[00:03:01] I'm writing you a Dear John letter

[00:03:07] 我正在给你写信，致约翰的信

[00:03:07] I tried to stay but it never got better

[00:03:12] 我试着留下，但却无济于事

[00:03:12] I couldn't tell you face to face but I

[00:03:17] 我不能面对面的告诉你，但是

[00:03:17] I had to let you know

[00:03:19] 我一定要让你知道

[00:03:19] Sometimes I wanna hit the door

[00:03:21] 有时我想去敲门

[00:03:21] I'm writing you Dear John

[00:03:24] 我正在给你写信，亲爱的约翰

[00:03:24] I'm writing this letter

[00:03:26] 我正在写这封信

[00:03:26] Because it makes me feel better

[00:03:28] 因为这可以让我感觉好些

[00:03:28] I'm writing this letter

[00:03:30] 我正在写这封信

[00:03:30] Because it makes me feel better

[00:03:33] 因为这可以让我感觉好些

[00:03:33] I'm writing this letter

[00:03:35] 我正在写这封信

[00:03:35] Because it makes me feel better

[00:03:38] 因为这可以让我感觉好些

[00:03:38] I'm writing this letter

[00:03:40] 我正在写这封信

[00:03:40] Because it ooh oh yeah

[00:03:42] 因为，噢噢耶

[00:03:42] I'm writing this letter baby

[00:03:47] 我正在写这封信，宝贝

[00:03:47] I can't go through with it

[00:03:50] 我无法完成它

[00:03:50] Oh no no no

[00:03:51] 噢，不不不

[00:03:51] （Oh no no no）

[00:03:52] 噢，不不不

[00:03:52] I can't I can't

[00:03:54] 我无法我无法

[00:03:54] I can't leave I can't stay

[00:03:57] 我无法

[00:03:57] I can't go and I Mmm

[00:04:00] 我不能离开，我不能留下

[00:04:00] Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm Mmm

[00:04:05] //

[00:04:05] I'm writing you this letter

[00:04:07] 我正在写这封信

[00:04:07] I'm writing you Dear John （Dear John）

[00:04:10] 我正在给你写信，致约翰

[00:04:10] Mmm alright

[00:04:14] 嗯，好吧

[00:04:14] I'm writing a Dear John letter

[00:04:15] 我正在写致约翰的信

[00:04:15] I'm writing you a Dear John letter

[00:04:18] 我正在给你写信，致约翰的信

[00:04:18] I'm writing you a Dear John letter

[00:04:20] 我正在给你写信，致约翰的信

[00:04:20] I'm writing you a Dear John letter

[00:04:23] 我正在给你写信，致约翰的信

[00:04:23] I'm writing you a Dear John letter

[00:04:25] 我正在给你写信，致约翰的信

[00:04:25] I'm writing you a Dear John letter

[00:04:27] 我正在给你写信，致约翰的信

[00:04:27] I'm writing you a Dear John letter

[00:04:32] 我正在给你写信，致约翰的信