《Delia’s Gone》歌词

[00:00:00] Delia's Gone (迪丽娅走了) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:01] //

[00:00:01] Delia oh Delia Delia all my life

[00:00:08] 迪莉娅，哦，迪莉娅，你是我的命

[00:00:08] If I hadn't have shot poor Delia I'd have had her for my wife

[00:00:15] 如果我没有射杀可怜的莉迪亚，我就还有妻子

[00:00:15] Delia's gone one more round Delia's gone

[00:00:23] 迪莉娅再一次离开了我，她永不归来

[00:00:23] I went up to Memphis and I met Delia there

[00:00:29] 我到了孟斐斯，遇到了迪莉娅

[00:00:29] Found her in her parlor and I tied to her chair

[00:00:35] 我们在客厅相见，我把她绑到椅子上

[00:00:35] Delia's gone one more round Delia's gone

[00:00:43] 迪莉娅再一次离开了我，她永不归来

[00:00:43] She was low down and trifling and she was cold and mean

[00:00:50] 她轻浮低俗，冷漠自私

[00:00:50] Kind of evil make me want to grab my sub machine

[00:00:56] 在恶魔的驱使下，我想拿起我的枪

[00:00:56] Delia's gone one more round Delia's gone

[00:01:04] 迪莉娅再一次离开了我，她永不归来

[00:01:04] First time I shot her I shot her in the side

[00:01:11] 我给了她一枪，打偏了

[00:01:11] Hard to watch her suffer but with the second shot she died

[00:01:17] 不忍看她如此痛苦，就第二抢击毙了她

[00:01:17] Delia's gone one more round Delia's gone

[00:01:24] 迪莉娅再一次离开了我，她永不归来

[00:01:24] But jailer oh jailer jailer I can't sleep'

[00:01:31] 但是狱卒啊，狱卒，我不能安眠

[00:01:31] Cause all around my bedside I hear the patter of Delia's feet

[00:01:37] 因为我不断地听到迪莉娅的脚步声

[00:01:37] Delia's gone one more round Delia's gone

[00:01:45] 迪莉娅再一次离开了我，她永不归来

[00:01:45] So if your woman's devilish you can let her run

[00:01:51] 如果你的妻子不忠，你可以让她走

[00:01:51] Or you can bring her down and do her like Delia got done

[00:01:58] 或者与她亲热，别让她像迪莉娅一样

[00:01:58] Delia's gone one more round Delia's gone

[00:02:05] 迪莉娅再一次离开了我，她永不归来

[00:02:05] Delia's gone one more round Delia's gone

[00:02:10] 迪莉娅再一次离开了我，她永不归来