《一寸法師》歌词

[00:00:00] 一寸法師 - Tube (チューブ)

[00:00:12] //

[00:00:12] 词：岩谷小波

[00:00:25] //

[00:00:25] 曲：田村虎藏

[00:00:38] //

[00:00:38] 指に足りない　一寸法师

[00:00:42] 身高还及手指长 一寸法师

[00:00:42] 小さい体に　大きな望み

[00:00:46] 小小的身体里 有着大大的愿望

[00:00:46] お碗の舟に　箸の棹

[00:00:51] 以碗为舟 以箸为桨

[00:00:51] 京へはるばる　上り行く

[00:01:00] 远道而去京城 向前行进

[00:01:00] 京は三条の　大臣殿に

[00:01:05] 京城里有位叫三条的大臣殿下

[00:01:05] 抱えられたる　一寸法师

[00:01:09] 他一把抱起了一寸法师

[00:01:09] 法师　法师と　お气に入り

[00:01:14] 法师 法师的叫着 甚是喜欢

[00:01:14] 姫のお伴)で　清水(きよみず)へ

[00:01:24] 将他作为公主的玩伴 让他们在清水中玩乐

[00:01:24] さても归りの　清水坂に

[00:01:28] 然而在回程的清水坡岸上

[00:01:28] 鬼が1匹　现れ出でて

[00:01:33] 突然出现了一只魔鬼

[00:01:33] 食ってかかれば　その口へ

[00:01:37] 如果被它的大嘴吃进去的话 那就不得了了

[00:01:37] 法师たちまち　跃り迂む

[00:02:19] 法师毫不犹豫 瞬间纵身跳入

[00:02:19] 针の太刀(たち)をば　逆手に持って

[00:02:23] 以针为大刀 反手拿着 针の太刀(たち)をば　逆手に持って

[00:02:23] ちくりちくりと　腹中つけば

[00:02:28] 一下刺到魔鬼肚子深处 ちくりちくりと　腹中つけば

[00:02:28] 鬼は法师を　はき出して

[00:02:33] 魔鬼把法师给吐了出来 鬼は法师を　はき出して

[00:02:33] 一生悬命　逃げて行く

[00:02:43] 法师拼了命地逃跑了 一生悬命　逃げて行く

[00:02:43] 鬼が忘れた　打出の小槌

[00:02:46] 拿出魔鬼遗忘掉的小棒槌

[00:02:46] 打てば不思议や　一寸法师

[00:02:51] 一敲 好不可思议啊 一寸法师变化了

[00:02:51] 一打ち每に　背が伸びて

[00:02:56] 每敲击一次 法师个子就长大一次

[00:02:56] 今は立派な　大男

[00:03:01] 现在是出色的大男人