《Viva Las Vegas》歌词

[00:00:00] Viva Las Vegas - ZZ Top

[00:00:20] //

[00:00:20] Bright light city gonna set my soul

[00:00:23] 霓虹闪烁的城市炙热着我的灵魂

[00:00:23] Gonna set my soul on fire

[00:00:27] 仿佛置我于火焰中

[00:00:27] There's a whole lot of money

[00:00:29] 大把的钱

[00:00:29] That's ready to burn

[00:00:31] 要准备挥霍

[00:00:31] So get those stakes up higher

[00:00:35] 所以让赌注叠的高一些吧

[00:00:35] There's a thousand pretty women

[00:00:37] 大把的美女

[00:00:37] Just a-waitin out there

[00:00:39] 等着你带她们离开

[00:00:39] They're all livin devil may care

[00:00:43] 她们的生活都是很荒唐

[00:00:43] And I'm just the devil with a love to spare

[00:00:47] 而我正是她们需要的那个魔王

[00:00:47] Viva Las Vegas

[00:00:52] 拉斯维加斯万岁

[00:00:52] Viva Las Vegas

[00:00:57] 拉斯维加斯万岁

[00:00:57] And now

[00:01:01] //

[00:01:01] Ah thank-ya very much baby

[00:01:04] //

[00:01:04] And how I wish that there were more

[00:01:07] 我只求

[00:01:07] Than twenty-four hours in the day

[00:01:11] 一天能有的时间比二十四小时还多

[00:01:11] But even if there were forty more

[00:01:15] 但就算一天的时间变成四十多小时

[00:01:15] I wouldn't sleep a minute away

[00:01:19] 我还是连一分钟都不会去睡的

[00:01:19] Oh there's blackjack and poker

[00:01:21] 二十一点 扑克牌

[00:01:21] And a roulette wheel

[00:01:23] 轮盘赌

[00:01:23] A fortune won and lost on every deal

[00:01:27] 每局都有输赢

[00:01:27] All you need's a strong heart

[00:01:29] 你所需要的还有坚毅的心智

[00:01:29] And a nerve of steel

[00:01:31] 和钢铁的神经

[00:01:31] Viva Las Vegas

[00:01:35] 拉斯维加斯万岁

[00:01:35] Viva Las Vegas

[00:01:39] 拉斯维加斯万岁

[00:01:39] Viva Las Vegas

[00:01:43] 拉斯维加斯万岁

[00:01:43] Viva Las Vegas

[00:01:48] 拉斯维加斯万岁

[00:01:48] Viva Las Vegas with your neon flashin

[00:01:51] 霓虹闪耀 拉斯维加斯万岁

[00:01:51] And your one-armed bandits crashin

[00:01:54] 而你只是一个横冲直撞的匪徒

[00:01:54] All those hopes down the drain

[00:01:57] 你的所有希望灰飞烟灭

[00:01:57] Viva Las Vegas turnin' day into nighttime

[00:02:01] 拉斯维加斯万岁 日夜变换

[00:02:01] Turn the night into daytime

[00:02:03] 斗转星移

[00:02:03] If you see it once

[00:02:05] 如果你看一眼也就明白了

[00:02:05] You'll never come home again

[00:02:27] 再也不会如此迷糊

[00:02:27] I'm gonna keep on the run

[00:02:29] 我将继续奔波

[00:02:29] I'm gonna have me some fun

[00:02:31] 找些乐子

[00:02:31] If it costs me my very last dime

[00:02:35] 花掉我最后一个子

[00:02:35] If I wind up broke

[00:02:37] 输也要输得漂亮

[00:02:37] Then I'll always remember

[00:02:39] 永驻心头

[00:02:39] That I had a swingin' time

[00:02:43] 欢乐时光

[00:02:43] I'm gonna give it everything I've got

[00:02:48] 我仍将倾其所有

[00:02:48] Lady Luck please let the dice stay hot

[00:02:51] 幸运女神请让我炙热可待

[00:02:51] Let me shoot a seven with every shot

[00:02:56] 让我用每一枪投七

[00:02:56] Viva Las Vegas

[00:02:59] 拉斯维加斯万岁

[00:02:59] Viva Las Vegas

[00:03:03] 拉斯维加斯万岁

[00:03:03] Viva Las Vegas

[00:03:07] 拉斯维加斯万岁

[00:03:07] Viva Las Vegas

[00:03:12] 拉斯维加斯万岁

[00:03:12] Viva viva

[00:03:17] 万岁 万岁