《The Cat Loves the Mouse》歌词

[00:00:00] The Cat Loves the Mouse - Beautiful South

[00:00:14] //

[00:00:14] Weve come a long way from the cave

[00:00:18] 我们从洞穴中远道而来

[00:00:18] What you started to shave

[00:00:21] 什么 你开始刮胡须了

[00:00:21] Now we know just how to behave

[00:00:24] 现在我们知道了如何举止规范

[00:00:24] Since chivalry decided to bathe

[00:00:29] 自从骑士精神开始入侵

[00:00:29] And as the skirts we wore were increasingly high

[00:00:34] 我们穿的裙子越来越长

[00:00:34] Till the hem was just a cloud in the sky

[00:00:36] 直到下摆变成了天上的一片云彩

[00:00:36] And the chat up lines got increasingly fly

[00:00:41] 搭讪的话语也越来越巧妙

[00:00:41] As the truth bought a suit and a tie

[00:00:45] 直到真相买了西服和领带

[00:00:45] The cat loves the mouse the mouse loves the cheese

[00:00:52] 猫咪爱老鼠 老鼠爱奶酪

[00:00:52] The bees love the birds the birds love those bees

[00:00:59] 蜜蜂爱上了鸟 鸟也爱上了蜜蜂

[00:00:59] The bee loves that honey so honey please

[00:01:08] 蜜蜂爱上了蜂蜜 所以亲爱的

[00:01:08] Why are we so different to these

[00:01:19] 为什么我们与这些如此不同呢

[00:01:19] So when I'm old and I'm gray you know you already are

[00:01:27] 所以当我变老了头发花白了 你知道的 你已经

[00:01:27] When I'm overweight you know you already are

[00:01:34] 当我超重了 你知道的 你已经

[00:01:34] If I've overstayed my welcome by a day

[00:01:41] 如果我逗留太久 超过一天

[00:01:41] Just feel free to say you know I already have

[00:01:49] 你就随意说吧 你知道的 我已经

[00:01:49] And as the skirts we wore were increasingly high

[00:01:53] 我们穿的裙子越来越长

[00:01:53] Till the hem was just a cloud in the sky

[00:01:57] 直到下摆变成了天上的一片云彩

[00:01:57] And the chat up lines got increasingly fly

[00:02:01] 搭讪的话语也越来越巧妙

[00:02:01] As the truth bought a suit and a tie

[00:02:05] 直到真相买了西服和领带

[00:02:05] The cat chases bird to the top of the tree

[00:02:13] 猫咪追逐鸟爬到了树顶上

[00:02:13] The dog chases postman to the end of the street

[00:02:20] 小狗追逐邮递员直到街道的尽头

[00:02:20] The postman he chases every girl that he meets

[00:02:28] 邮递员追逐每个他遇到的女孩

[00:02:28] So why are we so different to these

[00:02:49] 所以为什么我们与这些如此不同呢

[00:02:49] I've been your bird I've been your bitch

[00:02:52] 我做过你的小鸟 我做过你的女人

[00:02:52] I've been whatever B you ever wished

[00:02:56] 我做过你想让我做的一切

[00:02:56] I've been your cat I've been your chick

[00:02:59] 我做过你的猫咪 我做过你的小妞

[00:02:59] I've been which ever C you thought to pick

[00:03:10] 我做过你想让我做的一切

[00:03:10] I've been your bat I've been your cow

[00:03:14] 我做过你的蝙蝠 我做过你的奶牛

[00:03:14] I've been whichever B and C that you'd allow

[00:03:17] 我做过你想让我做的一切

[00:03:17] I've been your dog your dragon and your duck

[00:03:21] 我做过你的狗 你的龙 还有你的鸭子

[00:03:21] I've been whatever D you thought was cool to f**k

[00:03:26] 我做过你想让我做的一切