《NOW AND THEN ~失われた时を求めて~》歌词

[00:00:00] NOW AND THEN 失われた时を求めて - MY LITTLE LOVER

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 詞：小林武史

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：小林武史

[00:00:13] //

[00:00:13] 空の中で夢見た

[00:00:18] 曾梦见自己翱翔天空

[00:00:18] 無数の枝わかれと

[00:00:23] 在梦里好像看到了

[00:00:23] 自分の未来を

[00:00:29] 无数的分支以及

[00:00:29] 見たような気がして

[00:00:34] 自己的未来

[00:00:34] 目が覚めた

[00:00:36] 睡梦中醒来

[00:00:36] 僕はここで生きてる

[00:00:42] 我依然生活在这里

[00:00:42] 僕はここで想ってる

[00:00:47] 我依然在这里思考

[00:00:47] 自分の明日に

[00:00:53] 我不会去苦苦渴求

[00:00:53] つながりを求めない oh

[00:00:59] 与自己的明天相连的东西

[00:00:59] 心がにじんだ 夢のほとり

[00:01:06] 内心朦胧可见的梦之边缘

[00:01:06] かけがえのない 日々のほとり

[00:01:12] 拥有无可替代的时光的河流

[00:01:12] 僕は生まれゆく

[00:01:16] 我继续书写我的人生

[00:01:16] 時の中で 悲しさの仕草など

[00:01:25] 随着时光的流逝 悲伤的回忆

[00:01:25] 忘れてゆく 忘れてしまうから

[00:01:43] 会渐渐遗忘 我会渐渐忘记

[00:01:43] 地球儀をまわしたら

[00:01:49] 转起地球仪

[00:01:49] いくつもの街角で

[00:01:54] 感觉到我会在

[00:01:54] いくつもの君と

[00:02:00] 无数的街角

[00:02:00] 出会える予感がした oh

[00:02:07] 邂逅无数个你

[00:02:07] あの時 あの声 あの場面で

[00:02:13] 那个时候 那个声音 那个场面

[00:02:13] 二人は別れを選んでた

[00:02:19] 我们选择了离别

[00:02:19] 時は戻らずに 強がるから

[00:02:28] 时间不会倒回 只好故作坚强

[00:02:28] 凛とした魂も 泣き笑いで

[00:02:35] 凛然的灵魂 时哭时笑

[00:02:35] 涙があふれてる

[00:02:41] 泪水盈满眼眶

[00:02:41] 自分らしく 生きる事など

[00:02:46] 活出自己的人生之类

[00:02:46] 何の意味もないような 朝焼け

[00:03:02] 看似毫无意义的晨曦

[00:03:02] 誰もいない

[00:03:04] 站在清晨空无一人的街道

[00:03:04] 朝の街に立ち 構えてみる

[00:03:13] 做好内心的准备

[00:03:13] 短距離走者のように

[00:03:18] 如短跑运动员一般

[00:03:18] スタートライン心で描いてた

[00:03:25] 在心里描出起跑线

[00:03:25] そして 僕は生まれゆく 時の中で

[00:03:35] 于是 我又重获新生 在时光的长河

[00:03:35] 悲しさの仕草など

[00:03:40] 悲伤的回忆

[00:03:40] 忘れてしまうのだろう

[00:03:45] 我会否渐渐忘却

[00:03:45] 風を切るような

[00:03:50] 以逆风而上的

[00:03:50] スピードの中で

[00:03:55] 速度