《メランコリック》歌词

[00:00:00] 全然つかめないきみのこと

[00:00:02] 对于完全不能掌握的你

[00:00:02] 全然しらないうちに

[00:00:06] 不知何时

[00:00:06] ココロ奪われるなんてこと

[00:00:10] 心以被你占据

[00:00:10] あるはずないでしょ

[00:00:26] 不可思议吧

[00:00:26] それは無愛想な笑顔だったり

[00:00:33] 那样无邪的笑容

[00:00:33] それは日曜日の日暮れだったり

[00:00:40] 那是一起度过的周末

[00:00:40] それはテスト(ばっか) の期間だったり

[00:00:47] 那是网球赛事的时候

[00:00:47] それはきみという名のメランコリンニスト。

[00:00:54] 那是以你名字命名的忧伤

[00:00:54] 手当たり次第強気でぶつかっても

[00:00:56] 因为有把握那样强势的两天

[00:00:56] なんにも手には残らないって思い込んでる

[00:01:01] 想着手里不可以留下任何东西

[00:01:01] ちょっとぐらいの勇気にだって

[00:01:03] 那仅有的勇气

[00:01:03] ちっちゃくなって塞ぎこんでる

[00:01:05] 充斥着我

[00:01:05] わたしだから

[00:01:08] 因为是我

[00:01:08] 全然つかめないきみのこと

[00:01:11] 对于完全不能掌控的你

[00:01:11] 全然しらないうちに

[00:01:14] 不知何时

[00:01:14] ココロ奪われるなんてこと

[00:01:18] 心已被你占据

[00:01:18] あるはずないでしょ

[00:01:22] 不可思议吧

[00:01:22] 全然気づかないきみなんて

[00:01:25] 对于完全没有注意的你

[00:01:25] 全然知らない 知らないもん

[00:01:28] 不知道完全不知道

[00:01:28] ねぇねぇ じゃないわ この笑顔

[00:01:32] 喂喂不是吧这笑容

[00:01:32] また眠れないでしょ

[00:01:50] 还不能入睡么

[00:01:50] 明日も おんなじ

[00:01:53] 明天也一样

[00:01:53] わたしが いるのかな

[00:01:56] 我还在不在呢

[00:01:56] 無愛想で無口なままの

[00:02:01] 就那样的冷淡的不开口

[00:02:01] カワいくないヤツ

[00:02:04] 一点都不可爱

[00:02:04] あの夢にきみが出てきたときから

[00:02:15] 你从那个梦里走出的那刻开始

[00:02:15] 素直じゃないの だって

[00:02:22] 一点不坦诚呢

[00:02:22] 全然つかめないきみのこと

[00:02:25] 对于完全不能掌握的你

[00:02:25] 全然しらないうちに

[00:02:28] 不知何时

[00:02:28] こころ奪おうとしてたのは

[00:02:32] 心已被你占据

[00:02:32] わたしのほうだもん

[00:02:35] 是我

[00:02:35] ラーララウララ、ウララルララ

[00:02:39] 啦啦呜啦啦呜啦啦啦啦

[00:02:39] ラララララーウラ

[00:02:42] 啦啦啦啦啦呜啦

[00:02:42] そういう時期なの

[00:02:44] 就是这个时候

[00:02:44] おぼれたいのいとしのメランコリー

[00:02:50] 那样不想忘记的令人怜惜的忧伤